요코하마 노가쿠도(横浜能楽堂)는 12월 13일 일요일에 '요코하마 교겐당(横浜狂言堂)' 공연을 개최합니다. 주로 간사이 지방에서 활동하는 젠치쿠 가문(善竹家)이 15년 만에 출연하게 되었습니다.
이 시리즈는 '매월 둘째 주 일요일은 교겐의 날'이라는 슬로건을 내걸고 관객들이 교겐을 편안하게 즐길 수 있도록 기획되었습니다. 12월 프로그램은 두 명의 다이묘(영주)가 보여주는 우스꽝스러운 행동으로 웃음을 자아내는 '후타리 다이묘(二人大名)'와 아내와 장모에게 휘둘리는 남자의 이야기를 그린 '스수기가와(濯ぎ川)' 두 작품으로 구성되어 있습니다.
교겐이란 무엇인가?
교겐은 일본을 대표하는 전통 공연 예술 중 하나입니다. 노(能)와 마찬가지로 무로마치 시대(室町時代)에 확립되었습니다.
노가 신, 무사 등을 주제로 하여 주로 춤과 노래로 이야기를 전달한다면, 교겐은 중세 시대의 사람들을 주인공으로 하여 누구나 공감할 수 있는 일상의 희로애락을 유머러스한 대사와 풍부한 신체 연기로 표현합니다.
전통 공연 예술은 어렵다고 생각하는 분들도 계시겠지만, 교겐에는 인물 간의 대화나 웃음을 유발하는 장면 등 현대 관객도 충분히 공감할 수 있는 매력이 가득합니다. 이야기가 주로 대사를 통해 전개되기 때문에 처음 보는 사람도 쉽게 접할 수 있어 전통 공연 예술에 입문하기에 좋습니다.
프랑스 소극을 바탕으로 한 '스수기가와'로 돌아온 젠치쿠 가문
12월 요코하마 교겐당에는 간사이 지방을 중심으로 활동하는 젠치쿠 가문이 출연합니다. 이 가문은 교겐계 최초의 인간문화재였던 젠치쿠 야고로(善竹彌五郎)의 예술을 계승하며 전통 형식을 중시하는 유파로 알려져 있습니다. 요코하마 교겐당 출연은 15년 만입니다.
'스수기가와'는 중세 프랑스의 소극 '세탁통(洗濯桶)'에서 영감을 받은 신작 교겐입니다. 극작가 이이자와 타다스(飯沢匡)가 현대 연극을 위해 대본을 썼으며, 1953년(쇼와 28년) 다케치 테츠지(武智鉄二)의 연출로 더욱 교겐다운 작품으로 초연되었습니다.
주인공은 결혼 후 아내와 장모에게 끊임없이 부려 먹히는 소심한 남자입니다. 어느 날, 참다못한 그는 아내와 장모에게 시킬 일을 모두 종이에 적게 하고, 종이에 적히지 않은 일은 하지 않겠다는 약속을 받아냅니다.
항상 시키는 대로만 하던 남자는 기지를 발휘해 가정의 주도권을 되찾으려 합니다. 과연 그의 계획은 성공할까요?
드센 아내와 장모에게 맞서는 남자의 고군분투가 주는 코미디와 예상치 못한 전개 덕분에 '스수기가와'는 시대를 초월해 관객의 공감을 얻는 작품입니다. 전후에 창작된 신작 교겐 중에서도 매우 인기 있는 작품입니다.
12월 둘째 주 일요일 공연에 교겐을 처음 접하는 분들은 물론, 오랜 교겐 팬분들의 많은 관람 바랍니다.
공연 상세 정보
아웃리치 공연 '요코하마 교겐당'
일시: 12월 13일 일요일, 오후 2시 시작
장소: 요코하마 노가쿠도(横浜能楽堂)
입장료: 2,500엔 (세금 포함, 전석 지정석)
예약:
- 전화: 045-263-3055 (오전 9시 ~ 오후 6시)
- 웹사이트: https://yokohama-nohgakudou.org/
프로그램:
- 토크: 젠치쿠 타카시(善竹隆司)
- 교겐 '후타리 다이묘'(오쿠라류): 오쿠라 야타로(大藏彌太郎)
- 교겐 '스수기가와'(오쿠라류): 젠치쿠 류헤이(善竹隆平)
10인 이상 단체 예약은 문의 바랍니다.
주최: 요코하마 노가쿠도(横浜能楽堂, 공익재단법인 요코하마시 예술문화진흥재단)
주요 작품 줄거리
교겐 '후타리 다이묘'
한 다이묘가 다른 다이묘를 초대해 함께 상경하기로 합니다. 장검을 들고 갈 하인이 없자, 지나가던 사람을 강제로 붙잡아 검을 들게 합니다. 다이묘들의 오만한 태도에 화가 난 남자는 검을 빼앗아 그들을 위협합니다. 다이묘들은 단검, 코소데, 가미시모(예복)까지 모두 빼앗기고, 심지어 싸우는 개나 닭, 오키아가리코보시(오뚝이 인형) 흉내까지 내게 됩니다. 처음에는 시키는 대로 하던 다이묘들은 점점 흥이 나서 흉내를 내기 시작하고, 그 사이 남자는 검과 의상을 모두 챙겨 달아납니다.
다이묘들의 우스꽝스러운 흉내와 짧은 노래에 맞춘 리듬감 있는 동작이 관전 포인트입니다.
교겐 '스수기가와'
소심한 남자는 아내와 장모에게 끊임없이 부려 먹히는 신세입니다. 오늘도 강가에서 빨래를 하고 있는데, 장모와 아내가 차례로 나타나 이것저것 일을 시킵니다. 남자는 시킬 일이 너무 많자 잊어버리지 않게 종이에 적어달라고 합니다. 종이에 적히지 않은 일은 하지 않겠다는 약속을 받아내지만, 과연...
