คุโรกาวะ โนห์ รูปแบบหนึ่งของโนห์ศักดิ์สิทธิ์ที่สืบทอดกันมากว่า 500 ปีที่ศาลเจ้าคาสุกะในคุโรกาวะ เมืองสึรุโอกะ จังหวัดยามากาตะ จะขึ้นเวทีในสิงคโปร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "A Tapestry of Sacred Music" เทศกาลที่จัดโดย Esplanade – Theatres on the Bay สถานที่จัดการแสดงศิลปะแห่งชาติของสิงคโปร์ การแสดงนี้ร่วมจัดโดย Japan Foundation เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นและสิงคโปร์
นอกจากการแสดงบนเวทีแล้ว จะมีการบรรยายสาธิตที่ Japan Creative Centre (JCC) Lim Beng Choo หัวหน้าภาควิชา Japanese Studies ที่ National University of Singapore (NUS) และนักวิชาการชั้นนำด้านศิลปะการแสดงของญี่ปุ่น จะเป็นผู้นำการบรรยาย โดยใช้การสาธิตสดเพื่อสำรวจจิตวิญญาณและความงามทางสุนทรียะของคุโรกาวะ โนห์ ในฐานะ "โนห์ศักดิ์สิทธิ์" ที่หยั่งรากลึกในประเพณีของชุมชนท้องถิ่น
การแสดงคุโรกาวะ โนห์ ที่สิงคโปร์
30 เมษายน 2569 (วันพฤหัสบดี)
- เวลาเริ่ม: 22:15 น. (เวลาท้องถิ่น)
- สถานที่: Esplanade Concourse
- รายการ: "Shōjō"
1 พฤษภาคม 2569 (วันศุกร์)
- เวลาเริ่ม: 20:45 น. (เวลาท้องถิ่น)
- สถานที่: Esplanade Concert Hall
- รายการ: "Hagoromo"
มีการจัดงานเสวนา ก่อนการแสดงแต่ละรอบ
บัตรเข้าชม: เข้าชมฟรี (รายละเอียดจะประกาศบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ "A Tapestry of Sacred Music")
ผู้จัด: Esplanade – Theatres on the Bay
ผู้ร่วมจัด: Japan Foundation
ผู้สนับสนุน: Kurokawa Noh Preservation Society (Public Interest Foundation)
ผู้อุปถัมภ์: สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำสิงคโปร์
การบรรยายสาธิต
วันที่: 29 เมษายน 2569 (วันพุธ)
สถานที่: Japan Creative Centre (JCC)
นักแสดง: คุโรกาวะ โนห์, Kamiza (Upper Group)
รายการ: Shimai "Naniwa"
วิทยากร: Lim Beng Choo (หัวหน้าภาควิชา Japanese Studies, National University of Singapore)
ผู้จัด: Japan Creative Centre
ผู้ร่วมจัด: Japan Foundation
ผู้สนับสนุน: Kurokawa Noh Preservation Society (Public Interest Foundation)
เกี่ยวกับคุโรกาวะ โนห์
คุโรกาวะ โนห์ ได้รับการสืบทอดโดยผู้ศรัทธาในศาสนาชินโตในฐานะ "โนห์ศักดิ์สิทธิ์" (shinto noh) ที่ศาลเจ้าคาสุกะในคุโรกาวะ เมืองสึรุโอกะ จังหวัดยามากาตะ แม้ว่าจะสืบเชื้อสายมาจาก sarugaku Noh ที่พัฒนาโดย Zeami ซึ่งมีรากฐานเดียวกันกับสำนักใหญ่ทั้งห้าในปัจจุบัน (Kanze, Hōshō, Komparu, Kongō และ Kita) แต่ก็ไม่ได้อยู่ในสำนักใดสำนักหนึ่งและยังคงรักษาประเพณีที่เป็นอิสระของตนเอง ซึ่งกล่าวกันว่าจะรักษา รูปแบบการแสดงและเพลงโบราณ
โนห์เข้ามาในคุโรกาวะได้อย่างไรยังไม่ได้รับการแก้ไข แต่บันทึกจากช่วงต้นยุคเอโดะกล่าวถึงการมีอยู่ของปรมาจารย์โนห์และความยากลำบากในการรักษาสิลปะ การมีอยู่ของเครื่องแต่งกายโนห์ (เสื้อคลุมสามตัว ซึ่งกำหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญระดับชาติ) ที่ทอขึ้นในสมัยมูโรมาจิ แสดงให้เห็นว่าคุโรกาวะ โนห์ ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างมั่นคงแล้วอย่างน้อยในช่วงปลายสมัยมูโรมาจิ ประมาณปี 1500
ผู้ศรัทธาในศาลเจ้าคาสุกะประมาณ 240 คนแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม ได้แก่ Upper Seat (Kamiza) และ Lower Seat (Shimoza) โดยแต่ละกลุ่มนำโดยปรมาจารย์โนห์ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้ากลุ่มด้วยกัน กลุ่มต่างๆ ประกอบด้วยนักแสดงประมาณ 150 คน ตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้สูงอายุ ซึ่งแสดงบทบาทในการเต้นรำ ดนตรี และเคียวเก็น ประเพณีนี้ครอบคลุมหน้ากากโนห์ 250 หน้า เครื่องแต่งกายโนห์กว่า 500 ชุด เพลงโนห์มากกว่า 500 เพลง และเพลงเคียวเก็น 50 เพลง ทำให้เป็นศิลปะการแสดงพื้นบ้านขนาดใหญ่เป็นพิเศษ
กว่า 500 ปีที่คุโรกาวะ โนห์ ได้รับการอนุรักษ์และส่งต่อผ่านความยากลำบากนับไม่ถ้วน โดยได้รับการสนับสนุนจากศรัทธาและความทุ่มเทอย่างสุดซึ้งของชุมชนท้องถิ่น เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2519 ได้รับการกำหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้อันมีความสำคัญระดับชาติอย่างเป็นทางการ วันนี้ นอกเหนือจากการแสดงในเทศกาลทางศาสนาในท้องถิ่นแล้ว คุโรกาวะ โนห์ ยังรับคำเชิญสำหรับการแสดงทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศผ่านทาง Kurokawa Noh Preservation Society
โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการรับรองที่ระลึก SJ60 และกำลังดำเนินการในฐานะส่วนประกอบของโครงการริเริ่มการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่ครอบคลุมของ Japan Foundation "Next Generation Co-Creation Partnership – Cultural WA2.0 –."
