지바현 가토리시에 위치한 팜 리조트 THE FARM(대표이사: 다케다 야스아키)은 주로 일본을 방문하는 외국인 관광객을 대상으로 사와라 대축제 가을 축제의 수레 끌기 및 춤을 체험할 수 있는 특별한 2박 3일 숙박 플랜을 제공합니다.
이 플랜의 명칭은 '[2박 3일] 유네스코 무형문화유산 체험: 사와라 대축제 수레 끌기 특별 참여 플랜'입니다. 숙박 기간은 2026년 10월 8일 목요일부터 10월 10일 토요일까지이며, 축제 참여는 둘째 날인 10월 9일 금요일로 예정되어 있습니다. 숙박은 팜 리조트 THE FARM의 코티지에서 진행됩니다.
사와라 대축제는 유네스코 무형문화유산인 '야마·호코·야타이 행사(일본의 수레 축제)'의 일부로 등재된 전통 행사입니다.
이 플랜을 통해 방일 외국인들은 나카가와기시(仲川岸) 지구의 수레 끌기와 춤에 참여하게 되며, 영어를 구사하는 지역 주민들로부터 축제 예절과 주의사항을 배우고 수 세대 동안 전승되어 온 전통을 직접 체험하게 됩니다.
역사적인 거리 곳곳에 울려 퍼지는 축제 음악과 사람들의 소리 속에서, 참가자들은 줄의 무게를 직접 느끼며 지역 주민들과 함께 호흡을 맞추며 단순히 구경하는 것을 넘어선 강렬한 일체감을 맛볼 수 있습니다.
본 플랜은 주로 일본 방문객을 대상으로 하지만, 일본에 거주하거나 공부 중인 외국인도 이용 가능합니다. 예약 페이지는 영어로 제공됩니다.
공식 플랜 페이지: https://www.thefarm.jp/topics/38728/
길가에서 보는 것을 넘어, 유네스코 축제 속으로
사진 제공: 가토리시
사와라 대축제는 지역 주민들이 대대로 계승해 온 수레 축제입니다. 대형 인형으로 장식된 수레가 축제 음악에 맞춰 역사적인 거리를 행진하며, 사와라 마을 전체가 사람들의 함성과 음악, 열기로 가득 찹니다.
본 플랜에서 참가자들은 축제의 흐름과 마을의 규칙을 존중하며 나카가와기시 지구의 수레 끌기와 춤에 참여합니다.
외부에서 구경하는 것만으로는 이해할 수 없는 수레를 움직이는 긴장감과 지역 주민들과의 일체감을 경험하고, 직접 참여한 추억으로서 일본의 전통 문화를 마음속에 간직하는 것을 목표로 합니다.
나카가와기시 지구의 수레: 진무 천황상과 천람 기념비
참가자들이 함께 끌게 될 수레는 나카가와기시 지구의 것입니다.
1896년(메이지 29년)에 제작된 이 수레는 삼면이 트인 구조와 8개의 관통 기둥을 사용하는 것이 특징입니다. 수레 꼭대기에는 일본의 초대 천황으로 알려진 진무 천황의 대형 인형이 세워져 있습니다.
1978년(쇼와 53년), 이 수레는 상공회의소 100주년을 기념하여 옛 국립경기장에서 열린 '전국 향토 축제'에 사와라를 대표하여 참가했습니다. 그날 쇼와 천황이 이를 관람하였고, 그 역사를 기록한 '사천람(賜天覧, 천황이 보았음을 의미)'이라는 현판이 오늘날까지 수레에 걸려 있습니다.
참가자들은 축제에 참여하기 전에 수레의 역사와 나카가와기시 지구가 이어온 배경에 대해 배우며, 문화에 대한 이해를 깊게 하는 시간을 갖습니다.
수레 관련 정보 제공: 나카가와기시 지구 대표 야마카와 다카시.
나카가와기시 지구의 영어 구사 지역 주민이 동행
축제 참여 시간 동안, 실제 지역 축제 활동에 참여하는 나카가와기시 지구의 영어 가능 주민이 동행합니다.
이 주민은 수레 끌기와 춤의 흐름, 참여 시 주의사항, 마을 내에서 소중히 여기는 관습과 안전 규칙 등을 영어로 설명하며, 참가자들이 축제의 진행을 존중하며 행동할 수 있도록 돕습니다.
일반적인 관광 가이드가 아닌, 실제로 축제를 이끌어가는 지역 주민으로부터 직접 설명을 듣는 것이 이 플랜의 특징 중 하나입니다.
둘째 날 저녁에는 축제 참가자들과 함께 도시락 저녁 식사를 합니다. 축제를 지탱하는 사람들과 시간을 보내며 현지 일상에 녹아있는 문화와 연결될 기회입니다.
역사적인 사와라 거리 산책과 축제 참여의 결합
수레 끌기와 춤 참여 전후로 사와라의 거리를 산책할 시간도 일정에 포함되어 있습니다.
사와라는 도네강 수운을 통해 번성했던 상가와 주택들로 인해 에도 시대부터 메이지 시대의 역사적인 경관을 여전히 간직하고 있습니다.
축제 기간 동안 각 지구의 독특한 수레들이 마을을 행진합니다. 수레를 보는 것 외에도 역사적인 거리, 향토 음식, 쇼핑 등을 통해 축제와는 또 다른 사와라의 매력을 느낄 수 있습니다.
나리타 공항에서 약 25분: 지역 문화의 거점인 팜 리조트
숙소는 팜 리조트 THE FARM의 코티지입니다. 첫날 저녁은 THE FARM 바비큐를 제공하며, 숙박 기간 동안 아침 식사는 2회 뷔페식으로 제공됩니다.
계절 채소 수확 체험 외에도 구내 시설인 '오후로 카페 카린노유'의 천연 온천과 사우나를 이용할 수 있습니다.
축제의 열기를 느낀 후, THE FARM으로 돌아와 온천과 사우나에서 휴식을 취하며 자연 속에서 피로를 풀 수 있습니다. 수레 끌기, 지역 주민과의 교류, 고에도 사와라 산책, 농장 수확 체험, 일본식 온천과 자연 속 바비큐까지. 이 플랜은 일본 전통 문화를 단편적으로 보는 대신, 문화, 사람, 자연, 농업, 음식을 하나의 여정으로 잇는 가토리만의 2박 3일 숙박을 제안합니다.
플랜 개요
플랜 명칭: [2박 3일] 유네스코 무형문화유산 체험: 사와라 대축제 수레 끌기 특별 참여 플랜
대상: 일본을 방문하는 해외 관광객
숙박 일정: 2026년 10월 8일(목) ~ 10월 10일(토) / 2박 3일
판매 개시일: 2026년 9월 1일(화)
숙박 시설: THE FARM 코티지
정원: 5인 1그룹
가격: 1인당 63,720엔부터 (2인 1실 기준, 세금 포함)
포함 사항:
- THE FARM 코티지 2박
- 조식 뷔페
- 저녁 식사: 첫날 THE FARM 바비큐, 둘째 날 축제 참가자들과 함께하는 도시락
- 계절 채소 수확 체험
- 천연 온천 및 사우나 등 구내 시설 이용
- 나카가와기시 지구의 일원으로서 수레 끌기 및 춤 체험
- 축제 참여 시 마을 주민의 동행 및 가이드
- 오리지널 축제 부채 증정
축제 장소 이동
축제 장소까지 택시 이동을 원하는 경우 예약 시 비고란에 기재해 주십시오.
택시 이용 가능 여부, 요금, 탑승 인원은 별도로 확인됩니다. 축제 기간 중 교통 통제 및 혼잡으로 인해 이동 시간이 달라질 수 있습니다.
복장
축제 복장 및 신발에 대한 세부 사항은 예약 후 개별적으로 안내됩니다. 장시간 걷기에 적합한 편안한 복장과 익숙한 신발을 착용해 주십시오.
전통 축제 의상인 '핫피'와 '하라가케/모모히키' 대여를 원하시는 경우 예약 시 비고란에 원하는 품목과 사이즈를 적어주십시오. THE FARM에서 가능 여부 및 조건을 확인하고 개별적으로 연락드립니다.
사이즈와 수량에 따라 재고가 없을 수 있으며, 의상 대여는 보장되지 않습니다.
악천후 또는 축제 취소 시
악천후, 축제 운영 사정 또는 마을의 결정으로 인해 수레 끌기나 축제 체험이 불가능할 경우, 해당 체험에 해당하는 금액을 환불해 드립니다. 환불 금액 및 방법은 확정 후 예약 페이지에 공지됩니다. 숙박, 식사, 계절 채소 수확 체험, THE FARM의 천연 온천 및 사우나 등 정상 진행 가능한 플랜의 다른 부분은 평소대로 제공됩니다.
주의사항
- 축제 내용, 수레 운영 및 참여 시간은 날씨, 축제 진행 상황, 주최 측 및 마을의 결정에 따라 변경되거나 취소될 수 있습니다.
- 수레 끌기 중 장시간 걷거나 서 있어야 할 수 있습니다.
- 축제 참여 시 마을 축제 관계자의 안내와 지시를 따라야 합니다.
- 연령 및 건강 상태에 따라 일부 체험 참여가 제한될 수 있습니다.
- 핫피, 하라가케/모모히키, 택시에 대한 추가 비용 및 준비 조건은 예약 페이지에 기재되어 있습니다.
- 기타 참여 조건 및 취소 정책은 예약 페이지에서 확인할 수 있습니다.
2박 3일 샘플 일정
1일 차: 팜 리조트에서의 자연과 미식
THE FARM 코티지 체크인. 계절 채소 수확 체험. THE FARM 바비큐. 모닥불 체험. 천연 온천 및 사우나.
2일 차: 사와라 대축제 가을 축제의 수레 끌기와 춤
조식. 사와라로 이동. 핫피로 갈아입고 축제 전 안내 교육. 나카가와기시 지구와 함께 수레 끌기 및 춤 참여. 사와라의 역사적인 거리를 산책하는 자유 시간. 축제 참가자들과 함께하는 도시락 저녁 식사. THE FARM으로 귀환. 천연 온천 및 사우나. THE FARM에서 숙박.
3일 차: 농장에서의 아침, 그리고 체크아웃
조식. THE FARM 내 자유 시간. 체크아웃.
일정은 수레 운행 상황과 축제 진행 상황에 따라 변경될 수 있습니다.
THE FARM이 이 플랜을 만든 이유
THE FARM은 일본을 방문하는 해외 관광객들에게 리조트 내에서만 머무르는 숙박이 아니라, 가토리의 사람과 문화를 만날 기회를 제공하고 싶었습니다.
이러한 생각으로 THE FARM은 리조트 숙박과 지역에서 대대로 계승되어 온 전통인 사와라 대축제 참여를 결합한 플랜을 설계했습니다.
본 플랜은 사전 예약제로 운영되며, 참여 인원을 제한하고 축제의 흐름, 마을의 규칙, 안전을 최우선으로 합니다. 축제를 이끌어가는 사람들로부터 배경과 관습을 배우고 지역 문화를 존중하며 참여함으로써, 방문객과 지역 사회 사이에 상호 이해의 기회를 만들고자 합니다.
THE FARM은 이번 사와라에서의 경험이 손님들에게 이 지역을 더 깊이 알아가고 다시 방문하고 싶은 이유가 되기를 희망합니다.
