อิจิคาวะ ดันจูโร, โบตัน และชินโนสุเกะ เปิดการแสดงคาบูกิสัญจรทั่วประเทศ "เส้นทางสู่จารีต" (The Road to Tradition) ที่คานาซาวะ

การแสดงสัญจรทั่วประเทศครั้งแรกของครอบครัวนาริตะยะในชื่อ The Road to Tradition ได้เปิดม่านขึ้นแล้วในวันนี้ วันศุกร์ที่ 21 สิงหาคม ณ โรงละครคานาซาวะ คาเงกิซะ โดยได้รับการต้อนรับจากผู้ชมอย่างเนืองแน่น

อิจิคาวะ ดันจูโร ฮาคุเอน รุ่นที่ 13, อิจิคาวะ โบตัน รุ่นที่ 4 และอิจิคาวะ ชินโนสุเกะ รุ่นที่ 8 นี่นับเป็นครั้งแรกที่ทั้งสามคนได้ออกแสดงร่วมกันในการทัวร์ทั่วประเทศ ยิ่งไปกว่านั้น การแสดงรำคาญญี่ปุ่นคลาสสิกทุกชุดในรายการนี้ยังเป็นการแสดงรอบปฐมทัศน์ทั้งหมด ทำให้ถือเป็นโปรแกรมที่พิเศษอย่างแท้จริง

การแสดงเริ่มต้นด้วยชุด สึรุ-คาเมะ (นกกระเรียนและเต่า) ซึ่งเป็นการรำแบบซุโอโดริ (การรำในชุดสุภาพโดยไม่สวมเครื่องแต่งกายเต็มยศ) ที่ทั้งสามคนรำร่วมกัน ถือเป็นการเปิดศักราชใหม่ของครอบครัวนาริตะยะ ตามด้วยการกล่าวทักทายจากทั้งสามท่าน จากนั้นโบตันได้แสดงชุด ชูชาคุ จิชิ (Shuchaku Jishi) ซึ่งเป็นการรับบทที่ต้องใช้เทคนิคการสะบัดหัว (kefuri) เป็นครั้งแรก เธอร่ายรำด้วยเสน่ห์และความมุ่งมั่น ด้านชินโนสุเกะก็ดึงดูดความสนใจด้วยการเปลี่ยนบทบาทอย่างรวดเร็วจากบทนาง (onnagata) ที่น่าเอ็นดูในชุด ฮาเนะ โนะ คามุโระ ไปสู่บทชาย (tachiyaku) ที่ดูองอาจและเข้มแข็งในชุด โทโมยักโกะ โดยสร้างสีสันบนเวทีด้วยฝีเท้าที่คล่องแคล่วและทักษะการแสดงที่มั่นใจ ลมหายใจแห่งจารีตที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนได้มาบรรจบกับความมีชีวิตชีวาในช่วงเวลานี้ ทำให้ผู้ชมต่างเปี่ยมไปด้วยความประทับใจอย่างสุดซึ้ง

เริ่มจากการแสดงที่โรงละครคานาซาวะ คาเงกิซะในวันนี้ คณะนักแสดงจะเดินทางไปเปิดการแสดงรวมทั้งสิ้น 11 รอบใน 6 สถานที่ รวมถึงดันจูโร เกย์จุสึ เก็กกีโจ อุราระ (Danjuro Geijutsu Gekijo Urara) ที่เมืองโคมัตสึ จังหวัดอิชิกาวะ, ซากุระฮอลล์ ณ ศูนย์วัฒนธรรมชิบูย่า โอวาดะ ในโตเกียว และสกายเธียเตอร์ MBS ในโอซาก้า

การแสดงจะมีไปจนถึงวันที่ 30 สิงหาคมนี้ เพื่อนำเสนอเวทีพิเศษจากทั้งสามท่านไปสู่สายตาผู้ชมทั่วประเทศ

ข้อความจาก อิจิคาวะ ดันจูโร

ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เราสามารถเปิดม่านการแสดงวันแรกได้สำเร็จร่วมกับลูกๆ ของผม

นี่เป็นครั้งแรกที่โบตัน ชินโนสุเกะ และตัวผม ซึ่งเป็นสามสมาชิกครอบครัวนาริตะยะได้ออกทัวร์ด้วยกัน ในฐานะพ่อ การได้เห็นลูกๆ เติบโตไปพร้อมกับยืนอยู่บนเวทีเดียวกันทำให้ผมมีความสุขจริงๆ

คาบูกิเป็นศิลปะที่สืบทอดสิ่งที่ได้รับมาจากบรรพบุรุษไปสู่คนรุ่นต่อไป ภายใต้ชื่อ The Road to Tradition เราหวังว่าจะได้ถ่ายทอดความรู้สึกของเราผ่านการแสดงนี้

สำหรับลูกๆ ของผมแล้ว รายการแสดงนี้รวมถึงบทบาทที่เป็นความท้าทายใหม่ๆ ผมหวังว่าด้วยแรงสนับสนุนอันอบอุ่นจากทุกท่าน พวกเขาจะเติบโตขึ้นจากการได้รับประสบการณ์ทีละก้าว

ผมขอขอบคุณจากใจจริงไปยังทุกท่านที่มารับชมการแสดงและทุกท่านที่สนับสนุนการทัวร์ครั้งนี้

ผมตั้งตารอที่จะได้พบกับผู้ชมทั่วประเทศครับ

— อิจิคาวะ ดันจูโร

ภาพรวมการแสดง

อิจิคาวะ ดันจูโร, โบตัน และชินโนสุเกะ: ครอบครัวนาริตะยะ, เส้นทางสู่จารีต (The Road to Tradition)

รายการแสดง:

สึรุ-คาเมะ (นกกระเรียนและเต่า, แบบซุโอโดริ) — แสดงโดย ดันจูโร, โบตัน และชินโนสุเกะ
การกล่าวทักทาย — ดันจูโร, โบตัน และชินโนสุเกะ
ชูชาคุ จิชิ — แสดงโดย โบตัน
ฮาเนะ โนะ คามุโระ — แสดงโดย ชินโนสุเกะ ตามด้วย โทโมยักโกะ — แสดงโดย ชินโนสุเกะ และ ดันจูโร

นักแสดง: อิจิคาวะ ดันจูโร, อิจิคาวะ โบตัน, อิจิคาวะ ชินโนสุเกะ

รอบการแสดง: วันศุกร์ที่ 21 สิงหาคม – วันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคม 2026