JAPAN MADE와 교토의 코지마 쇼텐, 시부야에서 체험형 이벤트 「Awai」 12월 13-14일 개최

주식회사 Hyakuhachi(본사: 도쿄도 세타가야구, 대표: 하타케야마 준)가 운영하는 JAPAN MADE는 교토의 전통 있는 등롱 공방인 코지마 쇼텐과 협력하여 2025년 12월 13일(토)과 14일(일)에 체험형 이벤트 **「Awai - あわい -」**를 개최합니다.

**「오감으로 읽는 JAPAN MADE」**를 테마로 한 이번 전시회는 일본의 장인 정신에 내재된 정신과 아름다움을 현대적인 시각으로 재해석하여, 일본의 장인 기술의 가치를 직접 체험할 수 있는 새로운 형태의 전시를 제공합니다. 이번 기념비적인 첫 번째 에디션에서는 1789년에 설립된 코지마 쇼텐이 교토 등롱 제작 기술을 통해 대대로 계승된 기술과 장인 정신을 사진, 비디오, 글, 그리고 직접 체험을 통해 전달합니다.

배경

JAPAN MADE는 2016년 창립 이후, 「일본의 장인 기술을 지속 가능하게 만든다」는 비전 아래 일본 전역의 장인 및 공방과 함께 활동을 이어왔습니다. 이 과정에서 후계자 부족, 원자재 및 도구의 고갈, 판매 채널 축소 등 장인 기술을 유지하는 데 어려움이 나타났습니다.

지금까지 JAPAN MADE는 미디어를 통해 「인식의 기회」를 제공해 왔습니다. 다음 단계에서는 인식을 넘어 「체험의 기회」를 창출하는 것을 목표로 합니다. 이 비전을 실현하기 위한 첫 번째 이벤트가 바로 전시회 **「Awai - あわい -」**입니다.

저희가 정의하는 「awai」(사이)는 재료와 기술, 사람과 자연, 전통과 현대 사이에서 생겨나는 미묘한 변동과 간극을 의미합니다. 이번 이벤트에서는 교토의 전통 있는 등롱 공방인 코지마 쇼텐을 초청하여 빛과 그림자, 소리, 촉각 등 다양한 관점에서 200년 이상에 걸친 기술의 아름다움과 전승을 선보입니다.

이벤트 개요

장소: SLOTH JINNAN, 도쿄도 시부야구 (Google Maps)
URL: https://sloth.salon/

날짜: 2025년 12월 13일(토) ~ 12월 14일(일)
※ 13일에는 오후 7시부터 리셉션 파티가 개최됩니다.
시간: 12월 13일(토) 오후 12시 ~ 오후 6시
12월 14일(일) 오전 11시 ~ 오후 7시

※ 입장료 무료

워크숍 프로그램

이번 전시회에서는 코지마 쇼텐의 장인이 진행하는 두 가지 유형의 워크숍을 제공합니다. 두 워크숍 모두 200년 이상 전승된 교토 등롱 제작의 일부를 실제 손으로 체험할 수 있는 기회를 제공합니다.

예약은 여기에서

※ 이미지는 예시입니다.

워크숍 1: 화지(和紙) 붙이기 워크숍

대나무 틀에 화지를 붙여 등롱이 형태를 갖춰가는 과정을 체험해 보세요. 쪼개진 대나무에 풀을 바르고 한 장씩 겹쳐 붙이는 섬세한 과정을 장인과 함께 진행합니다.

요금: 45,000엔 (세금 포함)
세션 시간: 1일차: 오후 1시, 오후 5시 (2회, 각 회당 5명 한정)
2일차: 오전 11시, 오후 4시 (2회, 각 회당 5명 한정)

※ 일반 가정용 콘센트에 꽂을 수 있는 탁상용 등롱이 제공됩니다.

예약은 여기에서

워크숍 2: 등롱 그림 그리기 워크숍

장인의 지도 아래 완성된 등롱에 자유롭게 그림을 그려보세요. 붓글씨 붓으로 글자나 무늬를 그리면서 숨결과 붓 압력의 변화로 만들어지는 섬세한 표현을 경험해 보세요. 자신만의 독특한 등롱을 만들어 가져갈 수 있습니다.

요금: 12,000엔 (세금 포함)
세션 시간: 1일차: 오후 3시 30분, 오후 5시 30분 (2회, 각 회당 6명 한정)
2일차: 오후 2시, 오후 5시 (2회, 각 회당 6명 한정)

※ 지름 약 12cm, 높이 약 20cm의 작은 등롱이 제공됩니다.

예약은 여기에서

대대로 기술을 연마해 온 장인의 지도를 받으면서 자신만의 독특한 등롱을 만들 수 있는 특별한 이틀입니다.

워크숍 외에도 전시회에서는 맞춤 주문 판매와 사진, 비디오, 텍스트를 통해 등롱 제작 과정을 배울 수 있는 체험형 전시가 마련되어 있습니다. 부담 없이 방문해 주세요.

코지마 쇼텐 소개

에도 시대 간세이 시대인 1789년에 창업한 이 전통 있는 등롱 공방은 교토에서 탄생했습니다. 이후 대나무 쪼개기부터 틀 제작, 종이 붙이기에 이르기까지 모든 과정을 수작업으로 진행하는 「지바리시키(地張り式)」 제조 방식을 계속해서 지켜오고 있습니다. 각각의 대나무 살을 삼실로 고리에 묶어 강도와 부드러운 질감을 동시에 구현합니다. 이 튼튼하고 견고한 「교토 등롱」은 시대를 거쳐 전승된 장인 기술을 상징합니다.

에도 시대부터 전해 내려오는 전통 기술을 바탕으로 등롱과 함께 재료, 형태, 공간 간의 새로운 관계를 탐구하여 현대적인 빛의 풍경을 창조합니다.

○ 코지마 쇼텐 (https://www.instagram.com/kojima_shoten/)

JAPAN MADE 소개

JAPAN MADE는 「교속(共息)」(공존/함께 숨쉬기)이라는 콘셉트 아래 일본의 장인 기술을 지속 가능하게 만드는 것을 목표로 하는 프로젝트입니다. 저희는 일본의 장인 기술이 일본의 축복받은 자연환경과 그 안에서 배양되고 계승된 인간의 기술과 정신 간의 대화와 공존에서 탄생한 문화라고 믿습니다.