도쿄 23개 특별구 중 최초로 스미다구가 직접 주관하는 'SUMIDA ART FESTIVAL 2026'이 2026년 9월 4일 금요일에 개막하여, 구 전역 50여 곳에서 100개 이상의 프로그램을 선보일 예정입니다.*
이번 라인업에는 이 땅의 기억을 끌어내는 신작 무용, 복지 현장의 목소리를 담은 연극, 동네 거리를 배경으로 펼쳐지는 이머시브 극장 투어, 그리고 서민 동네의 따스함이 묻어나는 서민극 등 스미다구만의 자원을 활용하여 오직 이곳에서만 경험할 수 있는 작품들이 포함되어 있습니다.
축제의 서막을 여는 스미다 파크 시어터 쿠라의 두 작품과 이머시브 투어 공연인 '미스터리 사운드: 레테(Mystery Sound: Lethe)'의 티켓이 현재 판매 중입니다. 스미다 파크 시어터 쿠라에서는 9월 4일(금)부터 6일(일)까지, 일본의 부토와 서양의 발레 및 컨템포러리 댄스를 융합한 스타일로 국내외에서 호평받는 안무가 겸 무용수 코타 야마자키가 스미다구에 전해 내려오는 우메와카 전설을 바탕으로 한 신작 '우메와카, 아직 돌아오지 않다. (대본이 있는 무용 버전)'를 무대에 올립니다. 9월 11일(금)부터 13일(일)까지는 하이드로블라스트(Hydroblast)와 다케나카 쿄코가 부친의 죽음과 돌봄이라는 행위를 마주하고 돌봄과 연기가 겹치는 지점을 발견하며 탄생시킨 '돌봄과 연기(Care and Acting)'를 선보입니다. 미스터리 사운드 연구소의 '미스터리 사운드: 레테'는 10월 16일(금)부터 11월 1일(일)까지, 극단 토비라자의 '환희의 송가: 스미다 스페셜 에디션'은 12월 19일(토)과 20일(일)에 공연됩니다. 올 가을 스미다구 전역에 피어날 예술의 물결을 기대해 주십시오.
*2025년 9월 기준, 스미다구 자체 조사에 따르면 도쿄 23개 특별구 중 구청 주관으로 수개월에 걸쳐 열리는 종합 예술 축제는 이번이 처음입니다.
스미다강은 고대부터 수많은 이야기를 키워왔습니다. 에도 시대 서민들이 연극과 벚꽃, 불꽃놀이를 즐겼고 지진과 전란의 폐허 속에서도 이 땅에 축적된 문화가 사람들의 마음을 치유해 온 동네입니다. 축제는 이러한 지역 자원과 협력하여 스미다에 전해 내려오는 전설을 참신한 시각과 방법으로 접근하는 무용과 연극을 창작하며, 일상 속에 흐르는 표현 기법을 질문하고 보통 사람들의 삶 속에 담긴 유머와 다정함을 무대에 그려낼 것입니다. 일생일대의 만남이 될 라이브 공연의 즐거움을 마음껏 만끽하시길 바랍니다.
— 오기하라 야스코, SUMIDA ART FESTIVAL 2026 예술감독
유료 공연 프로그램 정보
9월 4일(금)부터 12월 20일(일)까지 약 4개월간, SUMIDA ART FESTIVAL 2026은 갤러리와 극장뿐만 아니라 오래된 가옥, 사찰, 상점가, 사람들이 매일 살아가는 거리를 예술적 표현의 공간으로 탈바꿈시킵니다. 대부분의 프로그램은 무료로 즐길 수 있지만, 일부 공연은 사전 티켓 구매가 필요하므로 예약 전 각 티켓 페이지를 확인하시기 바랍니다.
코타 야마자키, '우메와카, 아직 돌아오지 않다. (대본이 있는 무용 버전)'
이 땅에 잠든 슬픈 설화에서 길어 올린, 현재에 계속해서 재생되는 '부재'를 탐구하는 무용 공연
일본과 미국을 오가며 활동 중인 안무가 겸 무용수 코타 야마자키의 이번 신작은 스미다구 츠츠미도리의 모쿠보지 사찰에 전해 내려오는 우메와카 전설에 주목합니다. 어릴 적 유괴범에게 납치되어 스미다강 변에서 목숨을 잃은 소년 우메와카마루와, 아들을 찾는 것을 멈추지 않았던 어머니의 슬픈 이야기입니다. 살아생전 재회할 수 없었던 모자의 이야기를 통해 작품은 '현재에 계속해서 재생되는 부재'를 탐구합니다.
야마자키의 대본에 따라 움직이는 무용수들은 신체, 언어, 소리의 틈새를 미끄러지듯 통과하며, 단 한 곳이나 한 시점에 고정되지 않는 다층적인 존재감을 드러냅니다. 스미다 파크 시어터 쿠라는 과거와 현재, 삶과 부재가 부드럽게 겹쳐지는 몽환적인 공간이 됩니다. 마치 과거의 습지대였던 이곳에 안개가 자욱하게 깔렸던 순간처럼 우메와카가 강림하는 듯한 느낌을 줍니다. 야마자키가 처음으로 제대로 된 대본을 도입하여 언어와 신체를 새로운 영역으로 밀어붙이는 이번 '대본이 있는 무용'을 주목해 주십시오.
극본/연출/안무: 코타 야마자키
음악: 우치하시 카즈히사
출연: SHIon, 세바스찬 게일링스, 호타 치아키, 후지무라 코헤이, 니시무라 미나
2026년 9월 4일(금) 오후 7:30 / 9월 5일(토) 오후 3:00* / 9월 6일(일) 오후 3:00*
*9월 5일과 6일 공연 후에는 코타 야마자키와의 토크가 진행됩니다. (5일 게스트: 요다 하토리 요시로 / 6일 게스트: 군지 유키오-페지오)
장소: 스미다 파크 시어터 쿠라 (도쿄도 스미다구 요코카와 1-1-10)
군지 유키오(자연지능 연구자) 코멘트: 무용수들은 사물과 자신의 신체에 융합했다가 다시 그것을 벗어던지고 부정합니다. 갑자기 동작이 폭발했다가 해결되고, 어깨를 나란히 하고 암호처럼 중얼거리며 영원히 걸을 것만 같다가도 금세 부서지듯 흩어집니다. 아무것도 입지 않고는 갈 수 없는 행성에 착륙한 것처럼, 그들은 갑자기 토슈즈를 신고 한쪽 허벅지를 가슴에 밀착한 채 포인트로 펴며 무용이기를 거부하는 춤을 춥니다. 그는 이것을 '언쿨-쿨 댄스(Uncool-cool dance)'라고 부릅니다.
공식 사이트: https://www.uhyr.info/scripted-dance
코타 야마자키 소개: 1990년대 무용단 'rosy Co.'를 이끌며 일본 현대무용계를 선도했던 안무가 겸 무용수입니다. 2002년 뉴욕으로 거점을 옮긴 후 베시상, 구겐하임 펠로우십, 도리스 듀크 자선재단 지원 등 다수의 영예를 안았습니다. 현재는 '바디 아츠 랩(Body Arts Laboratory)'을 이끌며 일본과 미국을 오가며 활동 중이며, 베닝턴 칼리지 무용학과 객원 교수로 재직 중입니다. 최근에는 일본 방송 프로그램에서 '캬마타 삼촌'으로 출연해 주목받았습니다.
하이드로블라스트 / 다케나카 쿄코, '돌봄과 연기'
돌봄과 연기가 겹치는 지점을 발견하며 탄생한 연극과 대화의 사회적 실천
다케나카 쿄코는 10년 넘게 아버지의 재택 간호를 지켜보며 느낀 '돌봄의 예술'에 감명받았고, 노인 복지 시설에서의 아티스트 레지던시를 거쳐 복지와 공연이 교차하는 연극을 창작했습니다. 2024년 초연 이후 전국 각지에서 '돌봄'에 관한 대화를 촉발했던 이 작품이 완전한 연극 무대로 다시 태어납니다.
공연 외에도 예술과 복지 분야의 사람들이 함께 배우는 워크숍, 토크, 공연 후 토론 시리즈인 '러닝 룸(Learning Room)'이 병행됩니다.
공연: '돌봄과 연기'
극본/연출: 다케나카 쿄코
출연: 오타 싱고, 다케나카 쿄코, 시마자키 토모코, 핫토리 마사노리
일시: 2026년 9월 11일(금) 오후 7:00 / 9월 12일(토) 오후 1:00 / 9월 13일(일) 오후 1:00
장소: 스미다 파크 시어터 쿠라 (도쿄도 스미다구 요코카와 1-1-10)
접근성 지원 (사전 예약 필수):
- 출구 접근이 용이한 좌석 및 휠체어/들것 공간
- 일본어 자막 제공 좌석
- 시각장애인 또는 저시력 방문객을 위한 촉각 모델을 활용한 작품 사전 설명
- 동행인이 공연 중 무대 상황을 조용히 설명해 줄 수 있는 좌석
- 안내견/보조견 동반 가능 구역
러닝 룸 (총 4회, 무료, 사전 예약 필수)
8월 26일(수) 오후 6:30 / 8월 27일(목) 오후 6:30 — 장소: 코보칸 (스미다구 쿄지마 1-11-6)
9월 12일(토) 오후 2:30 / 9월 13일(일) 오후 2:30 — 장소: 스미다 파크 시어터 쿠라
연사: 다케나카 쿄코, 아오키 아키라(독립 큐레이터/사회복지사), 타케이치 유스케(아티스트), 타케다 나츠코(데이케어 시설 라쿠라쿠 원장/사회복지사), 니즈마 요코(도쿄예술대학 미래창조연구센터 프로젝트 조교수), 무라세 타카오(노인요양시설 요리아이 대표), 타무라 카노코(아트 번역가)
예약 (Peatix): https://sumida-artfest-hydroblast.peatix.com/
공식 사이트: https://hydroblast.asia/free/careacting_2026
하이드로블라스트(Hydroblast) 소개: 오타 싱고(영화감독 겸 배우)와 다케나카 쿄코(프로듀서 겸 배우)가 이끄는 창작 유닛으로, 영화와 연극을 넘나들며 프로젝트별로 역할을 정의하여 다각적인 창작 활동을 지향합니다. 대표작으로는 '위성 통화 연극(Satellite Call Theater)'(BUG에서 공연)이 있습니다. 영화 '누마카게 공공 수영장'은 전 세계 15개 이상의 국제 영화제에 초청되었으며 올해 9월 5일 일본 전국 개봉을 앞두고 있습니다. 2024년부터 두 사람은 '스미다강 신라만상 스미니 유메' 프로젝트에 참여하여 스미다구를 배경으로 한 다큐멘터리 '굴뚝 청소부'를 제작했습니다. 다케나카의 첫 저서 '돌봄과 연기'는 올해 12월 이가쿠쇼인 출판사의 '돌봄을 열다(Kea wo Hiraku)' 시리즈로 출간 예정입니다.
미스터리 사운드 연구소, '미스터리 사운드: 레테'
참가자가 이야기의 일부가 되어 동네의 역사와 기억을 추적하는 이머시브 투어 공연
연출가이자 조명 디자이너인 우에무라 마코토와 작곡가 겸 사운드 디자이너 마스다 요시키를 중심으로 하는 미스터리 사운드 연구소(謎音研究所)는 참가자의 스마트폰을 활용해 동네를 이동하는 이머시브 워킹 퍼포먼스를 선보입니다.
스미다구 카네가후치 지명의 유래로 알려진 '가라앉은 종' 전설을 출발점으로 삼아, '재앙을 알리는 신호'라는 종의 상징적 역할을 통해 간토 대지진, 전란, 홍수 등 이 땅에 새겨진 기억들을 '설명할 수 없는 소리(미스터리 사운드)'에 의해 촉발된 현상으로 재해석합니다. 황혼녘, 참가자들은 연구소의 조사관이 되어 오디오 가이드를 따라 히가시무코지마에서 카네가후치에 이르는 지역 곳곳에 흩어진 흔적들을 추적하며 서서히 층층이 펼쳐지는 이야기 속으로 빠져들게 됩니다.
컨셉: 미스터리 사운드 연구소
구성/연출: 우에무라 마코토
사운드: 마스다 요시키
출연: 야노 마사유키, 나카노 시호미, 야마모토 다이스케, 마에다 나나미 외
성우: 이시하라 토모카, 쿠로카와 타케히코, 하타노 레나, 니시다 카나코, 사토 시게루 외
로컬 드라마터그: 야나기 스루키
기술 지원: 나가타 후카
소책자 디자인: 이시하라 토모카
제작 슈퍼바이저: 사토 히토미
일시: 2026년 10월 16일(금)18일(일) / 10월 23일(금)25일(일) / 10월 30일(금)~11월 1일(일). 매일 오후 4시부터 7시 사이 체크인.
장소: 히가시무코지마~카네가후치 일대 (체크인 장소는 추후 공지)
공식 사이트: https://nazooto-lab.com/lethe
미스터리 사운드 연구소 소개: 연출 및 조명 디자인의 우에무라 마코토와 작곡 및 사운드 디자인의 마스다 요시키를 중심으로 2024년부터 활동 중인 가상의 연구소입니다. 지역의 기억과 역사를 필드 레코딩하여 이머시브 투어 공연 및 ARG를 포함한 미디어 융합 작품을 창작합니다. 주요 작품으로는 키타센주 에디션(2024년 4월), 스미다구 '미스터리 사운드: 물밑에서 울리는 종(謎音-水底から鳴る鐘-)'(2024년 10월), 마츠도 에디션(2025년, PARADISE AIR) 등이 있습니다.
극단 토비라자, '환희의 송가: 스미다 스페셜 에디션'
다테카와 시노스케의 유명 라쿠고 코미디를 지역 주민의 합창과 함께 스미다의 정겨움으로 재탄생시킨 서민 코미디
연말을 앞둔 커뮤니티 센터에서 실수로 같은 홀을 이중 예약한 두 개의 어머니 합창단, 그리고 스미다구의 키라키라 타치바나 상점가에서 벌어지는 좌충우돌 연말 복권 추첨까지, 이 즐거운 작품은 이어지는 소동을 그립니다. 라쿠고가 다테카와 시노스케의 원작을 바탕으로, 스미다구에 기반을 둔 극단 토비라자의 단장 요코우치 켄스케가 구를 위해 각색한 '스페셜 에디션'입니다.
오픈 콜로 모집된 스미다구 주민들이 합창단으로 직접 출연하며, 2016년 초연 당시 무능한 공무원 역으로 호평받았던 롯카쿠 세이지가 오랜만에 같은 역으로 돌아옵니다. 지역 사회의 온기와 에너지가 극단의 연극적 활력과 어우러져, 축제의 마지막을 장식할 웃음과 감동을 선사합니다.
원작: 다테카와 시노스케
극본/연출: 요코우치 켄스케
출연: 극단 토비라자
일시: 2026년 12월 19일(토) 오후 6:00 / 12월 20일(일) 오후 2:00
장소: 히키후네 문화센터 홀 (도쿄도 스미다구 쿄지마 1-38-11)
https://sumida-artfest.jp/programs/169/
극단 토비라자 소개: 1982년 요코우치 켄스케, 오카모리 아키라, 롯카쿠 세이지가 '젠닌 카이기(선인회의)'라는 이름으로 창단하였으며, 1993년 토비라자로 개명했습니다. 키노쿠니야 홀, 자 코엔지 등 중극장 공연 및 지방 투어를 진행하며 폭넓은 연령대를 위한 연극 워크숍을 운영합니다. 1995년부터 스미다구에 거점을 두고 1997년 토비라자 배우 스튜디오, 2019년 50세 이상 참가자를 위한 '스미다 파크 토비라자 성인 연극 클럽'을 개설했습니다. 지역 밀착형 창작 활동과 인재 육성에 힘쓰고 있으며, 2025년 제60회 키노쿠니야 연극상 단체상을 수상했습니다.
행사 개요
명칭: SUMIDA ART FESTIVAL 2026
테마: 스미다의 다섯 가지 색
컨셉: 핫키요요(Full Vitality: 충만한 생명력)
예술감독: 진노 싱고
감독: 아오키 아키라, 오기하라 야스코, 세이미야 료이치, 미타 다이스케
일시: 2026년 9월 4일(금) ~ 12월 20일(일)
정기 휴관일: 원칙적으로 매주 월/화요일 (공휴일인 경우 개관)
장소: 카네가후치(전 지역), 옛 스미다 초등학교 체육관, 킨시초 지역, Commune X, 시라히게 동쪽 아파트 지역, 스미다강 테라스, 스미다구 사회복지회관, 스미다구 히키후네 문화센터, 스미다 평생학습센터(우토리야), 스미다 트리포니 홀, 스미다 파크 갤러리 사사야, 스미다 파크 시어터 쿠라, 타치바나 타이쇼 민가 정원(옛 코야마 저택), 타로 하치, 커뮤니티 활동 지원센터 커넥트 베이스 스미다, 치바대학 스미다 위성 캠퍼스, 도부 박물관, Noud 히키후네, 히키후네~히가시무코지마 일대 거리, 호조 코무텐 옆 등 (알파벳순)
입장료: 무료 (일부 시설 및 이벤트 제외)
웹사이트: https://sumida-artfest.jp
SNS:
- X: https://x.com/sumida_artfest
- Instagram: https://www.instagram.com/sumida_artfest/
- Facebook: SUMIDA ART FESTIVAL 2026
주최: SUMIDA ART FESTIVAL 2026 실행위원회, 스미다구
공동주최: 스미다강 신라만상 스미니 유메 실행위원회 (공모 프로젝트)
본 행사는 문화청 2026년도(레이와 8년) 문화예술 창조 거점 형성 지원사업의 지원을 받습니다.
