JR 서일본 호텔 개발 주식회사가 운영하며 JR 아마가사키역에서 도보 1분 거리에 위치한 호텔 비스치오 아마가사키가 2026년 6월 3일부터 로비 체크인 카운터에 새로운 장식 패널을 설치했습니다. '노선도 아트'라는 제목의 이 작품은 철도 디자이너 오오모리 마사키가 디자인했으며, 철도 노선도의 시각적 언어를 활용해 지역 여행의 매력을 표현했습니다.
아마가사키의 철도 연결성을 담은 '노선도 아트'
이 패널은 '교토(京都)', '오사카(大阪)', '아마가사키(尼崎)', '고베(神戸)'의 한자를 디자인의 핵심 요소로 사용하며, 각 도시 이름을 마치 하나의 끊어지지 않는 철도 노선처럼 선으로 연결했습니다. 이 시각적 연출을 통해 아마가사키가 오사카, 고베, 교토로 향하는 교통의 요지임을 한눈에 보여주며, 간사이 광역권을 여행하는 방문객들에게 이상적인 거점임을 강조합니다.
노선도로 재탄생한 일본의 '철도창가(鉄道唱歌)'
패널에는 일본의 철도망과 여행의 정취를 노래한 메이지 시대의 애창곡 '철도창가(鉄道唱歌)'의 가사도 포함되어 있습니다. 가사는 노선상의 역명처럼 배치되어 있어, 마치 하나의 노선을 따라가듯 가사를 순서대로 읽으며 일본 철도 문화 속으로 시각적 여정을 떠날 수 있습니다.
'아마가사키' 구간에 새겨진 가사는 다음과 같습니다.
오사카를 떠나니 사방으로 펼쳐진 유채꽃밭,
칸자키 강물은 맑고 푸르러 아름답기도 하구나.
칸자키에서 갈아타고 아리마 산 온천을 향해,
술 빚기로 유명한 이케다와 이타미를 지나가네.
현대적 의미로 해석하자면, 오사카를 출발해 노란 유채꽃밭이 펼쳐진 풍경을 지나 맑게 흐르는 칸자키 강을 감상하게 됩니다. 오늘날의 아마가사키역인 칸자키역에서 환승하여 아리마 온천 휴양지로 향하는 길에는 술 제조로 유명한 이케다와 이타미 지역을 거치게 됩니다.
참고: 위 번역은 일본어 원문에서 AI의 도움을 받아 작성된 참고용 번역입니다. 해석은 달라질 수 있습니다.
내외국인 방문객을 맞이하며
새로운 패널의 생동감 넘치는 색감과 한자 기반의 구성은 일본의 철도 문화와 아마가사키 지역의 특색을 내국인과 외국인 방문객 모두에게 전달하기 위해 고안되었습니다. JR 서일본 그룹의 일원으로서, 호텔은 투숙객과 지역 사회 간의 연결 고리를 강화하고 아마가사키를 감상하는 새로운 시각을 제공하고자 합니다.
호텔 비스치오 아마가사키는 JR 아마가사키역과 직접 연결되어 있으며, 간사이 국제공항에서 리무진 버스로 약 65분 거리에 위치해 있습니다. 고베의 산노미야, 오사카의 우메다 지역은 물론 다카라즈카와 교토까지 관광을 위한 편리한 접근성을 자랑합니다.
디자이너 소개: 오오모리 마사키
오오모리 마사키는 간사이 코키 세이비(Kansai Koki Seibi Co., Ltd.) 인쇄 부문 수석 디자이너이자, 전 JR 서일본 차량 설계실 과장 출신입니다. 철도 설계 기술 자격증을 보유하고 있으며, 치바대학교 산업디자인학과에서 커뮤니케이션 디자인을 전공했습니다. 1989년 JR 서일본 입사 이후 일반 철도 차량 설계와 노선도, 여객 안내 표지판 디자인 업무를 담당해 왔습니다.
