니시카와 정 산촌 활성화 협의회(본부: 야마가타현 니시무라야마군 니시카와정 아자 가이미 510번지, 회장: 나이토 쇼고)는 야마가타현 니시카와 정 출신의 전통 「산포도 덩굴 공예」 장인 KOGUMA(이토 히로시)와 그래픽 디자이너 구리하라 아즈사와 다케다 아스카로 구성된 디자이너 유닛 pinkpepper의 협업 아이템을 선보이는 팝업 이벤트를 발표합니다. 팝업 «Like Vine»은 2026년 2월 5일(목)부터 2월 10일(화)까지 6일간 도쿄 시부야구 센다가야 3-62-1 THINK OF THINGS에서 개최됩니다.
«Like Vine»은 야마가타현 니시카와 정에서 산 작업 도구로 사용되어 왔으며 전통 공예로 소중히 여겨져 온 「산포도 덩굴 공예」를 더 많은 사람들에게 소개하고 새로운 형태로 다음 세대에 전달하기 위해 시작된 「Like Vine 프로젝트(니시카와 정 산촌 활성화 협의회)」의 제품 브랜드입니다.
이번 팝업에서는 프로젝트를 통해 약 6개월에 걸쳐 제작된 두 가지 협업 아이템을 선보입니다. 전통적인 산포도 바구니에서는 볼 수 없었던 새로운 형태의 바구니와 어울리는 이너 백, 그리고 pinkpepper의 두 멤버가 니시카와 정을 방문하여 영감을 얻어 디자인한 큰 스카프와 이를 고정할 수 있는 덩굴 공예 스카프 링입니다.
방문객들은 전통 공예 기술과 디자인, 그리고 그래픽 디자인 아이템의 협업을 즐길 수 있습니다.
팝업 이벤트 상세 정보
POPUP «Like Vine»
날짜: 2026년 2월 5일(목) ~ 2월 10일(화)
시간: 오전 11시 ~ 오후 7시 30분
장소: THINK OF THINGS 1F CASE (도쿄도 시부야구 센다가야 3-62-1)
주최: 니시카와 정 산촌 활성화 협의회
후원: 닛켄 설계 건설 관리 주식회사
협업 아이템 소개
●KOGUMA 산포도 덩굴 공예 가로 바구니 / 긴 손잡이
오이자와의 시그니처 기술을 활용하여 콤팩트하고 절제된 모던한 가로 형태의 긴 손잡이 바구니입니다.
●pinkpepper 이너 백 (mingle/sunlight)
산포도 바구니에 모던한 감각을 더하는 이너 백입니다. 손잡이를 늘어뜨려 부드러운 느낌을 연출해 보세요. 단독으로도 잘 어울립니다.
●KOGUMA 산포도 덩굴 공예 스카프 링
아름다운 자연스러운 표현이 돋보이는 원시적인 스카프 링입니다. 두껍고 묵직한 존재감으로 마무리되었습니다.
●pinkpepper 큰 스카프 (mingle/sunlight)
머리에 두르거나 어깨에 걸쳐 보세요. 빛을 부드럽게 걸러주는 가볍고 투명한 큰 스카프입니다.
[산포도 덩굴을 사용하여 만든 「산포도 덩굴 공예 가로 바구니 / 긴 손잡이」와 「산포도 덩굴 공예 스카프 링」은 자원 효율적인 생산을 달성하여 프로젝트의 주요 과제 중 하나를 해결합니다.]
〈그래픽 디자인 컨셉〉
mingle
야마가타현 니시카와 정에서 발견되는 야생화, 숲, 빛의 이미지를 레이어링합니다. 「Mingle」은 「함께 모이다」라는 의미입니다. 덩굴 공예 바구니와 pinkpepper의 스카프가 하나가 되어 주변을 부드럽게 감쌉니다.
디자인: 다케다 아스카
sunlight
야마가타현 니시카와 정의 숲을 통과하는 「햇빛」에서 영감을 받았습니다. 산포도를 키우는 숲의 얼룩덜룩한 햇빛과 산의 풍요로움을 일련의 타원과 생생한 색상으로 표현합니다.
디자인: 구리하라 아즈사
협업자 소개
야마가타현 니시카와 정 덩굴 공예 장인
KOGUMA 이토 히로시
1990년 나가사키현에서 태어났습니다. 전 세계 30개국 이상을 여행한 후 2020년 일본으로 돌아와 야마가타현 니시카와 정의 오이자와를 방문하여 이 눈 덮인 지역의 라이프스타일에 깊은 인상을 받았습니다. 특히 산포도 덩굴 공예와 짚 공예와 같은 수공예품에 매료되어 즉시 이주하기로 결정했습니다. 그는 지역 장인들에게 배우고 현재 113년 된 전통 가옥에서 생활하며 작품을 만들고 있으며 때로는 게스트하우스로 운영하기도 합니다. 2023-25년 일본 민예관 전시회에 선정되었습니다. 2024년 「NIPPON no 47 2025 CRAFT - 47개의 의지에서 보이는 공예의 미래」에 선정되었습니다.
웹사이트: koguma-o.com
인스타그램: ko_gu_ma
pinkpepper 디자이너
구리하라 아즈사, 다케다 아스카
pinkpepper는 그래픽 디자이너 구리하라 아즈사와 다케다 아스카가 제작한 섬유를 중심으로 한 제품 브랜드입니다. 스타일링 액센트 역할을 하는 그래픽 디자인이 특징입니다. 매 시즌 착용 가능한 그래픽으로 스카프를 제작하고 선보입니다. 브랜드 이름은 「일상에 약간의 장난기를 더하는 작은 향신료」라는 의미를 담고 있습니다.
인스타그램: 2016pinkpepper
「Like Vine 프로젝트」 소개
「Like Vine 프로젝트」는 야마가타현 니시카와 정의 전통적인 「산포도 덩굴 공예」를 더 많은 사람들에게 소개하고 새로운 형태로 다음 세대에 전달하기 위해 시작되었습니다.
야마가타현 니시카와 정의 도호쿠의 유명한 봉우리 중 하나인 갓산 산기슭에 있는 자연이 풍부한 지역인 오이자와. 겨울에는 은빛 세계로 변하는 이 척박한 자연 환경에서 오이자와는 「산포도 바구니의 발상지」라고 불리며 산포도 덩굴을 이용한 덩굴 공예가 겨울 수공예 작업으로 전해져 왔습니다.
「산포도 덩굴 공예」는 일상생활에서 산 작업 도구로 사용되어 왔으며 공예로 소중히 여겨져 왔지만 장인의 수가 고령화로 인해 감소하고 원자재 덩굴 확보가 어려워져 희소성이 높아지고 있습니다. 산포도 덩굴이 다른 식물과 얽혀 위로 자라면서 꽃을 피우고 열매를 맺어 풍경을 물들이듯이 이 프로젝트는 덩굴 공예 장인과 다양한 분야의 창작자들이 손을 잡고 새로운 비전을 창출하는 것을 목표로 합니다.
야마가타현 니시카와 정 소개
야마가타현 니시카와 정은 야마가타현 거의 중앙에 위치하고 있으며 반다이-아사히 국립공원의 아사히 산맥과 그 지맥으로 둘러싸여 있으며 도호쿠의 유명한 봉우리 중 하나인 갓산 산기슭에 펼쳐져 있는 자연이 풍부한 마을입니다. 총 면적의 약 95%가 산으로 이루어져 있으며 일본에서 가장 깨끗한 강 중 하나로 유명한 맑은 사가에 강이 마을을 가로질러 흐르고 있어 방문객들은 도호쿠 농촌 산간 지역의 특징인 변화하는 계절을 경험할 수 있습니다. 겨울 강설량은 마을 중심부에서 1미터, 산간 지역에서 최대 5미터에 달하여 현에서 가장 많은 강설량을 기록하는 지역 중 하나입니다.
야마가타현 니시카와 정의 오이자와 「산포도 덩굴 공예」 소개
◯공예의 배경
야마가타현 니시카와 정의 자연이 풍부한 오이자와 지역은 여름 동안 많은 사람들이 「데와 산잔 순례」의 중계 지점으로 이용되었습니다. 그러나 겨울이 되면 이 지역은 몇 달 동안 깊은 눈에 묻혀 외부 세계와의 교류가 제한됩니다. 따라서 「산포도 덩굴 공예」는 임업, 농업, 여관 운영에 종사하는 사람들을 중심으로 겨울 수공예 작업으로 전해져 왔습니다. 장인들은 6월 중순부터 7월 초까지 주변 산에 들어가 산포도 덩굴을 수확하고 껍질을 벗겨 말린 후 겨울 수공예 작업을 준비합니다.
그러나 원자재로 사용되는 산포도 덩굴은 덩굴 공예에 사용하기에 충분히 자라려면 10년 이상이 걸리므로 귀중한 재료입니다. 또한 산에서 수확하는 것은 힘든 노동이며 많은 장인들이 고령화로 인해 은퇴합니다. 이러한 배경에서 한때 수십 명에 달했던 오이자와 장인의 수는 현재 몇 명에 불과합니다. 또한 전통적인 판매 방식으로는 품질과 노력을 반영하는 적절한 가격을 책정하지 못한다는 과제도 있습니다.
◯오이자와의 산포도 바구니
산포도 바구니는 탄성이 뛰어나고 색상이 좋으며 사용할수록 광택과 깊이가 더해져 오랫동안 사용하면서 에이징 과정을 즐길 수 있습니다. 특히 오이자와의 산포도 바구니는 내구성과 아름다움으로 전국적으로 높은 평가를 받고 있습니다. 시간과 노력을 들여 정성스럽게 짠 바구니는 평생 동안 사용할 수 있는 가정용품으로 자신만의 개성을 개발하면서 사용할 수 있습니다.
