새로운 일본 문화 체험과 함께 산뜻하게 단장한 하코네 스이쇼엔, 2026년 4월 9일 재개장

가나가와현 하코네에 있는 유서 깊은 료칸인 하코네 스이쇼엔(箱根・翠松園)이 2026년 4월 9일(목요일)에 재개장합니다. 이 료칸은 2025년 9월부터 리모델링을 위해 휴업했습니다.

100년이 넘는 세월의 흔적이 깃든 유서 깊은 휴식처

하코네 스이쇼엔은 1925년에 지어진 국가 등록 유형 문화재인 ‘모미지(단풍)’ 레스토랑을 중심으로 하고 있습니다. 23개의 객실을 갖춘 이 료칸은 이 랜드마크 건물을 둘러싼 4개의 객실 건물 동으로 배치되어 있습니다. 모든 객실에는 료칸 자체 온천에서 공급되는 전용 실내 온천탕이 있어 계절에 따라 변화하는 정원 풍경을 감상하면서 몸과 마음을 편안하게 휴식할 수 있습니다. 본관에는 사우나가 딸린 야외 욕탕과 세계적으로 유명한 럭셔리 브랜드 시슬리의 스파도 있습니다. 모미지 레스토랑에서는 수년간 갈고 닦은 고급 일본 요리와 철판구이를 제공하며, BAR ‘이토(伊都)’도 있습니다.

개장 19년째를 맞이하여 료칸은 기존 분위기를 그대로 유지하면서 가구와 조명을 새롭게 단장하여 고객 경험을 향상시키기 위한 포괄적인 리프레시를 진행했습니다.

100년 된 베란다에서 즐기는 휴식

1925년에 지어진 ‘모미지’ 레스토랑은 조용하고 품위 있는 분위기 속에서 100년의 무게를 느낄 수 있습니다. 이 고요한 환경을 최대한 활용할 수 있도록 료칸에서는 베란다에서 휴식 시간을 마련했습니다. 체크인부터 일몰까지 원하는 음료를 무료로 즐기실 수 있습니다. 또한 여러 세대에 걸쳐 소중히 여겨져 온 일본 전통 차와 곁들임도 제공됩니다. 300년 이상 된 단풍나무가 베란다 옆에서 자라 부드럽고 여유로운 시간을 선사합니다.

객실 내에서 원하는 향을 직접 혼합하는 ‘향기 놀이’ 활동과 말차 비교 시음 등 새로운 체험도 도입하여 일본에서 영감을 받은 다양한 활동으로 숙박을 보완합니다.

시설 개요