산에서 도시로 – 오치아이 요이치, 가와베 리에코를 포함한 현대 예술가들이 서예, 화지, 기술, 윤리의 교차점을 탐구하다

게시됨: 2026년 2월 10일 •

문화청이 주최하고 생활 문화 창조 및 전략 개발 프로젝트의 일환으로 진행되는 「히노하라 서예 및 화지 프로젝트」는 전통적인 일본 문화인 서예와 화지를 윤리적 이니셔티브를 통해 현대 사상 및 기술과의 교차점을 탐구합니다. 이 프로젝트는 도쿄도 히노하라 마을에서 시행되었으며 도쿄 다이칸야마와 교토에서 순회 전시회를 개최하여 각 지역에서 상당한 주목을 받았습니다.

히노하라 마을의 중요 문화재인 고바야시 가문 주택에서 서예가 가와베 리에코가 이끄는 서예 학교. (가와베 리에코는 오른쪽 위에 있습니다)

프로젝트 목표

이 프로젝트는 ‘일본다움’을 지탱해 온 서예와 화지와 같은 일상생활에 뿌리를 둔 문화적 관행을 인간 중심의 초스마트 사회(Society 5.0)에서 지속 가능한 가치로 발전시키는 것을 목표로 합니다.

디지털화가 진행되고 ‘쓰기’ 행위 자체가 일상생활에서 줄어들고 있는 시대에 이 프로젝트는 서예가 구현해 온 미학적, 물리적, 철학적 가치를 재검토하여 일본 문화의 ‘서(書)’를 미래와 연결하는 새로운 형태를 탐구합니다. 에도/도쿄와 무사시 지방의 산악 지역 사이를 순환해 온 서예, 종이, 사람의 생태계에서 영감을 얻어 이 프로젝트는 이러한 순환이 여전히 번성하고 있는 도쿄도 히노하라 마을에서 시작되었습니다. 서예를 중심으로 전통에서 ‘총체적인 아름다움’을 창조하는 서예가 가와베 리에코가 크리에이티브 디렉터로 활동하며 ‘현대 문인 5인’을 결성하여 일본 일상생활의 문화 트렌드세터인 문인의 역할을 되살렸습니다. 이 프로젝트는 이들 현대 문인 5인의 서예 및 화지 창작을 중심으로 전문가, 예술가, 장인, 지역 주민, 차세대를 이끌어갈 어린이들이 참여하는 실질적인 협력 이니셔티브를 개발했습니다.

중요 문화재인 ‘고바야시 가문 주택’을 포함한 마을 내 여러 장소에서 교육 프로그램을 진행하고, 화지 원료가 되는 숲으로 둘러싸인 100년 된 민가 예술 센터인 ‘아트 캠프 히노하라’에서 창작 활동과 전시회를 개최함으로써 서예와 화지의 ‘만들기, 배우기, 체험하기’ 문화 순환 모델을 시각화했습니다. 이는 서예 분야에서 윤리적이고 지속 가능한 일본 문화 생태계를 미래를 위해 업데이트하려는 시도를 나타냅니다.

산촌에서의 장기 전시 및 문화 체험

문화청의 생활 문화 창조 및 전략 개발 프로젝트의 일환으로 2025년 11월 말부터 12월까지 도쿄도 히노하라 마을의 산악 공간에서 전통적인 일본 예술인 ‘서예’와 ‘화지’를 중심으로 전시 및 창작 활동을 결합한 문화 체험 행사가 개최되었습니다. 이 이니셔티브는 지역 문화 자원을 현대적인 관점에서 재해석하고 히노하라 마을에서 아키루노시에 이르는 5년차 예술 축제인 ‘쓰쿠루! 아키가와 아트 스트림’(Creative Cluster Inc. 주최)의 플랫폼을 활용하여 미래와 연결합니다. 자연 환경과 공명하는 공간 내에서 서예의 물질성, 물리성, 공간성에 초점을 맞춘 전시회가 개발되었습니다. 전시 기간 동안 방문객들이 작품을 감상할 뿐만 아니라 산에서 자라는 닥나무로 화지를 만들고, 몸을 움직이면서 다양한 장소와 스타일로 서예를 연습하고, 이 산악 환경에서 전통과 미래에 대한 대화에 참여할 수 있는 프로그램을 시행했습니다. 이러한 프로그램은 방문객들에게 ‘서예’ 문화를 경험적으로 재고할 수 있는 기회를 제공했습니다.

오치아이 요이치와 함께 아트 캠프 히노하라에서 전시된 「신인 합일: 누루 강좌의 직접 만남 - 전산 자연」.

참가자들이 산 식물로 종이를 만들고 서예를 쓴 히노하라 마을 프로젝트.

산촌 이니셔티브를 도시와 연결: 2026년 1월 16일 다이칸야마 츠타야 서점 T-SITE에서 관련 전시 및 강연 개최

도시 문화의 중심지인 다이칸야마에서는 히노하라 마을에서 개발된 개념을 도시적 맥락에서 재편집한 전시회가 열렸습니다. 개막일에는 프로젝트에 참여하는 ‘현대 문인 5인’ 중 한 명인 미디어 아티스트 오치아이 요이치가 강연을 했습니다. 오치아이는 프로젝트에서의 창작 경험을 바탕으로 프로젝트 큐레이터 오카다 도모히로와 함께 디지털 자연 시대의 ‘생활 문화’와 ‘서예’의 가능성에 대해 논의하며 전통적인 서예 표현이 기술 시대에 미래를 가질 수 있는 방법과 문화 유산을 단순한 ‘보존’이 아닌 ‘갱신’으로 보는 것의 중요성을 강조했습니다.

오치아이 요이치의 강연에서: “인간이 자신을 표현하고 싶어하는 한 문화적 형태는 계속될 것입니다.”

행사장에는 오치아이를 포함한 ‘현대 문인’들이 창작한 여러 서예 작품과 가와베가 이끄는 워크숍의 결과물도 전시되어 ‘서예’를 단순한 문자 표현이 아닌 공간, 신체, 물질, 사상을 넘나드는 것으로 재해석하려는 시도를 보여주었습니다.

가와베 리에코와 다른 ‘현대 문인’ 4인이 제작한 히노하라 화지에 ‘늑대’ 모티프를 특징으로 하는 3차원 서예 작품

어린이와 가와베 리에코가 대형 특수 제작된 히노하라 화지에 쓴 ‘서예 학교’의 결과물

전시 구성 요소

● 히노하라 화지를 사용한 현대 문인의 3차원 서예 작품

교토 공예섬유대학의 비상근 강사인 기타무라 하루카가 남은 자원으로 되살린 히노하라 화지를 사용하여 서예가 가와베 리에코가 시인 미스미 미즈키, 멀티 크리에이터 KiNG, 13세 무대 예술가 다카나시 모토히데를 포함한 현대 문인과 함께 크리에이티브 디렉터로 활동했습니다. 마을의 ‘늑대’ 전설을 바탕으로 서예가 3차원 형태로 떠오르는 작품 컬렉션은 서예의 가독성을 넘어 물질성과 존재감을 강조하여 화지의 새로운 가능성을 보여주었습니다.

● 오치아이 요이치의 서예 및 공간 설치

미디어 아티스트 오치아이 요이치가 히노하라 마을에 머무는 동안 지역 자연 환경 및 분위기와 교류하면서 창작한 서예 작품을 중심으로 한 전시회. 이 작품은 AI를 통합하여 산악 전통에서 영감을 얻은 일본 문화의 주변 존재감을 미래로 전달할 가능성을 구체화하고 히노하라 화지에 쓴 서예와 함께했습니다. 히노하라에서 제작된 ‘존재감’을 창조하는 AI 생성 사운드 환경을 특징으로 하는 공간 설치의 ‘아카이브’ 전시회가 발표되었으며, 이러한 작품의 시대를 초월한 경험은 히노하라 마을에서만 얻을 수 있습니다(교토 전시회도 포함).

● 프로젝트 배경 및 제작 과정을 소개하는 다큐멘터리 영상

프로젝트 구상부터 제작, 현장 시행착오까지 모든 것을 기록한 다큐멘터리 영화가 상영되었습니다. 문화청 프로젝트로서 이 이니셔티브를 시작한 배경과 과정을 시각화하여 방문객들이 이해를 심화할 수 있도록 안내했습니다.

● 교육 프로그램 ‘서예 학교’ 결과 전시회

화지 제작부터 서예 표현까지 종합적인 경험을 제공하는 ‘서예 학교’라는 교육 프로그램이 시행되었습니다. 가와베 리에코의 지도하에 어린이가 이 목적을 위해 특별히 제작된 대형 히노하라 화지에 쓴 결과 작품이 전시되어 보기와 연습의 상호 과정을 통해 서예 문화를 계승하고 갱신할 수 있는 가능성을 보여주었습니다.

오치아이 요이치, 「신인 합일 - 누루 강좌의 직접 만남 - 전산 자연」(아카이브 전시회)

일본 및 해외에서 온 많은 방문객들이 프로젝트 다큐멘터리 영상을 시청하는 데 오랜 시간을 보냈습니다(영상 제작: 나카모토 히로후미).

방문객 의견 (발췌)

“다양한 형태의 글자가 많아서 저도 서예를 쓰고 싶어졌어요. 재미있었어요!” “너무 멋있어요!” (초등학생)
“일본의 자연과 수공예 환경에서 탄생한 종이와 서예의 아름다움이 아름다웠습니다. 일본 방문객들이 (이 프로젝트와 같은 환경을) 경험할 수 있다면 좋을 것입니다.” (부유한 여행객 가이드: 이스라엘)
“저는 전통에서 현대 작품을 창작하는 예술가인데, 3차원 화지 형태에 서예를 쓰는 표현이 일본의 아름다움을 매우 참조적으로 표현합니다.” (예술가: 대한민국)
“자유로운 서예 표현에 매료되어 격려를 받았고 쓰고 싶어졌습니다.” (20대에서 50대까지의 여러 여성과 남성)

프로젝트 개요

프로젝트 이름: 히노하라 서예 및 화지 프로젝트
주최: 문화청
실행/운영: C.D.I. Co., Ltd.

장소: 도쿄도 히노하라 마을 / 도쿄도 다이칸야마 (시부야구) / 교토시
전시 기간: 히노하라 마을 | 2025년 11월 말 ~ 12월 중순

[전시회 ‘현대 문인 5인 전시회’]

다이칸야마 | 2026년 1월 16일~~18일 / **교토 (우메코지 공원) | 2026년 2월 13일~~15일**

1월 16일 다이칸야마 강연 연사:
오치아이 요이치 (미디어 아티스트), 오카다 도모히로 (큐레이터)

크리에이티브 디렉터: 가와베 리에코
큐레이션: 오카다 도모히로

협력: 쓰쿠루! 아키가와 아트 스트림 2025 (Creative Cluster Inc.)

향후 개발

프로젝트 결과물은 도쿄에서 교토로 순회하며 추가 보급 및 대중화를 위해 노력할 것입니다.

이 릴리스에서 소개된 전시회는 도쿄 다이칸야마 전시회와 동일한 내용과 작품 구성으로 ‘현대 문인 5인 전시회 교토’로 교토에서 개최됩니다. 이 생활 문화 서예 진흥 모델을 지역 간에 공유함으로써 이 이니셔티브는 전국적으로 서예 문화의 사회적 구현을 향한 노력을 확대할 것입니다.

날짜 및 장소
우메코지 공원 서쪽 미도리노야카타
(교토시 시모교구 간키지초 56)
2026년 2월 13일 (금) 오전 10시 ~ 오후 5시
2026년 2월 14일 (토) 오전 10시 ~ 오후 5시
2026년 2월 15일 (일) 오전 10시 ~ 오후 4시 30분

교토 전시회 문의
히노하라 서예 및 화지 프로젝트 사무실 (교토)
전화: 075-253-0660 (CDI 내 / 월~금 오전 10시 ~ 오후 5시)

프로젝트 ZINE 온라인 제공

이 프로젝트는 또한 프로젝트를 통해 엮어낸 일본 생활 문화의 지속 가능한 가능성을 편집한 **‘아키가와 윤리적 창작 보고서’**라는 제목의 ZINE을 온라인으로 배포합니다.

‘특집: 귀환의 미학 - 히노하라 서예 및 화지 프로젝트’로 소개되어 프로젝트의 배경, 철학, 실질적인 내용을 소개합니다.

배포 URL:
https://artdemo.creativecluster.jp/zine/aec2025_zine.pdf

프로젝트 특별 웹사이트에서도 다운로드할 수 있습니다.
https://shodobunka2025.creativecluster.jp/

또한 이 프로젝트에서 얻은 지식과 노하우는 히노하라 마을을 중심으로 니시타마 지역에서 계속 활용될 것입니다.

‘히노하라 서예 및 화지 프로젝트’가 개발된 아키가와 유역 지역에서는 프로젝트 결과물이 2026 회계연도에 6년차를 맞이하는 예술 축제 ‘쓰쿠루! 아키가와 아트 스트림(https://artstream.tokyo/)’의 콘텐츠로 통합되어 지속 가능한 개발이 계획되어 있습니다.

2025 회계연도에는 이 프로젝트를 포함하여 40개 이상의 문화 콘텐츠가 지역 주민, 예술가, 창작자, 전문가 및 기타 ‘현대 문인’ 간의 공동 창작을 통해 만들어졌습니다.

‘산’과 ‘도시’ 사이를 순환하는 문화를 창조하는 교육 프로그램, 문인과의 네트워크, 산악 제지에서 표현으로 이동하는 영감, 세대를 연결하는 서예 학습에서 얻은 노하우를 바탕으로 2026 회계연도부터 새로운 요소를 통합하면서 개발이 계속될 것입니다.