Art Fair Beppu Spring 2027 ประกาศรายชื่อศิลปินและกลุ่มศิลปินที่เข้าร่วมงานทั้งสิ้น 39 ราย

Art Fair Beppu Spring 2027 จะจัดขึ้นเป็นเวลา 3 วัน ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 30 มกราคม ถึงวันจันทร์ที่ 1 กุมภาพันธ์ 2027 ณ เมืองเบปปุ จังหวัดโออิตะ ซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งน้ำพุร้อนชั้นนำของโลกที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากทั้งจากในและต่างประเทศ งานนี้จัดโดยคณะกรรมการบริหารงานเทศกาล Mixed Bathing World (混浴温泉世界実行委員会) และในขณะนี้ได้มีการยืนยันรายชื่อศิลปินและกลุ่มศิลปินที่จะเข้าร่วมงานทั้งสิ้น 39 รายเรียบร้อยแล้ว

เริ่มตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไป จะมีศิลปินที่พำนักและสร้างสรรค์ผลงานไม่เพียงแค่ในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมถึงภูมิภาคเอเชียตะวันออก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเอเชียใต้เข้าร่วมงานด้วย นอกจากนี้ยังมีศิลปินที่ได้รับการแนะนำจากองค์กรทางวัฒนธรรมและศิลปะในกรุงโซล ไทจง และกรุงเทพฯ มาร่วมถ่ายทอดผลงานศิลปะที่หลากหลายสู่เมืองเบปปุ โดยงานจะจัดขึ้นในสถานที่ 5 แห่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเบปปุ รวมถึงบ่อน้ำพุร้อนชุมชนที่เปิดใช้งานมาตั้งแต่สมัยไทโช ช่วยให้ผู้เข้าชมสามารถดื่มด่ำกับผลงานศิลปะและสัมผัสประสบการณ์ร่วมกับศิลปินไปพร้อมกับการเดินชมเมือง

บัตรเข้าชมราคาพิเศษช่วง Early-bird รวมถึงบัตรที่รวมคูปองแช่น้ำพุร้อน จะเปิดจำหน่ายตั้งแต่วันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม 2026

ยืนยันรายชื่อศิลปินและกลุ่มศิลปินทั้ง 39 ราย

ศิลปินและกลุ่มศิลปินทั้ง 39 รายนี้มีฐานการทำงานอยู่ในญี่ปุ่นและภูมิภาคเอเชียตะวันออก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเอเชียใต้ โดยรายชื่อศิลปินนี้รวมถึงผู้ที่ได้รับการแนะนำจากองค์กรพันธมิตรในเอเชีย ในช่วงระหว่างจัดงาน ศิลปินจะพำนักอยู่ในสถานที่จัดงาน พูดคุยกับผู้เข้าชม รวมถึงจัดแสดงและจำหน่ายผลงานของตนเอง

ศิลปินที่เข้าร่วม (ชื่อภาษาญี่ปุ่นในวงเล็บหากมี)

• Ain (アイン) — กัวลาลัมเปอร์, มาเลเซีย
• Art House 88 (アートハウス88) — ฟุกุโอกะ ศิลปิน: Ushijima Tomoko (牛島智子), Sameshima Kotoe (さめしまことえ)
• Aso Akari (麻生あかり) — โออิตะ
• D-jai Kosiyabong (D-ジャイ・コシヤボン) — กรุงเทพฯ, ไทย (แนะนำโดย SAC Gallery)
• Goto Takuro (後藤拓朗) — ยามางาตะ
• Hiraoka Mao (平岡真生) — เฮียวโงะ
• Hirayama Takumi (平山匠) — โตเกียว
• Ibanjiha (イバンジハ) — โซล, เกาหลีใต้ (แนะนำโดย Yellow Pen Club (YPC))
• Kobayashi Muku (小林椋) — โตเกียว
• Kosaka Misuzu (こさかみすず) — โอซาก้า
• Kurachi Tomonosuke (倉知朋之介) — โตเกียว
• Le Giang (レー・ザン) — ฮานอย, เวียดนาม
• Lin Ying-Chieh (林盈潔 リン・イン・チェ) — ไทจง, ไต้หวัน (แนะนำโดย Zit-Dim Art Space)
• Lui Gonzales (ルイ・ゴンザレス) — มะนิลา, ฟิลิปปินส์
• Maharani Mancanagara & Nurrachmat Widyasena (マハラニ・マンチャナガラ ＆ ヌラフマット・ウィディヤセナ) — บันดุง, อินโดนีเซีย
• Maruyama Nodoka (丸山のどか) — ไอจิ
• Morishita Akane (森下明音) — โออิตะ
• Nakabayashi Arisa (ナカバヤシアリサ) — คานางาวะ
• Nakaya Yuki (中谷優希) — โตเกียว
• Nitta Yuki (新田優貴) — โออิตะ
• 野口竜平 — โออิตะ
• Nomura Yuka (野村由香) — เกียวโต
• Onsen Dye Lab Yukihashi Tomohiko (温泉染研究所 行橋智彦) — โออิตะ
• Posak Jodian (ポサック・ジョディアン) — ไทเป, ไต้หวัน
• Prannjali V (プランジャリ・ V) — ไรปูร์, อินเดีย
• Ruang Arta Derau — บาหลี, อินโดนีเซีย ศิลปิน: Sekarputi Sidhiawati (セカルプティ・シディアワティ), Agung (アグン), Rice Paddy Field Forever (ライス・パディ・フィールド・フォーエバー), Arta Derau Ceramic × Satya Bhuana (アルタ・デラウ・セラミック × サティア・ブアナ)
• Seokwoo Song (ソン・ソグ) — โซล, เกาหลีใต้
• Shibata Mao (柴田まお) — โตเกียว
• Shinno Rie (神農理恵) — โตเกียว
• Shuzo Azuchi Gulliver (シュウゾウ・アヅチ・ガリバー) — โตเกียว
• soda — เกียวโต
• SURVIVE! Attack × Pop Art Merch by SURVIVE! Garage — ยอกยาการ์ตา, อินโดนีเซีย ศิลปิน: Awanda B Destia (アワンダ・B・デスティア), Bayu Widodo (バユ・ウィドド), Ervance Havefun (エルヴァンス・ハヴ・ファン), Fitri DK (フィトリ・DK), Gilang WF (ギラン・WF), Panqestumu (パンケストゥム), Rachmad Affandi (ラチュマド・アファンディ), YaGalih (ヤガリ) และคนอื่นๆ
• Suzuki (鈴木) — โออิตะ
• Suzuki Yuya (鈴木悠哉) — ฮอกไกโด
• Takeuchi Takako (武内貴子) — ฟุกุโอกะ
• Tamura Yuichiro (田村友一郎) — เกียวโต
• Tang Tsz Wai Cheri (タン・ジー・ワイ・シェリ) — ฮ่องกง
• Toyama Miyabi (遠山雅) — ฮิโรชิมะ
• Urakami Mana (浦上真奈) — ฮิโรชิมะ

Hiraoka Mao, Someone Watching from the Other Side (向こう側でこちらを眺めている人), 2025 ภาพถ่าย: Fujita Tomoya (藤田智也)

Nomura Yuka, A Small Work for "Planet Underfoot" (《足もとの惑星》のための小作品), 2024

Morishita Akane, Kx, 2026

Tamura Yuichiro, IC XC NIKA／พระเจ้าทรงชัย, 2022

Ibanjiha, Hobo_Space 1, 2026

Prannjali V, Qilin, 2026

Ain, Dinda Yang Jauh | The Distant Little One, 2025

Bayu Widodo, Peringatan #1, 2026

พันธมิตรผู้คัดเลือกศิลปิน (Nominating Partners)

เบปปุมีเป้าหมายที่จะเป็นศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนในเครือข่ายศิลปะของเอเชีย โดยงานอาร์ตแฟร์ได้ร่วมมือกับองค์กรทางวัฒนธรรมและศิลปะทั่วเอเชียเพื่อเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในปีนี้ องค์กรที่ตั้งอยู่ในกรุงโซล ไทจง และกรุงเทพฯ ได้รับเลือกให้เป็นพันธมิตรผู้คัดเลือกศิลปิน (Nominating Partners) นอกเหนือจากการเชิญศิลปินที่องค์กรแต่ละแห่งแนะนำมาแล้ว ทางงานยังจะเชิญตัวแทนจากองค์กรดังกล่าวมาเข้าร่วมงานเพื่อแลกเปลี่ยนมุมมองสำหรับความร่วมมือในอนาคตอีกด้วย

• SAC Gallery (กรุงเทพฯ, ไทย): https://sac.gallery/
• Yellow Pen Club (YPC) (โซล, เกาหลีใต้): https://yellowpenclub.com/
• Zit-Dim Art Space (ไทจง, ไต้หวัน): https://www.instagram.com/zitdimartspace/

SAC Gallery

Yellow Pen Club (YPC)

Zit-Dim Art Space

5 สถานที่จัดงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเบปปุ

เบปปุเต็มไปด้วยทรัพยากรทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย ตั้งแต่อาคารและตรอกซอกซอยเก่าแก่สมัยก่อนสงคราม ไปจนถึงพื้นที่ศิลปะที่เกิดขึ้นใหม่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา งานอาร์ตแฟร์ใช้ประโยชน์จากทรัพยากรเหล่านี้โดยจัดขึ้นในสถานที่ 5 แห่งในเขตเมืองชั้นในของเบปปุ นี่คืออาร์ตแฟร์รูปแบบเดินชมเมืองที่ผู้เข้าชมไม่เพียงแค่ได้สัมผัสผลงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังได้รับเสน่ห์ของตัวเมืองไปพร้อมๆ กัน

Ekimae Koto Onsen (ดำเนินการโดยชุมชน), ชั้น 2 (駅前高等温泉(町営) ２階)

บ่อน้ำพุร้อนที่ดำเนินการโดยชุมชนแห่งนี้สร้างขึ้นในสมัยไทโช มีอายุมากกว่า 100 ปี ด้วยภายนอกแบบย้อนยุคในสไตล์อาคารตะวันตกสมัยไทโชที่สะดุดตา ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อน 2 ประเภท ได้แก่ น้ำร้อน ("อัตสึ-ยุ", あつ湯) และน้ำอุ่น ("นุรุ-ยุ", ぬる湯) โดยสถานที่พักชั้น 2 ของบ่อน้ำพุร้อนแห่งนี้จะถูกใช้เป็นสถานที่จัดงาน

Amu

Amu เป็นโรงแรมไร้พนักงานแห่งใหม่ที่เปิดให้บริการในเดือนพฤษภาคม 2026 โดยมีแนวคิดเรื่องการถักทอการเดินทาง ผู้คน และพื้นดินของเบปปุเข้าด้วยกัน สร้างขึ้นด้วยความหวังว่าผู้เข้าชมจะค้นพบสิ่งที่ทำให้เมืองนี้น่าสนใจ โดยห้องพักชั้น 1 ของโรงแรมจะใช้เป็นพื้นที่จัดงาน

ห้างสรรพสินค้า Tokiwa สาขาเบปปุ, อาคารตะวันตก ชั้น 4 (トキハ別府店 西館４階)

ห้างสรรพสินค้าแห่งนี้เป็นที่รักของชาวเมืองโออิตะตั้งแต่เปิดทำการในปี 1988 ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเบปปุและคึกคักไปด้วยชาวเมืองและนักท่องเที่ยวที่มาหาซื้อของฝาก โดยพื้นที่จัดกิจกรรมบนชั้น 4 จะใช้เป็นสถานที่จัดงาน

อาคาร New Tsuruta, ชั้น 1 (ニューツルタビル１階)

อาคารเก่าแก่นี้ตั้งอยู่ในคิตาฮามะ ย่านดาวน์ทาวน์ที่ทอดยาวจากสถานีเบปปุไปสู่ทะเล ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งของสถานประกอบการที่มีชื่อเสียงซึ่งสร้างสีสันให้กับยามค่ำคืน สำหรับช่วงเวลาของงานอาร์ตแฟร์เท่านั้น พื้นที่ชั้น 1 ในสภาพก่อนการปรับปรุง จะถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่พิเศษสำหรับงานศิลปะนี้

Takegawara Onsen, ชั้น 2, ศาลาประชาคมโมโตมาจิ (竹瓦温泉２階 元町公民館)

ก่อตั้งขึ้นในปี 1879 และมีรูปแบบปัจจุบันพร้อมหลังคาหน้าจั่วโค้ง "คาราฮาฟุ" (karahafu) อันโอ่อ่าในปี 1938 ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเบปปุ นักท่องเที่ยวจำนวนมากมาที่นี่เพื่อเพลิดเพลินกับการอาบทรายที่เป็นเอกลักษณ์ โดยห้องโถงใหญ่ของศาลาประชาคมโมโตมาจิบนชั้น 2 จะใช้เป็นสถานที่จัดงาน

หมายเหตุ: เพื่อให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสถึงเสน่ห์ของเบปปุอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น งานนี้จึงจัดขึ้นในสถานที่ที่เป็นสัญลักษณ์และมีความโดดเด่นของพื้นที่ สถานที่จัดงานบางแห่งอาจมีพื้นไม่เรียบ ขั้นบันได หรือบันได และบางแห่งไม่มีลิฟต์

ผู้อำนวยการจัดงาน

ผู้อำนวยการ 4 ท่านจากทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศจะรับหน้าที่ดูแลทุกขั้นตอน ตั้งแต่การคัดเลือกศิลปินไปจนถึงการออกแบบสถานที่จัดงาน

จากซ้าย: Ieiri Kensei, Nguyễn Tú Hằng, Nakamura Kyoko และ Tsutsumi Takuya ภาพถ่าย: Yano Tetsunori

Tsutsumi Takuya (堤 拓也)

Co-Program Director ของ Yamanaka Suplex (山中suplex) และ Program Director ของ ICA Kyoto (ICA京都)

เกิดปี 1987 มีฐานการทำงานอยู่ในภูมิภาคคันไซ จบการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาด้านวัฒนธรรมศึกษาที่มหาวิทยาลัย Adam Mickiewicz ในปี 2019 นอกเหนือจากการวางแผนและจัดนิทรรศการแล้ว เขายังสร้างประสบการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งเดียวจบ ทั้งการแสดงและกิจกรรมต่างๆ อีกทั้งยังมีความสนใจในแนวทางปฏิบัติทางศิลปะทางเลือกและนอกสถาบัน โดยเฉพาะในเอเชีย ผลงานการกำกับและคิวเรตหลักๆ ได้แก่:

• แชร์มีตติ้ง ครั้งที่ 3 "ศิลปะที่ถือกำเนิดจากแผ่นดินไหว, ฟ้าร้อง, ไฟไหม้, พ่อ, และเชื้อโรค" (มาเลเซีย, 2026)
• KYOTO EXPERIMENT 2024/2025 "Echoes Now" (เกียวโต)
• MEET YOUR ART FESTIVAL 2024 "SSS: Super Spectrum Specification" (โตเกียว)
• 鬼丘鬼鏟 "การลอกเลียนเวลา" (เกียวโต, 2023)
• นิทรรศการเดี่ยวของ Yamashita Takuya "แสงในความมืด: หมี, มุนช์, ชีสเบอร์เกอร์, อื่นๆ" (ไทเป, 2023)
• นิทรรศการของ Iikawa Takehiro "เดคอเรเตอร์คลับ: ไม้บรรทัดและเชือกเพื่ออนาคต" (คาโงชิมะ, 2023)
• เทศกาลศิลปะนานาชาติ "Aichi 2022" (2022)
• นิทรรศการ Drive-in "กระจกเปรียบเทียบ" (ชิงะ, 2020)

เขาดำรงตำแหน่ง Program Director ของ Yamanaka Suplex ตั้งแต่ปี 2018 (Co-Program Director ตั้งแต่ปี 2024), เป็น Program Director ของ ICA Kyoto ตั้งแต่ปี 2025 และเป็นรองศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยศิลปะเกียวโต (京都芸術大学)

Nguyễn Tú Hằng (グエン・トゥ・ハン)

ผู้อำนวยการของ Hanoi Grapevine

ผู้ก่อตั้งเครือข่ายศิลปินพำนักในเวียดนาม (AiRViNe) ซึ่งดำเนินการวิจัยด้านความคล่องตัวทางวัฒนธรรมและโครงการศิลปินพำนัก นอกจากนี้เธอยังเป็นผู้อำนวยการของ Hanoi Grapevine ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรที่สนับสนุนระบบนิเวศทางศิลปะ เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาการจัดการระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัย Ritsumeikan Asia Pacific University (APU) และระดับปริญญาโทสาขาธุรกิจระหว่างประเทศและเอเชียตะวันออกศึกษาที่มหาวิทยาลัย Sogang ในเกาหลีใต้ ระหว่างปี 2020 ถึง 2023 เธอรับหน้าที่เป็นคิวเรเตอร์ด้านการศึกษาที่ Vincom Center for Contemporary Art (VCCA) และในปี 2023 เธอได้ร่วมก่อตั้ง ddur.production ซึ่งเป็นกลุ่มศิลปะแบบเปิดที่ให้การสนับสนุนเฉพาะทางสำหรับโครงการนิทรรศการ ในปี 2024 เธอได้รับรางวัลพิเศษในโครงการแลกเปลี่ยนมืออาชีพด้านศิลปะและวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 2024 (東南アジア芸術文化実務者プロフェッショナル交流プログラム2024) ซึ่งดำเนินการโดยมูลนิธิแลกเปลี่ยนไต้หวัน-เอเชีย (台湾アジア交流基金会) ในปีเดียวกันนั้น เธอได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมโครงการวิจัยการอนุรักษ์และบูรณะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ของมหาวิทยาลัยวัฒนธรรมดั้งเดิมแห่งชาติเกาหลี (韓国伝統文化大学校) และในปี 2025 เธอได้รับคัดเลือกให้รับทุน Asia Culture and Arts Fellowship (สาขาวิจิตรศิลป์) ของ Japan Foundation (国際交流基金のアジア文化芸術フェローシップ(美術))

Nakamura Kyoko (中村恭子)

ผู้อำนวยการบริหารของ BEPPU PROJECT

เกิดปี 1979 ในเมืองฟุกุโอกะ จังหวัดฟุกุโอกะ หลังจากทำงานที่บริษัทการค้า เธอเริ่มทำงานที่ NPO ด้านศิลปะในปี 2005 โดยบริหารจัดการโรงละครขนาดเล็กและสถานที่จัดงานอื่นๆ ในฟุกุโอกะ ในปี 2007 เธอได้เข้าร่วมโครงการฝึกอบรมการบริหารจัดการศิลปะที่โรงละคร Setagaya Public Theatre ตั้งแต่ปี 2008 เธอทำงานเป็นผู้ประสานงานโครงการที่มูลนิธิส่งเสริมวัฒนธรรมและศิลปะเมืองฟุกุโอกะ (福岡市文化芸術振興財団) โดยดูแลโครงการศิลปะการแสดงเป็นหลัก และตั้งแต่ปี 2013 เธอทำงานเป็นโปรดิวเซอร์และผู้ประสานงานอิสระ หลังจากผ่านงานในหลายบทบาท รวมถึงการเป็นผู้ประสานงานโครงการความร่วมมือญี่ปุ่น-เกาหลี (2013-2015) ในเมืองฟุกุโอกะ และส่วนศิลปะการแสดงของงาน Mixed Bathing World (เบปปุ, 2015) เธอได้เข้าร่วม NPO BEPPU PROJECT ในเดือนเมษายน 2017 โดยดูแลโครงการ CREATIVE PLATFORM OITA และโครงการหลักของเมืองคิตสึกิในเทศกาลวัฒนธรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 33 โออิตะ 2018 (第33回国民文化祭・おおいた2018) ท่ามกลางโครงการอื่นๆ เธอทำหน้าที่เป็นเลขาธิการตั้งแต่เดือนเมษายน 2020 และดำรงตำแหน่งปัจจุบันตั้งแต่เดือนเมษายน 2022 และตั้งแต่การเริ่มต้นงาน Art Fair Beppu ในปี 2023 เธอก็มีส่วนร่วมในการกำกับดูแลงานอาร์ตแฟร์มาโดยตลอด เธออาศัยอยู่ที่เมืองเบปปุ จังหวัดโออิตะ

Ieiri Kensei (家入健生)

ผู้อำนวยการของ BEPPU PROJECT

เกิดที่คุมาโมโตะในปี 1987 จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Ritsumeikan Asia Pacific University (APU) ในขณะที่ยังเป็นนักศึกษา เขาทำงานร่วมกับ BEPPU PROJECT ในงานเทศกาลศิลปะนานาชาติ Mixed Bathing World (เบปปุ, 2009 และ 2012) และงานดูแลโครงการศิลปินพำนัก (AIR) ตั้งแต่ปี 2013 เขาทำงานเป็นคิวเรเตอร์ที่ Arts Maebashi โดยดูแลโครงการความร่วมมือกับชุมชนและโครงการ AIR อีกทั้งยังร่วมกับศิลปินเปิดและบริหารพื้นที่ศิลปะ Maebashi Works ซึ่งรวมเอาที่พัก สตูดิโอ และแกลเลอรีไว้ด้วยกัน เขาได้รับตำแหน่งปัจจุบันตั้งแต่ปี 2018 นิทรรศการที่เขาดูแลรวมถึง "Umeda Tetsuya in Beppu 'O-tai'" (2020) และ "นิทรรศการ Shiota Chiharu 'Recurring Memories'" (เบปปุ, 2022) เขายังเกี่ยวข้องกับโครงการ AIR โครงการส่งเสริมให้ศิลปินย้ายถิ่นฐานมาตั้งรกรากในพื้นที่ และการสร้างสตูดิโอผ่านการปรับปรุงบ้านร้าง ในปี 2023 เขาและเพื่อนสมาชิกได้ก่อตั้งและบริหาร Art&Garden Nekoze (Art&Garden ねこぜ) ซึ่งเป็นพื้นที่ทางเลือกที่มีสวนผ่านการวางแผนและจัดนิทรรศการ โครงการศิลปินพำนัก และอาร์ตแฟร์ เขาทำงานเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมสำหรับการทำกิจกรรมของศิลปินในระดับภูมิภาค และสร้างแพลตฟอร์มทางวัฒนธรรมและศิลปะที่เชื่อมโยงภูมิภาคเข้ากับญี่ปุ่นและโลก

บัตรเข้าชม: เปิดจำหน่ายช่วง Early-Bird ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม

บัตรเข้าชมราคาพิเศษช่วง Early-bird ซึ่งช่วยประหยัดได้สูงสุดถึง 1,000 เยน จะเริ่มเปิดจำหน่ายตั้งแต่วันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม นอกจากนี้ยังมีบัตรที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของเบปปุอย่าง "บัตร Wakuwaku! Beppu พร้อมคูปองแช่น้ำพุร้อน" (わくわく！別府 温泉入浴券付きチケット) ให้เลือกซื้อด้วย เบปปุรุ่งเรืองในฐานะเมืองน้ำพุร้อนมาอย่างยาวนาน และชุมชนที่มีศูนย์กลางอยู่ที่บ่อน้ำพุร้อนสาธารณะยังคงมีให้เห็นจนถึงปัจจุบัน บัตรนี้จะช่วยให้ผู้เข้าชมได้รับประสบการณ์เสน่ห์ของเบปปุควบคู่ไปกับงานอาร์ตแฟร์

บัตรราคาพิเศษช่วง Early-bird (ระยะเวลาจำหน่าย: วันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม ถึงวันจันทร์ที่ 30 พฤศจิกายน 2026)

• บัตรราคาพิเศษ: 1,500 เยน
• บัตร Wakuwaku! Beppu พร้อมคูปองแช่น้ำพุร้อน: 1,700 เยน

บัตรล่วงหน้า (Advance tickets) (ระยะเวลาจำหน่าย: วันอังคารที่ 1 ธันวาคม 2026 ถึงวันศุกร์ที่ 29 มกราคม 2027)

• บัตรล่วงหน้า: 2,000 เยน
• บัตร Wakuwaku! Beppu พร้อมคูปองแช่น้ำพุร้อน: 2,200 เยน

บัตรหน้างาน (Same-day tickets) (ระยะเวลาจำหน่าย: วันเสาร์ที่ 30 มกราคม ถึงวันจันทร์ที่ 1 กุมภาพันธ์ 2027)

• บัตรหน้างาน: 2,500 เยน
• บัตร Wakuwaku! Beppu พร้อมคูปองแช่น้ำพุร้อน: 2,700 เยน

หมายเหตุเกี่ยวกับบัตร:

• บัตรสามารถเข้าชมสถานที่จัดงานอาร์ตแฟร์ทั้งหมดได้ไม่จำกัดจำนวนครั้งในช่วงเวลาจัดงาน
• นักเรียนชั้นมัธยมต้นและต่ำกว่าสามารถเข้าชมอาร์ตแฟร์ได้ฟรีหากมีผู้ใหญ่ดูแล
• ผู้ที่มีบัตรประจำตัวคนพิการและผู้ติดตาม (สูงสุด 1 ท่าน) สามารถเข้าชมได้ฟรี
• "บัตร Wakuwaku! Beppu พร้อมคูปองแช่น้ำพุร้อน" อนุญาตให้ 1 ท่านต่อ 1 บัตร สามารถแช่น้ำได้หนึ่งครั้งในช่วงเวลาจัดงาน ณ บ่อน้ำพุร้อนที่กำหนดแห่งใดแห่งหนึ่ง
• บ่อน้ำพุร้อนที่เข้าร่วม ได้แก่ Ekimae Koto Onsen (駅前高等温泉), Kaimonji Onsen (海門寺温泉), Tanoyu Onsen (田の湯温泉), Takegawara Onsen (竹瓦温泉, ไม่รวมการอาบทราย), Nagaishi Onsen (永石温泉) และ Furosen (不老泉)
• คูปองแช่น้ำจะได้รับที่เคาน์เตอร์ต้อนรับของสถานที่จัดงานอาร์ตแฟร์

ช่องทางการซื้อบัตร

• ArtSticker (ออนไลน์)
• SELECT BEPPU (เบปปุ, โออิตะ)
• WANDER COMPASS BEPPU (เบปปุ, โออิตะ)
• Tokiwa Kaikan Playguide (トキハ会館プレイガイド) (เมืองโออิตะ, โออิตะ), โทร: 097-538-3111

ระบบสนับสนุนบัตรเข้าชมฟรีสำหรับนักเรียน "AFBS Mira-Chike"

ในงาน Art Fair Beppu Spring 2027 ผู้จัดงานเชื่อมั่นว่าศิลปะที่ตั้งคำถามต่อสังคมร่วมสมัยจากหลากหลายมุมมองและในมุมที่ไม่ได้ผูกติดอยู่กับความเชื่อเดิมๆ สามารถเปิดกว้างทางความคิดและการมองเห็นของผู้คนได้อย่างอิสระ ดังนั้นจึงได้นำเสนอ "AFBS Mira-Chike" (AFBSミラチケ) ซึ่งเป็นระบบสนับสนุนที่มอบบัตรเข้าชมฟรีให้กับนักเรียนมัธยมปลายและมหาวิทยาลัยทั่วญี่ปุ่น ด้วยความหวังว่าคนหนุ่มสาวที่จะเป็นผู้กำหนดทิศทางของสังคมในอนาคตจะได้สัมผัสกับผลงานและศิลปินที่หลากหลายในงานนี้ บัตรจะถูกจัดสรรให้กับผู้สมัครที่ลงทะเบียนไว้ล่วงหน้าตามลำดับก่อนหลัง โดยจะปิดการลงทะเบียนเมื่อบัตรถูกจองจนครบจำนวน

แบบฟอร์มการลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับบัตรเข้าชมฟรี "AFBS Mira-Chike" จะมีการประกาศทางเว็บไซต์ทางการและโซเชียลมีเดีย

ภาพหลัก (Key Visual)

ภาพหลักของงาน Art Fair Beppu Spring 2027 สร้างสรรค์โดยดีไซน์เนอร์ Inoshita Yu (井下 悠, INOSHITA DESIGN) ซึ่งมีฐานการทำงานอยู่ในจังหวัดโออิตะและทำงานในวงกว้างทั้งด้านการออกแบบกราฟิก การพัฒนาแบรนด์ให้กับบริษัทและร้านค้า และการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ภาพนี้จะถูกนำไปใช้ในบริบทที่หลากหลาย รวมถึงสถานที่จัดงานอาร์ตแฟร์และสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ

โดยได้รับแรงบันดาลใจจากตัวอักษรของ "เบปปุ" (別府) ภาพหลักสื่อถึงไอน้ำหลากสีสันที่ลอยขึ้นมาจากบ่อน้ำพุร้อน สีสันที่สดใสแสดงถึงความเป็นตัวของตัวเองของศิลปินที่หลากหลาย และรูปทรงที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาสื่อถึงการแสดงออกที่อิสระและเปี่ยมไปด้วยคุณค่าซึ่งแพร่กระจายออกไปเกินกว่ากรอบเดิมที่มีอยู่

Inoshita Yu (井下 悠, INOSHITA DESIGN)

มีฐานการทำงานอยู่ในเมืองโออิตะ จังหวัดโออิตะ ได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับหนึ่งในการประกวด Tokyo Midtown Award Design Competition ปี 2016 และรางวัล Good Design Award ปี 2017 ได้รับคัดเลือกให้ลงใน JAGDA Graphic Design in Japan ปี 2018 (ร่วมกับ This One!) และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล JAGDA Award ได้รับรางวัล Theme Award ในการประกวด Tokyo Business Design Award ปี 2025

ภาพรวมกิจกรรม

ชื่อ: Art Fair Beppu Spring 2027

วันที่: วันเสาร์ที่ 30 มกราคม, วันอาทิตย์ที่ 31 มกราคม และวันจันทร์ที่ 1 กุมภาพันธ์ 2027

เวลา: 11:00 น. ถึง 17:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 16:30 น.)

สถานที่จัดงาน: สถานที่ต่างๆ ในเขตเมืองชั้นในของเบปปุ จังหวัดโออิตะ

ผู้อำนวยการจัดงาน:

• Tsutsumi Takuya (Co-Program Director ของ Yamanaka Suplex, Program Director ของ ICA Kyoto)
• Nguyễn Tú Hằng (ผู้อำนวยการของ Hanoi Grapevine)
• Nakamura Kyoko (ผู้อำนวยการบริหารของ BEPPU PROJECT)
• Ieiri Kensei (ผู้อำนวยการของ BEPPU PROJECT)

ที่ปรึกษาพื้นที่นิทรรศการ: Isayama Genki (諫山元貴) (Studio Pink House, スタジオピンクハウス)

งานก่อสร้างสถานที่: Studio Pink House (スタジオピンクハウス)

การออกแบบ: Inoshita Yu (井下 悠) (INOSHITA DESIGN)

งานด้านอาหารและร้านค้า: Fukagawa Kenzo (深川謙蔵) (AKANEKO)

การผลิตและการจัดการ: Angelucci Saburo (アンジェルッチ 二三郎), Ando Yukihiro (安藤行宥) (TENIMAME Art Management, てにまめアートマネジメント), Fukuda Naoko (福田尚子) (Kureai), Murotani Tomoko (室谷智子)

ผู้จัดงาน: คณะกรรมการบริหารงานเทศกาล Mixed Bathing World (混浴温泉世界実行委員会)

สำนักงานเลขานุการ: NPO BEPPU PROJECT

ทุนสนับสนุน: หน่วยงานด้านวัฒนธรรม (Agency for Cultural Affairs) ประจำปีงบประมาณ 2026 (Reiwa 8) ภายใต้โครงการส่งเสริมการใช้ประโยชน์ทรัพยากรทางวัฒนธรรม (令和８年度 文化庁文化資源活用推進事業)

เว็บไซต์: https://artfairbeppu.com/

Instagram: https://www.instagram.com/art_fair_beppu/

โครงการที่เกี่ยวข้อง: GENSEN HOOK

โครงการโดย Chim↑Pom from Smappa!Group จะจัดขึ้นในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน ในเดือนมกราคม 2027 เชิญชวนผู้เข้าชมมาเยือนเบปปุ เมืองแห่งศิลปะ

GENSEN HOOK

ระยะเวลานิทรรศการ: วันศุกร์ที่ 29 มกราคม ถึงวันอาทิตย์ที่ 7 มีนาคม 2027

สถานที่จัดงาน: พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมืองเบปปุ (別府市美術館), สถานที่ต่างๆ ในเบปปุ จังหวัดโออิตะ และอื่นๆ

เว็บไซต์ทางการ: https://gensen-mbw.com/

ผู้จัดงาน: คณะกรรมการบริหารงานเทศกาล Mixed Bathing World

ผู้อำนวยการ: Chim↑Pom from Smappa!Group

ศิลปินในโครงการ (รายชื่อบางส่วน; จะมีการประกาศเพิ่มเติมในภายหลัง): Aida Makoto (会田 誠), Endo Ichiro (遠藤一郎), Oka Keisuke (岡 啓輔), Carlos (存在飯店), Koizumi Kyoko (小泉 今日子), Wakui Tomohito (涌井智仁), Watanabe Shiori (渡辺 志桜里) และคนอื่นๆ