야외 이벤트 '츠쿠루 모리(ツクル森)'가 2026년 11월 7일 토요일과 11월 8일 일요일, 이틀간 교토시 우쿄구 게이호쿠에서 개최됩니다. 장소는 교토부립 세미나 하우스(京都府立ゼミナールハウス) 옆에 위치한 '아우루노 하랏파(あうるの原っぱ)'입니다.
올해의 테마는 '살고, 만들고, 잇다(生きる、ツクル、つなぐ)'입니다. 세계 음악, 예술, 공예, 음식을 통해 숲속에서 '만들고', '즐기고', '만나는' 시간을 선사하며, 주최 측은 이를 '오래되었지만 새로운 축제'라고 소개합니다.
'오래되었지만 새로운 축제'
게이호쿠는 산림과 강이 어우러진 풍요로운 자연을 간직한 곳입니다. 이 자연과 함께 임업, 은어 낚시, 초가집 등 사토치·사토야마(里地里山, 마을과 주변 숲이 조화를 이루는 농촌 풍경)의 삶과 문화가 오랜 세월 동안 발전해 왔습니다.
츠쿠루 모리는 게이호쿠의 자연과 문화를 소중히 여기면서도, 전 세계의 전통 음악, 음식, 장인 정신을 숲속에서 함께 즐길 수 있도록 합니다. 이 땅에 오래전부터 존재해 온 것과 세계 어딘가에서 전해 내려온 것들이 게이호쿠의 숲속에서 공명하며 새로운 풍경을 만들어냅니다. 전승되어 온 가치를 소중히 여기면서 새로운 만남과 즐거움을 창조하는 것, 이것이 바로 츠쿠루 모리가 '오래되었지만 새로운 축제'라 불리는 이유입니다.
게이호쿠에 대하여
게이호쿠는 산속에 위치한 공동체이지만, 산과 도시는 단 한 번도 완전히 분리된 적이 없습니다. 헤이안 시대부터 게이호쿠 산에서 벤 나무는 강을 따라 수도로 운반되어 사용되었습니다. '켄조아유(献上鮎, 진상품 은어)'라고 불리는 은어는 여름철에 물항아리에 담겨 살아있는 채로 교토 황궁까지 걸어서 운반되었다고 전해집니다. 산과 강의 선물, 그리고 사람들의 노력을 통해 게이호쿠와 도시는 연결되어 왔습니다.
훗날 임업으로 부를 축적한 사람들은 일본화와 도자기 같은 문화를 후원했다고 합니다. 또한 일본 영화 초기 시절, 영화 세트 제작에 사용된 목재를 게이호쿠에서 공급했기에 산의 나무들은 영화라는 새로운 문화와도 깊은 연관을 맺었습니다.
교통이 지금처럼 발달하지 않았던 시절에도 사람들은 산과 도시를 오가며 물자를 나르고 문화를 교류했습니다. 이것이 바로 게이호쿠의 역사입니다. 이러한 이유로 주최 측은 게이호쿠를 '멀리 떨어진 산골'이라고 생각하지 않습니다. 이 땅에서 길러진 문화가 세계 각지에서 온 음악, 음식, 공예와 만날 때, 오래전부터 이어져 온 것들이 다시 한번 새로운 연결을 만들어낼 것으로 기대됩니다. 츠쿠루 모리는 산과 도시, 사람과 사람, 과거와 미래를 잇는 장소로서 게이호쿠에서 개최됩니다.
2026년, 새로운 츠쿠루 모리
올해 축제는 새로운 실행위원장에게 운영이 위임되었습니다. 지금까지 이어온 축제의 맥을 잇는 동시에 새로운 사람들과 아이디어들이 더해지고 있습니다.
- 어린이와 가족이 함께 즐길 수 있는 공간
- 숲속에서 몸과 마음을 편히 쉴 수 있는 시간
- 직접 손을 움직여 무언가를 만드는 즐거움
- 도시와 게이호쿠를 오가는 사람들 간의 새로운 만남
'살고, 만들고, 잇다'라는 테마 아래, 과거의 츠쿠루 모리를 소중히 간직하면서도 축제의 새로운 형태를 그려나가고 있습니다.
올해 츠쿠루 모리 즐길 거리
세계 음악을 위한 무대
방문객들이 전 세계의 음악과 춤을 직접 체험할 수 있는 초가 지붕 무대는 츠쿠루 모리의 핵심 볼거리 중 하나입니다. 국내외 아티스트들이 모여 매년 주제에 맞춰 일상에서는 듣기 힘든 악기와 음악 공연을 선보이며, 워크숍, 토크쇼, 츠쿠루 모리만의 특별한 협연 등 국경을 넘나드는 무대가 펼쳐집니다.
2026년 메인 무대 테마
- 11월 7일: '동쪽 끝에서 서쪽 끝까지(東の果てから、西の果てまで)'
- 11월 8일: '유라시아 중앙에서 온 소식(ユーラシア中央からの便り)'
그리운 일본의 소리, '이토노와(懐かしき日本の音 "いとのわ")'
쓰가루 샤미센 연주자 카지오 미즈호(2022년 오사카 대회 일반 여성 부문 우승)를 중심으로 한 여성 트리오입니다. 쓰가루 민요부터 일본의 자연, 사계절, 사람들의 삶을 묘사한 다양한 민요를 선보이며 세대를 아우르는 무대를 꾸밉니다.
매혹의 플라멩코 '세비야의 바람(魅惑のフラメンコ "セビージャの風")'
스페인 세비야 출신의 플라멩코 기타리스트 프란시스코 모랄레스 '엘 풀가(フランシスコ・モラレス)'는 1980년대부터 스페인과 포르투갈에서 프로로 활동하며 90년대부터는 스페인 전역에서 학생들을 가르쳐 왔습니다. 칸테(노래)와 바이레(춤)와 함께 플라멩코의 진수를 보여줍니다.
카자흐스탄에서 불어온 바람(カザフスタンからの風)
카자흐스탄 국립 민속 오케스트라 출신의 돔브라 연주자 이나라 세릭 파베바와 카자흐 음악 연구가이자 전통 가요 대회 1위 수상자인 구금(입금, 口琴) 연주자 다카하시 나오키가 함께 카자흐 전통곡들을 연주합니다. 유네스코에 등재된 연주 기법도 포함되어 있습니다.
츠쿠루 모리: 춤추며 세계 여행(ツクル森・踊って旅する世界の国々！)
게이호쿠 포크댄스 악단(산국합주단)과 게스트가 이끄는 세계 민속 무용 체험 코너입니다. '춤추는 물리치료사' 홀리가 강사로 나서 초보자도 바로 원을 그리며 따라 할 수 있는 춤을 소개합니다.
동유럽의 축제, '칼루샤리(東欧の祝祭：カルシャリ)'
유네스코 무형문화유산으로 등재된 악귀를 쫓는 루마니아 전통 축제 춤인 '칼루샤리(カルシャリ)'를 오랫동안 연구해 온 교토 포크로어 가무단(京都フォークロア歌舞団)의 젊은 공연팀이 메인 무대 앞에서 활기찬 공연을 펼칩니다.
'노래와 소리와 놀이(うたおとあそび)' (어트랙션 구역)
부모와 아이들을 위한 어트랙션으로 일본 전역의 동요와 전래 놀이 노래를 소개합니다. 쓰가루 샤미센 연주자 카지오 미즈호를 중심으로 한 여성 트리오가 소리 놀이를 통해 관객들을 '그리운 일본'으로 안내합니다.
'대지에 울려 퍼지는 양치기의 소리(大地に唸る羊飼いの音)' (어트랙션 구역)
마케도니아, 불가리아, 터키 등지의 백파이프를 연주하는 오노 신야와 드러머 나가타 미츠루가 지중해에서 발칸반도까지 퍼져 있는 다양한 무용 음악과 민요를 선보이며 댄스 체험 시간도 가집니다. 게이호쿠 출신 음악가 타로 & 요코도 수시로 참여할 예정입니다.
무대 시간표 및 자세한 정보는 공식 웹사이트에서 업데이트됩니다.
숲속의 예술, 공예, 워크숍
재료를 직접 만지고 손과 몸을 움직여 무언가를 만드는 것은 츠쿠루 모리가 소중히 여기는 즐거움 중 하나입니다. 행사장에서는 예술 작품 전시, 공예품 판매, 만들기 워크숍 등을 체험할 수 있습니다. 주최 측은 이 땅에서 나는 재료의 은혜를 느끼고, 전승되어 온 지식과 각자의 독창성을 발휘하여 만드는 기쁨을 공유하고자 합니다.
게이호쿠와 그 너머에서 온 맛있는 음식
푸드 코트에서는 엄선된 유기농 재료로 만든 다채로운 다국적 요리를 맛볼 수 있습니다. 매콤한 에스닉 푸드부터 재료 본연의 맛을 살린 군고구마와 은어 구이, 사토야마의 선물을 담은 멧돼지 요리, 비건 요리까지 장르와 국경을 뛰어넘는 다양한 음식이 준비됩니다.
자연 속에서의 여유로운 시간과 가족 활동
츠쿠루 모리는 음악과 공예뿐만 아니라 풍요로운 자연 속에서 원하는 방식으로 시간을 보낼 수 있는 축제입니다. 무대 음악을 감상하거나 눈길을 사로잡는 작품을 찾고, 맛있는 음식을 먹거나 숲의 공기를 마시며 행사장 주변을 여유롭게 산책할 수 있습니다. 아이들에게는 소리와 재료를 만지고 놀이를 통해 새로운 발견을 할 기회가 됩니다. 부모와 자녀가 함께 참여할 수 있는 활동도 마련되어 있어 온 가족이 각자의 속도로 즐길 수 있습니다.
판매자, 공연자, 자원봉사자, 그리고 지역 주민들과의 만남
츠쿠루 모리는 실행위원회뿐만 아니라 일본 전역에서 모인 판매자와 예술가, 행사장을 지원하는 자원봉사자, 그리고 게이호쿠 주민들이 함께 만들어갑니다. 행사장에서 방문객들은 작가와 요리사로부터 작품과 음식에 담긴 정성을 듣고, 음악가와 공연 배경에 대해 대화를 나누며, 지역 주민들로부터 게이호쿠의 삶과 문화를 배울 수 있습니다. 방문객, 판매자, 공연자, 서포터 모두가 이 행사를 함께 만들어가는 일원입니다.
신임 실행위원장의 메시지
신임 실행위원장 히노 켄이치는 작년 행사 이후 준비 과정을 세심하게 진행해 왔으며, 이를 통해 츠쿠루 모리가 지금까지 소중히 여겨온 가치와 앞으로 친구들과 함께 키워갈 수 있는 것들이 더욱 분명해졌다고 말합니다. 그의 생각은 '이전처럼, 그리고 앞으로도 츠쿠루 모리를 계속해서 엮어나가는 것'입니다.
그에게 츠쿠루 모리는 그를 게이호쿠로 이주하게 만든 특별한 장소입니다. 참여해 온 5년 동안 그는 수많은 만남과 도전, 기쁨과 고난을 목격했습니다. 그는 게이호쿠의 매력이 그곳에 살고 모여드는 사람들에게 있다고 느끼며, 새로운 연결이 탄생할 기회로서 행사를 계속 열고 싶어 합니다. 주민과 방문객 모두가 각자의 '만들기'를 통해 충분히 즐기고, 그 시간과 관계가 쌓여 '또 오고 싶다', '다시 함께 만들고 싶다'고 생각하는 문화가 되기를 바라고 있습니다.
행사를 지원하기 위한 크라우드 펀딩
2026년 행사를 지원하고 축제를 지속하기 위해 츠쿠루 모리 실행위원회는 현재 CAMPFIRE에서 크라우드 펀딩 프로젝트를 진행 중입니다. 단일 시설이나 소수 인원에 의존하기보다, 츠쿠루 모리를 응원하는 사람들의 수를 점진적으로 늘리고 그 뜻을 함께하는 사람들과 축제를 지원하는 것이 목표입니다.
행사를 도와줄 자원봉사자도 모집하고 있습니다.
행사 상세 정보
- 행사명: 츠쿠루 모리 2026 (ツクル森2026, 예술, 공예 및 세계 음악 콘서트)
- 일시:
- 11월 7일 (토): 오전 10시 ~ 오후 9시
- 11월 8일 (일): 오전 9시 ~ 오후 4시
- 장소: 아우루노 하랏파(あうるの原っぱ), 교토부립 세미나 하우스 옆
- 주소: 〒601-0533 교토부 교토시 우쿄구 게이호쿠 시모나카초 토리타니 2
- 자동차 이동:
- JR 교토역에서 약 80분 (40km)
- JR 니조역에서 약 60분 (35km)
- 후쿠오지에서 약 40분 (30km)
- 교토 주칸 고속도로 소노베 IC에서 약 30분 (25km)
- 무료 주차 가능
- 버스 이동: JR 교토역에서 니시니혼 JR 버스를 타고 종점인 슈잔(周山)까지 이동 (약 80분 소요). 슈잔에서 픽업 서비스 제공. 셔틀버스 시간표를 미리 확인해 주시기 바랍니다.
- 입장료:
- 예매권: 2일권 2,000엔, 1일권 1,500엔
- 당일권: 1일권 2,000엔
- 게이호쿠 및 미야마 주민 한정 1일권: 500엔 (주소 증명서 지참 필요)
- 고등학생 이하 및 60세 이상 무료
- 장애인 무료 (장애인 수첩 지참 필요)
- 티켓 예매 (Peatix): https://tsukurumori2026.peatix.com/
- 주최: 츠쿠루 모리 실행위원회(ツクル森 実行委員会)
- 공식 웹사이트: https://tsukurumori.com/
