지바현 가토리시에 위치한 '사와라 쇼카마치 호텔 NIPPONIA(佐原商家町ホテル NIPPONIA)'는 2026년 10월 9일(금)부터 10월 11일(일)까지 열리는 '사와라 대제 가을 축제(佐原の大祭秋祭り)'를 위해 한정 '프리미엄 좌석 플랜'과 '특별 런치 코스'를 제공합니다. 이번에 프리미엄 좌석 플랜에 10월 9일과 10일에만 이용 가능한 낮 시간대 세션이 새롭게 추가되었으며, 판매 중인 플랜의 예약 마감 기한도 연장되었습니다. 저녁 시간대(오후 5시 30분부터) 세션 및 레스토랑 LE UN에서 제공하는 특별 런치 코스와 더불어, 방문객들은 세 가지 플랜 중 하나를 선택해 축제를 즐길 수 있습니다.
10월 10일(토)과 10월 11일(일)에는 JR 동일본에서 신주쿠역과 사와라역을 직통으로 연결하는 임시 특급 열차 '아야메(사와라 대제 가을 축제)'를 운행합니다. 이를 통해 도쿄 도심에서 당일치기로 축제를 방문하여 문화재 공간에서 식사와 함께 축제를 만끽할 수 있습니다.
새로운 프리미엄 좌석 플랜: 낮 시간대 세션
이 플랜은 1855년(안세이 2년)에 건축된 지바현 지정 유형문화재 '나카무라야 상점(中村屋商店, GEISHO 빌딩)'의 2층에서 편안하게 가을 축제를 관람할 수 있는 상품입니다. 가을 바람에 흔들리는 축제 수레와 거리 곳곳에 울려 퍼지는 피리, 북소리의 축제 음악을 감상할 수 있습니다. 축제 현장 중심부에 자리 잡은 좌석에서 인파 걱정 없이 다채로운 거리 풍경과 활기찬 축제 분위기를 한눈에 담을 수 있습니다.
- 수레의 행진 경로는 축제 직전에 결정되므로 식사 도중 수레가 GEISHO 빌딩 앞을 지나가지 않을 수도 있습니다. 본 플랜은 수레의 근접 관람을 보장하지 않습니다.
- 행사장소는 2층이며 계단을 이용해야 합니다.
플랜 상세 정보
- 플랜명: [10월 9일/10일 한정] [낮] 현 지정 문화재에서 즐기는 가을 대제 프리미엄 좌석 플랜
- 일자: 2026년 10월 9일(금) 및 10월 10일(토)
- 시간: 오후 2:30 ~ 오후 5:00
- 장소: 지바현 지정 유형문화재 GEISHO 빌딩(나카무라야 상점) 2층
- 가격: 12,000엔 (세금 및 봉사료 포함)
- 인원: 6팀/12명 한정 (2인 이상 예약 가능, 1인 예약 불가)
- 예약 방법: 공식 홈페이지 또는 전화
- 예약 페이지: https://www.tablecheck.com/shops/nipponia-sawara/reserve?menu_items=6aacdc8bb94f9f9c65c954f1
- 예약 마감: 이용일 3일 전까지
메뉴
가을 사와라 프렌치 쥬바코(秋の佐原フレンチ重)
- 1단: 가을의 맛을 담은 전채 요리 모음
- 2단:
- 산초 향을 곁들인 가즈사 와규(かずさ和牛) 로스트 비프
- 랍스터 테르미도르 스타일
- 구운 생선과 가을 가지 바바 가누시
- 따뜻한 채소 요리
- 고구마 타키코미 밥
- 디저트: 미린 '최상백미림(最上白味醂)'과 쿠로미츠(흑당 시럽) 소스를 곁들인 콩가루 두유 블랑망제
- 음료(무제한): 사와라 추천 사케, 소주, 맥주, 스파클링 와인, 와인(화이트/레드), 위스키 및 각종 소프트 드링크
이동 수단: 신주쿠발 사와라행 특급 '아야메'
축제 기간인 10월 10일(토)과 10월 11일(일)에는 JR 동일본에서 신주쿠역과 사와라역을 직통으로 연결하는 임시 특급 열차 '아야메(사와라 대제 가을 축제)'를 운행합니다.
| 열차 | 운행 일자 | 경로 및 시간 |
|---|---|---|
| 아야메 85호 | 10월 10일(토) 및 10월 11일(일) | 신주쿠 09:25 출발 → 사와라 11:21 도착 |
| 아야메 88호 | 10월 10일(토)에만 운행 | 사와라 18:48 출발 → 신주쿠 20:40 도착 |
| 아야메 86호 | 10월 11일(일)에만 운행 | 사와라 15:45 출발 → 신주쿠 17:42 도착 |
자세한 내용은 JR 동일본 공식 안내를 참조하세요: https://media.jreast.co.jp/articles/6816
플랜의 배경
이 플랜은 '일본 문화를 엮어간다'는 비전을 바탕으로 합니다. 단순히 역사적인 건물을 보존하는 것에 그치지 않고, 방문객들이 그 공간 안에서 지역의 역사와 문화를 직접 느낄 수 있도록 활용하는 데 목적이 있습니다. 간토 3대 수레 축제 중 하나로 꼽히는 사와라 대제는 지역의 소중한 무형문화유산입니다. 에도 시대부터 이어진 활기찬 전통을 오랫동안 자리를 지켜온 문화재 건물 안에서 감상하며, 역사의 깊이와 축제의 매력을 온전히 체험할 수 있는 기회를 제공하고자 합니다.
작년에 처음 실시되어 많은 고객에게 호평을 받았으며, 올해는 사와라의 발효 문화와 가을의 맛을 더욱 깊이 있게 즐길 수 있도록 메뉴를 개선했습니다.
사와라 대제 소개
사와라 대제(佐原の大祭)는 간토 3대 수레 축제 중 하나로 알려져 있습니다. 국가 중요무형민속문화재로 지정된 전통 행사이며, 유네스코 인류무형문화유산인 '야마, 호코, 야타이, 일본의 수레 축제' 중 하나이기도 합니다. 에도 시대부터 이어져 온 이 축제는 거리 곳곳에 축제 음악이 울려 퍼지는 가운데 웅장한 수레들이 퍼레이드를 펼칩니다. 여름(7월)과 가을(10월)에 열리며, 가을 축제는 스와 신사(諏訪神社)의 본 축제로 사와라 마을 전체가 더욱 다채로운 분위기로 물듭니다. 2026년(레이와 8년) 가을 축제는 10월 9일(금)부터 10월 11일(일)까지 개최되며, 매년 30만 명 이상의 관람객이 방문합니다.
판매 중인 기존 플랜
프리미엄 좌석 플랜: 저녁 시간대 세션
1855년에 건축되어 지바현 유형문화재로 지정된 GEISHO 빌딩(나카무라야 상점) 2층에 이 플랜을 위해 특별히 마련된 좌석입니다. 사와라 대제의 상징인 높이 약 8m의 웅장한 수레가 눈앞을 지나가는 모습을 가까이에서 관람하며 몰입감 있는 체험을 할 수 있습니다. 3일간 30만 명이 넘는 인파 속을 벗어나 우아하고 편안한 공간에서 식사와 함께 축제를 즐길 수 있습니다.
- 수레의 행진 경로는 축제 직전에 결정되므로 식사 도중 수레가 GEISHO 빌딩 앞을 지나가지 않을 수도 있습니다. 본 플랜은 수레의 근접 관람을 보장하지 않습니다.
- 행사장소는 2층이며 계단을 이용해야 합니다.
플랜 상세 정보
- 플랜명: [10월 9일~11일 한정] [저녁] 현 지정 문화재에서 즐기는 가을 대제 프리미엄 좌석 플랜
- 일자: 2026년 10월 9일(금) ~ 10월 11일(일)
- 시간: 오후 5:30 ~ 오후 8:30
- 장소: 지바현 지정 유형문화재 GEISHO 빌딩(나카무라야 상점) 2층
- 가격: 15,000엔 (세금 포함, 봉사료 별도)
- 인원: 6팀/12명 한정 (2인 이상 예약 가능, 1인 예약 불가)
- 예약 방법: 공식 홈페이지 또는 전화
- 예약 페이지: https://www.tablecheck.com/shops/nipponia-sawara/reserve?menu_items=68a54880d73deca523a3440a
- 예약 마감: 이용일 3일 전까지
메뉴: 가을 사와라 프렌치 쥬바코(秋の佐原フレンチ重)
- 1단: 제철 재료를 사용한 전채 요리 모음
- 2단:
- 산초 향을 곁들인 가즈사 와규 로스트 비프
- 랍스터 테르미도르 스타일
- 구운 생선과 가을 가지 바바 가누시
- 따뜻한 채소 요리
- 고구마 타키코미 밥
- 디저트: 미린 '최상백미림'과 쿠로미츠(흑당 시럽) 소스를 곁들인 콩가루 두유 블랑망제
- 음료(무제한): 사와라 추천 사케, 소주, 맥주, 스파클링 와인, 와인(화이트/레드), 위스키 및 각종 소프트 드링크
레스토랑 LE UN 특별 런치 코스
호텔 레스토랑 LE UN(루안)에서 제공하는 한정 특별 런치 코스입니다. 300년 이상의 역사를 가진 사와라의 양조장 '바바 본점 주조(馬場本店酒造)'에서 에도 시대부터 수작업으로 이어온 전통 미린 '최상백미림'을 현대적으로 재해석한 무알코올 미린 토닉으로 식사를 시작합니다. 코스 요리는 제철 밤호박, 가토리시산 배, 가즈사 와규의 희귀 부위인 '이치보(엉덩이살)' 등 지역 식재료를 아낌없이 사용하며, 사와라의 발효 식문화를 다채롭게 담아냈습니다.
- 이 좌석에서는 수레나 축제 풍경이 보이지 않습니다. 축제의 활기를 느끼면서 차분한 공간에서 품격 있는 점심 식사를 즐기기 위한 코스입니다.
플랜 상세 정보
- 플랜명: [10월 9일/10일 한정] 가을 대제 특별 런치 코스
- 일자: 2026년 10월 9일(금) 및 10월 10일(토)
- 시간: 오전 11:30 ~ 오후 3:00 (라스트 오더 오후 2:00)
- 장소: 레스토랑 LE UN(루안)
- 가격: 7,500엔 (세금 포함, 봉사료 별도)
- 예약 방법: 공식 홈페이지 또는 전화
- 예약 페이지: https://www.tablecheck.com/shops/nipponia-sawara/reserve?menu_items=6a83b4005d16f750bb5da243
- 예약 마감: 이용일 전날까지
메뉴
- 식전 음료: 바바 본점 주조 미린 토닉(무알코올)
- 전채: 가토리시산 배와 유자를 곁들인 흰 된장 마리네 오리 로스트
- 수프: 양조장의 술지게미 에큐므를 곁들인 구운 밤호박 포타주
- 생선: 가을 가지 퓌레와 갑각류 소스를 곁들인 생선 및 랍스터 포레
- 입가심: 그라니테
- 고기: 제철 채소와 레드 와인 모로미 미소를 곁들인 가즈사 와규 이치보 로스트
- 디저트: 발효 포도 소스를 곁들인 크렘 당주
- 빵
- 식후 음료: 커피 또는 차
사와라 쇼카마치 호텔 NIPPONIA 소개
지바현 사와라는 도쿄에서 자동차로 약 80분, 나리타에서 30분 거리로 접근성이 좋습니다. 에도 시대의 분위기를 간직한 이 마을은 간토 지역 최초로 '중요 전통적 건조물군 보존지구'로 선정되었습니다. 사와라 쇼카마치 호텔 NIPPONIA는 마을 전체를 하나의 호텔로 삼아, 100년이 넘은 상가 주택을 포함한 8개 건물 14개 객실을 마을 곳곳에 분산 배치하였습니다. 역사적인 객실에서의 하룻밤, 지역 식재료와 발효 문화를 담은 프렌치 요리, 주변 유명 상점들과 협력한 마을 산책 등 사와라의 역사 속에 스며드는 특별한 숙박 경험을 제공합니다.
- 주소: 지바현 가토리시 사와라-이 1708-2 (KAGURA 빌딩)
- 웹사이트: https://www.nipponia-sawara.jp/
