일러스트레이터 HARUNE이 나가노현 오부세의 호쿠사이관(北斎館) 옆에 위치한 카페 겸 갤러리 'ガラリshowcase(가라리 쇼케이스)'에서 개인전 'MASHUP'을 개최합니다. 전시 기간은 2026년 11월 6일 금요일부터 12월 1일 화요일까지이며, 전통과 현대, 가쓰시카 호쿠사이의 세계와 헤이세이 시대 문화를 하나로 엮어냅니다.
HARUNE은 팝하고 화려하며 장난기 넘치는 일러스트로 잘 알려져 있습니다. 2년 전 같은 장소에서 열린 '차세대 아티스트 발굴 프로젝트(次世代アーティスト発掘プロジェクト)'에 선정된 이후 줄곧 갤러리의 주목을 받아왔습니다. HARUNE은 일본의 전통 문양과 공예품에 현대적이고 미래적인 요소를 결합해 유희적인 세계관을 구축합니다.
이번 전시에서는 10점의 신작 아날로그 작품이 공개됩니다. 그동안 선보였던 생동감 넘치는 팝한 디지털 일러스트와는 조금 다른, 'HARUNE-ism'의 새로운 면모를 확인할 수 있습니다.
전시 정보
- 제목: HARUNE 개인전 "MASHUP"
- 일정: 2026년 11월 6일 금요일 ~ 12월 1일 화요일
- 장소: ガラリshowcase(가라리 쇼케이스) (호쿠사이관 옆 카페 겸 갤러리)
- 주소: 나가노현 가미타카이군 오부세마치 오부세 485, 가라리 2층
- 입장료: 무료
- 운영 시간: 오전 10시 ~ 오후 4시
- 휴관일: 수요일
주요 전시 내용
호쿠사이의 용과 봉황이 현대 패션 아이콘으로 변신
미인화 시리즈(美人画シリーズ): HARUNE이 2026년에 제작한 '용상봉무(龍翔鳳舞)'
전시에는 가쓰시카 호쿠사이의 예술에서 영감을 받은 오마주 작품들이 포함되어 있습니다. HARUNE은 히가시마치 축제 가마(東町祭屋台)의 천장화인 '용도(《龍図》)'와 '봉황도(《鳳凰図》)' 두 작품에 주목했습니다. 원작의 색감과 분위기, 모티프의 매력을 간직하면서도 패션 일러스트와 캐릭터 디자인의 아이디어를 도입하여 용과 봉황을 현대적인 캐릭터로 재해석했습니다.
용에서 영감을 받은 캐릭터는 불꽃 같은 붉은 머리와 활기찬 땋은 머리가 특징입니다. 재킷에는 구름 문양(雲取り)과 비늘 패턴을 넣어 용의 강인함을 패션으로 승화시켰습니다. 봉황에서 영감을 받은 캐릭터는 새를 모티프로 한 깃털 같은 헤어스타일과 야가스리(矢絣) 패턴의 액세서리를 더했습니다. 봉황의 우아한 꼬리 흐름을 표현한 오비(띠) 스타일의 코르셋과 꽃무늬 팬츠를 매치해 화려하면서도 현대적인 스타일을 연출합니다.
HARUNE의 감각적인 색채와 자유로운 상상력을 통해 호쿠사이의 천장화 두 점이 완전히 새로운 옷을 입고 등장합니다. 전통과 현대, 그리고 일본 스타일과 팝 문화가 원작에 대한 존중을 바탕으로 어우러집니다.
아날로그의 질감이 만들어내는 새로운 색채
10점의 아날로그 작품은 호쿠사이 오마주 작품인 '용상봉무'를 포함한 미인화 시리즈(美人画シリーズ)와 마네키네코 시리즈(まねきねこシリーズ)로 구성됩니다. 수채화와 색연필의 부드러운 색감과 질감은 HARUNE 기존 작품의 팝한 스타일을 이어가면서도 작가의 새로운 면모를 보여줍니다.
미인화 시리즈는 일본의 전통적인 길상 문양(縁起文様)과 2000년대 문화를 연상시키는 패션을 결합했습니다. 전통적 모티프와 당시의 스타일이 만나 오늘날에만 탄생할 수 있는 미인도를 그려냅니다. 마네키네코 시리즈에는 이른바 'ガラケー(피처폰)' 같은 향수를 자극하는 아이템들이 등장합니다. 색이 번지는 효과와 투명함, 섬세한 선과 질감, 그리고 곳곳에 배치된 헤이세이 시대 문화(平成カルチャー) 등 세상에 단 하나뿐인 아날로그 작품만의 매력을 즐길 수 있습니다.
미인화 시리즈(美人画シリーズ): HARUNE이 2026년에 제작한 '송죽매(松竹梅)'
마네키네코 시리즈(招き猫シリーズ): HARUNE이 2026년에 제작한 'GENERATE'
작가 코멘트
'MASHUP'이라는 제목에는 서로 다른 요소를 결합해 새로운 표현을 만들어낸다는 의미가 담겨 있습니다.
저는 평소 일본 전통 문양과 공예품에 현대적이고 미래적인 요소를 결합한 표현을 추구해 왔습니다. 이번에는 거기에 더해 2000년대 헤이세이 문화를 연상시키는 Y2K 요소를 일본 전통 문화와 접목하는 새로운 표현 방식에 도전했습니다. 관람객들이 제가 기존에 이어오던 스타일과 그것을 한층 넓힌 새로운 시도를 모두 즐겨주셨으면 합니다.
호쿠사이 오마주 작품의 경우, 원작을 그대로 재현하기보다는 색채 활용, 분위기, 모티프 선정 등 작품 전체에서 받은 영감을 소중히 여겼습니다. 여기에 제가 강점을 가진 패션 일러스트와 캐릭터 디자인 요소를 더해 전통적인 모티프를 현대적 스타일로 변주했습니다.
호쿠사이 작품의 매력을 계승하면서도 그것이 현재와 연결되어 새로운 세계가 탄생합니다. 이번 전시를 통해 그러한 표현의 즐거움을 관람객들이 느끼셨으면 좋겠습니다.
— HARUNE
아티스트 소개
HARUNE은 1996년 니가타현에서 태어난 일러스트레이터로, 현재도 니가타에 거주하고 있습니다. 일본풍 액센트가 가미된 팝하고 화려하며 장난기 넘치는 일러스트를 전문으로 합니다.
ガラリshowcase(가라리 쇼케이스) 소개
오부세는 가쓰시카 호쿠사이가 말년을 보낸 곳으로 유명합니다. 호쿠사이의 작품과 문화를 보존하는 호쿠사이관은 '과거'의 예술가로서 호쿠사이를 조명하는 전시를 해왔습니다. 반면 ガラリshowcase는 '현재'에 초점을 맞추어 두 가지 테마를 제시합니다. 지역 아티스트와 오부세와 인연이 있는 작가들의 작품을 전시 및 판매하는 '오부세 x 현대의 장인(小布施×現代の匠)', 그리고 호쿠사이의 예술을 재구성한 작품을 선보이는 '호쿠사이 x 현대의 장인(北斎×現代の匠)'입니다.
이 갤러리는 호쿠사이 시대(에도 시대)부터 오부세에 살아 숨 쉬는 창의성과 예술성을 마을 방문객 및 지역 주민들과 공유하는 것을 목표로 합니다.
