ห้างสรรพสินค้า Hankyu Umeda Main Store ในโอซาก้ากำลังจัดงาน "Japan and me." ซึ่งเป็นงานอีเวนต์ทั่วทั้งห้างที่พาไปย้อนรำลึกถึงประเพณีญี่ปุ่น งานฝีมือที่สืบทอดกันมา และเสน่ห์ของสิ่งเหล่านั้น งานจะจัดขึ้นตั้งแต่วันพุธที่ 21 ตุลาคม ถึงวันอังคารที่ 3 พฤศจิกายน 2026 (วันหยุดนักขัตฤกษ์) งานนี้เป็นการนำทักษะที่ผ่านการขัดเกลามานานหลายร้อยปีมาบรรจบกับดีไซน์ใหม่ๆ ที่เปล่งประกายในปัจจุบัน ความมุ่งมั่นที่จะสืบสานประเพณีและความมุ่งมั่นที่จะรับมือกับความท้าทายใหม่ๆ ได้ถูกนำมารวมไว้ด้วยกันทั้งในด้านแฟชั่น ไลฟ์สไตล์ และวัฒนธรรมอาหาร
Japan and me. เชื่อมโยงความงามและงานฝีมือของญี่ปุ่นสู่อนาคต
- วันที่: วันพุธที่ 21 ตุลาคม ถึงวันอังคารที่ 3 พฤศจิกายน (วันหยุดนักขัตฤกษ์) 2026
- สถานที่: ห้างสรรพสินค้า Hankyu Umeda Main Store (หน้าต่าง Concourse ชั้น 1 และทุกชั้น) และทุกชั้นของ Hankyu Men's Osaka
- หมายเหตุ: วันที่อาจแตกต่างกันไปตามกิจกรรม
ในครั้งนี้ งานมุ่งเน้นไปที่ "คาบูกิ" ศิลปะการแสดงที่สร้างความประทับใจให้ผู้คนมาทุกยุคทุกสมัย โดยเสน่ห์และความหลงใหลในคาบูกิจะถูกนำเสนอผ่านการจัดแสดงที่หน้าต่าง Concourse และทอล์คโชว์
ใกล้ชิดกับความหลงใหลในคาบูกิ: โครงการพิเศษ Hankyu Umeda Main Store × คาบูกิ "KABUKI EVOLUTION"
- ดูแลโดย: บริษัท โชจิคุ จำกัด (Shochiku Co., Ltd.)
- ระยะเวลา: วันพุธที่ 21 ตุลาคม ถึงวันจันทร์ที่ 9 พฤศจิกายน
- สถานที่: ชั้น 1 หน้าต่าง Concourse
คาบูกิซึ่งถือกำเนิดขึ้นในช่วงต้นยุคเอโดะ ได้เปลี่ยนแปลงตัวเองอยู่เสมอโดยการรับเอาเทรนด์และรูปแบบการแสดงใหม่ๆ ในแต่ละยุคสมัยเข้ามา ที่หน้าต่าง Concourse กลุ่มนักสร้างสรรค์ SPREAD ได้ออกแบบพื้นที่โดยใช้เชือกยาวประมาณ 85 กิโลเมตรเพื่อนำเสนอคาบูกิในฐานะ "วัฒนธรรมที่วิวัฒนาการ" ผ่านสุนทรียภาพของคาบูกิที่ถ่ายทอดด้วยสีสันสดใสและแนวทางที่ร่วมสมัย การจัดแสดงนี้เปิดโอกาสให้เรียนรู้เกี่ยวกับความลึกซึ้งของวัฒนธรรมญี่ปุ่น
หมายเลข 6 "Fuji Musume" (สาวน้อยดอกฟูจิ) (ภาพประกอบ)
หมายเลข 4 "Evolution: Matsubame" (วิวัฒนาการ: มัตสึบาเมะ) (ภาพประกอบ)
กิจกรรมพิเศษหนึ่งวัน: ทอล์คโชว์กับนักแสดงคาบูกิ มัตสึโมโตะ โคชิโร่ และนากามูระ คาซึทาโร่ ในวันที่ 21 ตุลาคม (พุธ)
- วันและเวลา: วันพุธที่ 21 ตุลาคม เวลา 11:00 น.
- สถานที่: ชั้น 9 ใต้บันไดใหญ่ของ Festival Plaza
ก่อนเริ่มงาน "Kichirei Kaomise Kogyo" (งานแสดงเปิดฤดูกาล) ซึ่งจะเริ่มในวันอังคารที่ 1 ธันวาคม ที่โรงละคร Minamiza (南座) ในเกียวโต นักแสดงคาบูกิ มัตสึโมโตะ โคชิโร่ (松本幸四郎) และนากามูระ คาซึทาโร่ (中村壱太郎) ซึ่งมีกำหนดจะร่วมแสดงในงานนี้ จะมาจัดทอล์คโชว์พิเศษ
พวกเขาจะพูดคุยเกี่ยวกับน้ำหนักความสำคัญของการสืบทอดรูปแบบและคำสอนจากบรรพบุรุษสู่รุ่นต่อไปในโลกของคาบูกิ ซึ่งเป็นศิลปะการแสดงดั้งเดิมที่ถ่ายทอดกันมาผ่านกาลเวลา นอกจากนี้ยังจะพูดคุยเกี่ยวกับความงามและทักษะของคาบูกิ รวมถึงสิ่งที่ทำให้ "Kichirei Kaomise Kogyo" มีความพิเศษอีกด้วย
การร่วมมือ "ประเพณี × ความทันสมัย" ทั้งในด้านเครื่องแต่งกาย อาหาร และการใช้ชีวิต
Kondaya Genbei ผู้ผลิตโอบิจากเกียวโตที่มีประวัติยาวนานประมาณ 290 ปี × "Hotel Like Interior"
- ระยะเวลา: ตั้งแต่วันพุธที่ 21 ตุลาคม
- สถานที่: ชั้น 8 แผนกเครื่องนอนคัดสรร "Hotel Like Interior" (ホテルライクインテリア)
คอลเลกชันเสื้อคลุมจำนวนจำกัดที่ผสมผสานการใช้ผ้าหรูหราจาก Kondaya Genbei (誉田屋源兵衛) ผู้ผลิตโอบิเก่าแก่ในย่านมุโรมาจิ เมืองเกียวโต ซึ่งมีประวัติยาวนานถึง 290 ปี เข้ากับการตัดเย็บที่ทันสมัยของ "Hotel Like Interior"
เครื่องเขินวาจิมะ ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญของชาติ × MIKI HOUSE
- ระยะเวลา: วันพุธที่ 21 ตุลาคม ถึงวันจันทร์ที่ 2 พฤศจิกายน
- สถานที่: ชั้น 11 แผนกเสื้อผ้าเด็กและเด็กทารก "MIKI HOUSE"
ได้รับแรงบันดาลใจจาก "วัฒนธรรมแห่งวันมงคล" (ハレの日の文化) ที่แสดงถึงความปรารถนาในการเติบโตของเด็ก เครื่องเขินที่ลงมือทำอย่างประณีตโดยช่างฝีมือเครื่องเขินวาจิมะ (輪島塗) สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของ MIKI HOUSE ภาชนะเหล่านี้ตั้งใจสร้างขึ้นเพื่ออนาคตและจะมีคุณค่าลึกซึ้งยิ่งขึ้นตามกาลเวลาที่ใช้งาน
SHISEIDO รุ่นพิเศษเครื่องปั้นดินเผาอาริตะ
- ระยะเวลา: ตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน
- สถานที่: ชั้น 2 แผนก HANKYU BEAUTY "SHISEIDO"
การร่วมมือทางศิลปะที่ "สืบสาน" ความงามข้ามกาลเวลา งานฝีมือแบบดั้งเดิมของ Fukagawa Seiji (深川製磁) มาบรรจบกับวิทยาศาสตร์ของ Shiseido (資生堂) จนกลายเป็นผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่หรูหรา
Ruten (流転): ความงามของญี่ปุ่นที่ซ้อนทับผ่านกาลเวลา – บอนไซและเครื่องปั้นดินเผา – "THE ETORA BONSAI/KIKKO"
- ระยะเวลา: วันพุธที่ 21 ตุลาคม ถึงวันอังคารที่ 27 ตุลาคม
- สถานที่: ชั้น 8 "GREEN AGE" Kotokoto Stage 81
นำเสนอบอนไซและกระถางจากเตาเผาคิกโกะ (吉光窯) ที่เหมาะกับการใช้ชีวิตสมัยใหม่ ผ่านประสบการณ์การสั่งทำที่ให้ลูกค้าจับคู่ต้นไม้ที่เลือกเองกับกระถาง งานนี้มอบแนวคิดความกลมกลืนใหม่ๆ ระหว่างพรรณไม้กับชีวิตประจำวัน
ไอเดียโต๊ะอาหารใหม่ๆ จากมิโซะแบบดั้งเดิมและยูบะสดจากเกียวโต
"Brewing Life: มิโซะที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน" (～醸す生活～受け継がれる味噌)
- ระยะเวลา: วันพุธที่ 21 ตุลาคม ถึงวันอังคารที่ 27 ตุลาคม
- สถานที่: ชั้นใต้ดิน B1, Tree Terrace
งานนี้นำเสนอมิโซะแบบดั้งเดิมที่ทำจากโคจิ รวมถึงมิโซะที่ปรับแต่งรสชาติให้เข้ากับไลฟ์สไตล์ของแต่ละคน และอื่นๆ
"yuppa" อาหารสไตล์ใหม่ที่ห่อด้วยยูบะสดจากเกียวโต
- ระยะเวลา: วันพุธที่ 21 ตุลาคม ถึงวันอังคารที่ 27 ตุลาคม
- สถานที่: ชั้นใต้ดิน B1, Food Stage
อาหารเพื่อสุขภาพที่อัดแน่นไปด้วยไส้ต่างๆ ห่อด้วยยูบะสดจากเกียวโต (京生湯葉) เมนูมีความหลากหลายรวมถึงอาหารที่ผสมผสานยูบะสด ซอสถั่วเหลือง และมาเซโซบะ (บะหมี่แห้งคลุก) ที่ทำจากชาโซบะ
โครงการร่วมระหว่างห้างสรรพสินค้า Hankyu Hanshin และ Takashimaya: ปาร์ตี้งานฝีมือโทยามะและงานรวมพลงานฝีมือโทยามะ
- ระยะเวลา: วันพุธที่ 21 ตุลาคม ถึงวันอังคารที่ 3 พฤศจิกายน (วันหยุดนักขัตฤกษ์)
- "Toyama Craft Party" (富山クラフトパーティ): ชั้น 1, Kotokoto Stage 12
- "Toyama Crafts Gathering" (富山クラフツギャザリング): ชั้น 7, Kotokoto Stage 71
วัสดุที่เก็บความทรงจำของผืนดินและทักษะของช่างฝีมือจะถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นหลัง เพื่อสืบสานสมบัติประจำถิ่นเหล่านี้ ห้างสรรพสินค้า Hankyu Hanshin และ Takashimaya จึงได้ร่วมมือกับช่างฝีมือเพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ สำหรับโครงการพิเศษในครั้งนี้ งานได้เน้นย้ำถึงงานฝีมือจากโทยามะที่ประเพณีและความคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่มาบรรจบกัน ผลงานที่ช่วยเติมสีสันให้ชีวิตประจำวันซึ่งสร้างโดยช่างฝีมือและศิลปินรุ่นใหม่จะถูกนำเสนอในสองสถานที่บนชั้น 1 และชั้น 7
กิจกรรมอีกมากมายที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ของญี่ปุ่นบนชั้น 9
นิทรรศการช่างฝีมือญี่ปุ่น ครั้งที่ 29 (第29回 日本の職人展)
- ระยะเวลา: วันพุธที่ 21 ตุลาคม ถึงวันจันทร์ที่ 26 ตุลาคม (ปิดเวลา 17:00 น. ในวันสุดท้าย)
- สถานที่: ชั้น 9, Event Hall
งานฝีมือที่ช่วยเพิ่มความอบอุ่นให้กับฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ซึ่งเต็มไปด้วยทักษะและความใส่ใจของช่างฝีมือ ได้ถูกรวบรวมไว้ในที่เดียว ตั้งแต่ตุ๊กตาแบบดั้งเดิมไปจนถึงเครื่องแต่งกายและงานฝีมือที่ทำอย่างพิถีพิถัน นิทรรศการนี้นำเสนอผลงานฝีมืออันงดงามของญี่ปุ่น
สายตาอันเฉียบคมของ "ดันนะชู" (อุปถัมภก) แห่งเกียวโต: ผลงานคัดสรรโดย Kondaya Genbei รุ่นที่ 10 (京旦那衆の目利き 十代目誉田屋源兵衛が選ぶ目利き)
- ระยะเวลา: วันพุธที่ 21 ตุลาคม ถึงวันจันทร์ที่ 26 ตุลาคม (ปิดเวลา 17:00 น. ในวันสุดท้าย)
- สถานที่: ชั้น 9, Festival Plaza
Kondaya Genbei (誉田屋源兵衛) มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในย่านมุโรมาจิ เมืองเกียวโต ผู้นำรุ่นที่ 10 คือ ยามากุจิ เกนเบย์ (山口源兵衛) เป็นหนึ่งใน "ดันนะชู" หรือผู้อุปถัมภ์ที่ให้การสนับสนุนและบ่มเพาะวัฒนธรรมของเกียวโต งานนี้จะแนะนำสินค้าหายากที่ผ่านการคัดสรรโดย "คุณเกนเบย์"
งาน "Toki o Kakeru An" (ถั่วแดงข้ามกาลเวลา) ครั้งที่ 12 (第12回 時をかけるあん)
- ระยะเวลา: วันพุธที่ 28 ตุลาคม ถึงวันจันทร์ที่ 2 พฤศจิกายน (ปิดเวลา 17:00 น. ในวันสุดท้าย)
- สถานที่: ชั้น 9, Festival Plaza และพื้นที่จัดงานข้าง Gallery
"อังโกะ" (ถั่วแดงกวน) จากทั่วญี่ปุ่นถูกรวบรวมไว้ในที่เดียว ตั้งแต่ขนมหวานแบบดั้งเดิมจากร้านเก่าแก่ไปจนถึงขนมสไตล์ใหม่ที่กำลังได้รับความสนใจ ผู้เข้าชมจะได้เพลิดเพลินกับความลึกซึ้งของอังโกะ
เทศกาลชาโลก 2026
- ระยะเวลา: วันพุธที่ 28 ตุลาคม ถึงวันจันทร์ที่ 2 พฤศจิกายน (ปิดเวลา 17:00 น. ในวันสุดท้าย)
- สถานที่: ชั้น 9, Event Hall
การเฉลิมฉลองชาประจำปี ครั้งนี้จัดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ไม่ค่อยมีใครทราบว่าเป็นช่วงพีคของชา ผู้เข้าชมจะได้สัมผัสโลกของชาในมุมมองที่ต่างออกไปจากช่วงฤดูใบไม้ผลิ
กิจกรรมภาคปฏิบัติและเวิร์กชอปเพื่อสัมผัสวัฒนธรรมและงานฝีมือแบบดั้งเดิม
สัมผัสเกียวโตกับประสบการณ์เครื่องประดับ 和樂 (Waraku) IMAYO – งานฝีมือและสุนทรียภาพดั้งเดิมของเกียวโต –
- วันที่: วันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม และวันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน
- สถานที่: ชั้น 13, Diamond Hall
ช่วงเวลาพิเศษในการสัมผัสโลกของแบรนด์เครื่องประดับ IMAYO ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1861 งานนี้ยังรวมถึงการเปิดโอกาสให้ลงมือทำจริงและการสาธิตเทคนิคช่างฝีมือ ตลอดจนกิจกรรมทอล์คโชว์โดยนิตยสาร Waraku (和樂)
กิจกรรมพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร Hankyu Hanshin Otokuisama Card PREMIUM และ Persona STACIA Card
เทศกาลเก็บเกี่ยว – เทศกาลวัฒนธรรมที่ประเพณียังคงมีชีวิตอยู่ (実りの祭典－伝統が息づく文化祭－)
- วันที่: วันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม และวันเสาร์ที่ 24 ตุลาคม
- สถานที่: ชั้น 13, Diamond Hall
สองวันพิเศษที่คุณจะได้เพลิดเพลินกับทักษะแบบดั้งเดิมและสุนทรียภาพแบบญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิดผ่านประสบการณ์การเรียนรู้เชิงปฏิบัติ ผู้เข้าชมสามารถเข้าร่วมกิจกรรม 5 รายการที่จะตอบโจทย์ความอยากรู้อยากเห็นทางปัญญา รวมถึงการดูแลรักษาเครื่องหนังโดยช่างฝีมือ การสาธิตงานปัก และวิธีการชงชาเซนฉะ
สามารถดูรายละเอียดและสำรองที่นั่งได้ที่ หน้ากิจกรรม
HANKYU Kids College × Japan and me. (HANKYU こどもカレッジ × Japan and me.)
- วันที่: วันอาทิตย์ที่ 25 ตุลาคม
- สถานที่: ชั้น 13, Diamond Hall
เรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีญี่ปุ่นผ่านการเล่นและประสบการณ์จริง ในกิจกรรมสำหรับเด็กนี้ เด็กๆ จะได้สนุกกับการเรียนรู้วัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นผ่านโลกของดอกไม้ กลิ่นหอม และชา
สามารถดูรายละเอียดและสำรองที่นั่งได้ที่ หน้ากิจกรรม
แนวคิดเบื้องหลัง "Japan and me."
ความรู้สึกแบบวabi-sabi (ความงามในความไม่สมบูรณ์) และโลกทัศน์ที่งดงาม อัตลักษณ์ของภูมิภาคต่างๆ ทั่วญี่ปุ่นที่เกิดจากวัสดุในท้องถิ่นจนกลายเป็นวัฒนธรรม เสน่ห์ใหม่ที่เกิดขึ้นเมื่อความรู้สึกร่วมสมัยถูกเติมเต็มลงในจิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อนและรุ่มรวยที่ไหลเวียนอยู่ในตัวตนของแต่ละคน และทักษะที่ได้รับการถ่ายทอดมาอย่างต่อเนื่อง นี่อาจเป็นญี่ปุ่นที่คุณพบเจอเป็นครั้งแรก
