Taman Kastel Shuri (area masuk gratis) di Naha, Okinawa akan menjadi tuan rumah "Demonstrasi Karate Peringatan Penyelesaian Aula Utama Kastel Shuri: Karate Okinawa dan Pertukaran Budaya Prancis" pada hari Sabtu, 7 November 2026. Acara ini diselenggarakan oleh Prefektur Okinawa.
Pada tahun 2019, baik Kastel Shuri di Okinawa maupun Katedral Notre-Dame di Prancis mengalami kebakaran besar. Didorong oleh pameran monumen di Osaka-Kansai Expo, sebuah pertukaran budaya baru dengan Prancis dimulai di Okinawa, tempat kelahiran karate.
Selain demonstrasi karate, Bagian 2 menampilkan pertunjukan langsung chanson dan pop-folk Okinawa, serta panggung tari Ryukyu. Program ini dirancang untuk dinikmati tidak hanya oleh para penggemar karate tetapi juga oleh keluarga dan pengunjung wisata.
Pada hari berikutnya, Minggu, 8 November, Festival Demonstrasi Peringatan "Hari Karate" Reiwa 8 (2026) akan berlangsung di Jalan Kokusai-dori di Naha.
Ringkasan Acara
| Nama | Demonstrasi Karate Peringatan Penyelesaian Aula Utama Kastel Shuri: Karate Okinawa dan Pertukaran Budaya Prancis |
| Tanggal dan Waktu | Sabtu, 7 November 2026, 14.30 hingga 17.40 |
| Lokasi | Taman Kastel Shuri (area masuk gratis). Bagian 1: Plaza Rumput di depan Shurimorikan (首里杜館). Bagian 2: Shimo-no-Otei (下之御庭) |
| Tiket Masuk | Gratis |
| Penyelenggara | Prefektur Okinawa |
| Kerja Sama | Asosiasi Okinawa Prancis (沖縄フランス協会) |
| Pelaksana | Asosiasi Umum Terinkorporasi Asosiasi Promosi Karate-do Tradisional Okinawa (一般社団法人沖縄伝統空手道振興会) |
| Jika Cuaca Buruk | Silakan periksa situs web resmi untuk keputusan apakah acara akan tetap diadakan. |
| Situs Web Resmi | https://karate-event.jp/shurijo-karate-2026/ |
Jadwal acara peringatan dua hari Hari Karate (7 dan 8 November)
Empat Sorotan Demonstrasi Kastel Shuri
1. Demonstrasi Doa Pemulihan ke-50
Dimulai sebulan setelah aula utama Kastel Shuri hancur karena kebakaran, "Demonstrasi Karate dan Kobudo Doa Pemulihan Kastel Shuri" telah diadakan terus-menerus lintas batas berbagai gaya karate. Tahun ini, saat aula utama selesai dibangun, acara ini menandai perhelatan ke-50.
2. Karate Okinawa dan Prancis: Malam Pertukaran Budaya, dengan Panggung Musik dan Tari
Bagian 2 menawarkan banyak hal untuk dilihat selain karate. Duta Pariwisata Naha kelahiran Prancis, Jiri Vincent, akan menjadi pembawa acara (MC), dan penyanyi sopran Makiko Miyahira beserta rekan-rekan akan membawakan aria opera "Je veux vivre" dan chanson "Hymne à l'amour". Mami Tafuku dan lainnya akan membawakan lagu pop-folk Okinawa seperti "Asadoya Yunta" dan "Dynamic Ryukyu" secara langsung. Pada pukul 16.27, semua penampil dijadwalkan untuk menyanyikan "Aux Champs-Élysées" bersama. Tari Ryukyu "Yotsudake" dan "Bu no Mai" akan menyusul di atas panggung. Di babak kedua, dojo dari seluruh prefektur akan memberikan demonstrasi kelompok, di mana anak-anak yang akan meneruskan masa depan karate akan menunjukkan hasil latihan harian mereka. Demonstrasi kelompok oleh praktisi karate Prancis (cabang Prancis World Oshu-kai) juga akan ditampilkan.
3. Demonstrasi Khusus oleh Delapan Pemilik Properti Budaya Takbenda
Delapan pemilik Properti Budaya Takbenda yang ditunjuk oleh Prefektur Okinawa "Karate dan Kobujutsu Okinawa" (Haruyoshi Shimabukuro, Masaaki Ikemiyagi, Minoru Nakazato, Yoshio Kuba, Yoshimasa Kakazu, Meitatsu Yagi, Keitaka Taira, Koei Teruya) akan memberikan demonstrasi khusus.
4. Pemecahan Genteng, Pengalaman VR, dan Pameran Panel Diadakan Bersamaan
Pada tanggal 7 November, pengalaman memecahkan genteng dan pojok VR karate akan disiapkan, dan Ryukutaro akan muncul di atas panggung. Pameran panel diadakan di Shurimorikan dari Sabtu, 7 November hingga Minggu, 15 November.
Bagian 1: Demonstrasi Karate dan Kobudo Doa Pemulihan Kastel Shuri ke-50
14.30 hingga 15.30 | Plaza Rumput di depan Shurimorikan
| Waktu | Program | Penampil |
|---|---|---|
| 14.30 | Pembukaan | MC: Yosshaa Kinjo (komedian / duta wisata Desa Kunigami) |
| 14.32 | Sambutan | Ken Uema, Direktur Kobayashi-ryu Shubukukan, (Asosiasi) Asosiasi Pelestarian Karate Kobudo Shuri |
| 14.35 | Demonstrasi Karate dan Kobudo Doa Pemulihan Kastel Shuri | Toribori Creative Performing Arts Troupe (pertunjukan pembuka) / SMA Okinawa Shogaku / Kobayashi-ryu Shubukukan, (Asosiasi) Asosiasi Pelestarian Karate Kobudo Shuri / Peserta pelatihan JICA Okinawa dari komunitas Nikkei Amerika Latin / Ryukyu Kobudo Ryukonkai Shudokan General Headquarters Dojo (urutan tampil tidak tetap) |
| 15.05 | Pergantian panggung dan istirahat | - |
| 15.10 | Panggung Ryukutaro dan pengalaman memecahkan genteng | Ryukutaro, Yosshaa Kinjo (pengalaman memecahkan genteng juga akan diadakan di luar program) |
| 15.30 | Penutup dan pengantar ke Bagian 2 | - |
Bagian 2: Malam Pertukaran Budaya Karate Okinawa dan Prancis
16.00 hingga 17.40 | Shimo-no-Otei (下之御庭)
Panggung di mana pengunjung dapat menikmati live chanson dan pop-folk Okinawa, tari Ryukyu, dan demonstrasi karate sekaligus.
| Waktu | Program | Penampil |
|---|---|---|
| 16.00 | Pembukaan | MC: Jiri Vincent (aktor dan multi-talenta kelahiran Prancis / Duta Pariwisata Naha). Sambutan pembuka: Setsuko Iwasaki, Presiden Asosiasi Okinawa Prancis |
| 16.05 | Klasik / chanson: "Je veux vivre" (dari opera "Romeo dan Juliet"), "Amazing Grace", "Hymne à l'amour" | Makiko Miyahira (sopran), Kaori Hiwatashi (alto, grand harp), Jiri Vincent |
| 16.19 | Pop-folk Okinawa: "Asadoya Yunta", "Dynamic Ryukyu" | Mami Tafuku (vokal, sanshin), Mion Nakachi (taiko drum, paduan suara), HOMARE (gitar) |
| 16.27 | Chanson "Aux Champs-Élysées" | Dinyanyikan bersama oleh semua penampil |
| 16.43 | Tari Ryukyu "Yotsudake" dan "Bu no Mai" | "Yotsudake": Mami Kinjo, Akino Inoha, Kasumi Miyazato. "Bu no Mai": Kiyoko Higa, Sachiko Isa. Vokal dan sanshin: Kazuyuki Meijo, Riichi Kina. Seruling dan taiko drum: Dai Taira |
| 16.53 | Sambutan penyelenggara | Gubernur Okinawa Kenta Goya |
| 16.56 | Demonstrasi kelompok oleh kelompok yang berafiliasi dengan (Asosiasi) Asosiasi Promosi Karate-do Tradisional Okinawa | All Okinawa Karate-do Federation Uechi-ryu Karate-do Association Uechi-ryu Tomigusuku Shubukukan / Okinawa Karate・Kobudo Federation International Meibukan Goju-ryu Karate-do Federation General Headquarters Yagi Dojo / Okinawa Prefecture Karate-do Union Okinawa Karate-do Kobayashi-ryu Butokukan Association Taigo Dojo / (Asosiasi) Okinawa Prefecture Karate-do Federation Okinawa Funakoshi Shorin-ryu Karate・Kobudo Association Seiryukan |
| 17.08 | Laporan kegiatan dan demonstrasi untuk Demonstrasi Karate dan Kobudo Doa Pemulihan Kastel Shuri ke-50 | Kobayashi-ryu Shubukukan (bergabung dengan Master Masahiro Teruya, mantan komandan tertinggi di lokasi kebakaran Kastel Shuri) |
| 17.12 | Demonstrasi kelompok oleh praktisi karate Prancis | Cabang Prancis World Oshu-kai |
| 17.16 | Demonstrasi khusus oleh pemilik Properti Budaya Takbenda yang ditunjuk Prefektur Okinawa "Karate dan Kobujutsu Okinawa" | Haruyoshi Shimabukuro, Masaaki Ikemiyagi, Minoru Nakazato, Yoshio Kuba, Yoshimasa Kakazu, Meitatsu Yagi, Keitaka Taira, Koei Teruya |
| 17.40 | Penutup | - |
Program, waktu, dan penampil dapat berubah sewaktu-waktu. Silakan periksa situs web resmi untuk informasi terbaru.
Acara Bersamaan
| Acara | Lokasi | Tanggal dan Waktu |
|---|---|---|
| Pameran panel | Shurimorikan, Basement Lantai 1, Balai Panduan | Sabtu, 7 November hingga Minggu, 15 November |
| Pengalaman memecahkan genteng | Plaza Rumput di depan Shurimorikan (area teduh) | Sabtu, 7 November, 12.30 hingga 15.45 (direncanakan), kecuali 14.30 hingga 15.30 |
| Pojok pengalaman VR | Shurimorikan, Lantai 1, Balai Ulasan | Sabtu, 7 November, 12.30 hingga 15.45 (direncanakan), kecuali 14.30 hingga 15.30 |
Pameran panel mencakup topik-topik berikut: mempopulerkan dan meningkatkan kesadaran tentang karate Okinawa; sejarah karate dan Kastel Shuri; warisan Osaka-Kansai Expo "Pulau Pemulihan: Katedral Notre-Dame dan Kastel Shuri"; serta pertukaran antara Pemadam Kebakaran Kota Naha dan Brigade Pemadam Kebakaran Paris.
Bus Jemputan Gratis
Bus jemputan gratis yang menghubungkan Stasiun Tedako-Uranishi (てだこ浦西駅), Stasiun Shuri (首里駅), dan Taman Kastel Shuri direncanakan beroperasi dengan interval sekitar 15 menit (kecuali pada jam-jam tertentu). Detail seperti jam operasional tersedia di situs web resmi.
Poster acara
Hari Berikutnya, Minggu, 8 November: Festival Demonstrasi Peringatan "Hari Karate" Reiwa 8
Praktisi karate dari berbagai gaya dan kelompok akan berkumpul di Jalan Kokusai-dori untuk demonstrasi massal Fukyugata I, II, dan III (普及型Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ) dan demonstrasi kelompok. Festival diakhiri dengan 50 pukulan seiken (正拳50本突き) dalam doa untuk perdamaian dunia.
| Tanggal dan Waktu | Minggu, 8 November 2026, 15.00 hingga 16.30 |
| Lokasi | Jalan Kokusai-dori, Naha (dari depan Palette Kumoji hingga depan Tenbusu Naha), dan plaza di depan Tenbusu Naha |
| Program | Upacara pembukaan / Demonstrasi massal Fukyugata I, II, dan III / Demonstrasi kelompok / Upacara penutupan dan doa untuk perdamaian dunia (50 pukulan seiken) |
| Siaran Langsung | Direncanakan di saluran YouTube resmi |
| Penyelenggara | Prefektur Okinawa, Majelis Prefektur Okinawa, Asosiasi Umum Terinkorporasi Asosiasi Promosi Karate-do Tradisional Okinawa |
| Jika Cuaca Buruk | Jika acara dibatalkan karena cuaca buruk, pengumuman akan dibuat di situs web resmi pada pukul 17.00 hari Sabtu, 7 November, atau pukul 08.00 hari Minggu, 8 November. |
| Situs Web Resmi | https://karate-event.jp/memorial-demonstration/ |
