พิพิธภัณฑ์เครื่องเคลือบตะวันออก โอซาก้า (MOCO) นำเสนอนิทรรศการพิเศษ «MOCO Collection Omnibus—การจัดแสดงครั้งแรกและเป็นที่รอคอย—PART 1» จัดแสดงตั้งแต่วันที่ 13 ธันวาคม 2025 ถึง 22 มีนาคม 2026
พิพิธภัณฑ์เปิดทำการในเดือนพฤศจิกายน 1982 เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่การบริจาค Ataka Collection ซึ่งเป็นคอลเล็กชั่นระดับโลกของเครื่องเคลือบจีนและเกาหลี 965 ชิ้น ที่รวบรวมโดย Ataka & Co., Ltd. เดิม โดย Sumitomo Group ระหว่างปี 1996 ถึง 1998 พิพิธภัณฑ์ยังได้รับมอบสิ่งของ 351 ชิ้น โดยเน้นที่เครื่องเคลือบเกาหลีจาก Dr. Lee Byung-chang
นอกเหนือจากคอลเล็กชั่นหลักเหล่านี้ ตลอดระยะเวลากว่า 40 ปีนับตั้งแต่เปิดทำการ นักบุญคุณูปการต่างๆ ได้บริจาคคอลเล็กชั่นมากมายให้กับพิพิธภัณฑ์ ซึ่งเป็นการขยายทั้งคุณภาพและปริมาณของสิ่งของที่พิพิธภัณฑ์ถือครอง
นิทรรศการนี้แนะนำคอลเล็กชั่น 5 ชุดในรูปแบบ Omnibus: Shokei Collection ซึ่งมีเครื่องใช้ในพิธีชงชาซึ่งส่วนใหญ่จัดแสดงเป็นครั้งแรก Irie Masanobu Collection ของเครื่องเคลือบดินเผาสำหรับใส่ไวน์ของจีน ซึ่งกลับมาอีกครั้งหลังจากหลายปี Hakutoro Collection ซึ่งเน้นที่เครื่องเคลือบจีน Umino Nobuyoshi Collection ซึ่งมีเครื่องเคลือบดินเผาสำหรับฝังศพที่มีรูปร่างเป็นรูปคน สัตว์ และอาคาร และ Suzuki Masao Collection ซึ่งมีเครื่องเคลือบเกาหลีและวัสดุที่เกี่ยวข้องจาก Noritaka Asakawa นักวิจัยเครื่องเคลือบดินเผาที่แนะนำเสน่ห์ของเครื่องเคลือบเกาหลีให้กับญี่ปุ่น ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับคอลเล็กชั่นเหล่านี้ที่สืบทอดกันมาพร้อมกับความปรารถนาของผู้บริจาค
▶ เว็บไซต์นิทรรศการอย่างเป็นทางการ
ภาพรวมนิทรรศการ
ชื่อนิทรรศการ: นิทรรศการพิเศษ «MOCO Collection Omnibus—การจัดแสดงครั้งแรกและเป็นที่รอคอย—PART 1»
วันที่: 13 ธันวาคม 2025 (วันเสาร์) ถึง 22 มีนาคม 2026 (วันอาทิตย์)
สถานที่: พิพิธภัณฑ์เครื่องเคลือบตะวันออก โอซาก้า
1-1-26 Nakanoshima, Kita-ku, Osaka (ฝั่งตะวันออกของ Osaka Central Public Hall)
โทรศัพท์: 06-6223-0055 / แฟกซ์: 06-6223-0057
ปิดทำการ: วันจันทร์, 28 ธันวาคม 2025 ถึง 5 มกราคม 2026, 13 มกราคม (วันอังคาร), 24 กุมภาพันธ์ (วันอังคาร)
*ยกเว้นวันหยุด: 12 มกราคม (วันจันทร์) และ 23 กุมภาพันธ์ (วันจันทร์) จะเปิดทำการ
เวลาทำการ: 9:30 น. ถึง 17:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 16:30 น.)
*19 ธันวาคม (วันศุกร์) ขยายเวลาถึง 19:00 น. สำหรับ OSAKA Hikari Renaissance 2025 (เข้าชมรอบสุดท้าย 18:30 น.)
ค่าเข้าชม:
- ทั่วไป: 1,600 เยน (1,400 เยนสำหรับหมู่คณะ 20 คนขึ้นไป)
- นักเรียนมัธยมปลาย/นักศึกษามหาวิทยาลัย: 800 เยน (700 เยนสำหรับหมู่คณะ 20 คนขึ้นไป)
- ฟรีสำหรับ: นักเรียนมัธยมต้นและเด็กกว่า, ผู้ที่มีใบรับรองความพิการ (รวมผู้ดูแล 1 คน), ผู้อยู่อาศัยในเมืองโอซาก้าที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป (ต้องแสดงบัตรประจำตัว)
- ค่าเข้าชมรวมถึงการเข้าชมนิทรรศการทั้งหมด
จัดโดย: พิพิธภัณฑ์เครื่องเคลือบตะวันออก โอซาก้า
ร่วมจัดโดย: The Mainichi Newspapers
ไฮไลท์นิทรรศการ
1. ส่วนใหญ่เป็นการจัดแสดงครั้งแรก! เครื่องใช้ในพิธีชงชาจาก Shokei Collection
Shokei Collection เน้นที่เครื่องเคลือบดินเผาจากจีน เกาหลี และญี่ปุ่น ที่ใช้เป็นเครื่องใช้ในพิธีชงชา รวมถึงภาพแขวนที่มีลายมือและภาพวาด ที่ตักชา และกาต้มน้ำ ชื่อคอลเล็กชั่นรวมตัวอักษรหนึ่งตัวจากชื่อของพ่อแม่ของผู้บริจาค ซึ่งมีความรู้ความสามารถในพิธีชงชา แม้ว่าก่อนหน้านี้จะมีการแสดงสิ่งของบางชิ้นล่วงหน้า แต่ถือเป็นการนำเสนอที่ครอบคลุมครั้งแรกนับตั้งแต่การบริจาค นิทรรศการนี้เน้นที่เครื่องใช้ในพิธีชงชาที่เป็นเครื่องเคลือบดินเผาสมัยก่อนยุคเอโดะ รวมถึงภาพแขวนบทกวีวากะที่กำหนดให้เป็นวัตถุทางศิลปะที่สำคัญ
2. จัดแสดงร่วมกันเป็นครั้งแรกในรอบประมาณ 10 ปี! คอลเล็กชั่นที่โดดเด่น
คอลเล็กชั่นงานศิลปะสะท้อนให้เห็นถึงรสนิยมของผู้สะสมอย่างมาก Mr. Umino Nobuyoshi รวบรวม mingqi (วัตถุสำหรับฝังศพ) เป็นหลัก Mr. Irie Masanobu เน้นที่เครื่องเคลือบดินเผาสำหรับใส่ไวน์ของจีนเป็นหลัก และ Mr. Usato Kinji จาก Hakutoro Collection รวบรวมเครื่องเคลือบจีนจากช่วงเวลาต่างๆ นับตั้งแต่คอลเล็กชั่นเหล่านี้ได้รับการจัดแสดงร่วมกันครั้งล่าสุดที่พิพิธภัณฑ์ ช่วงเวลาที่สั้นที่สุดคือ 7 ปี และนานที่สุดคือ 15 ปี ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับคุณสมบัติที่โดดเด่นของแต่ละคอลเล็กชั่นที่นำเสนอร่วมกันอีกครั้งหลังจากช่วงเวลาที่ยาวนานเช่นนี้
โครงสร้างนิทรรศการและผลงานเด่น
ส่วนที่ 1 (แกลเลอรี 1): Umino Nobuyoshi Collection
yong (รูปปั้นหลุมศพ) และ mingqi ยี่สิบชิ้นจากราชวงศ์ฮั่นถึงราชวงศ์ถังที่ประดับห้องฝังศพของจีน บริจาคโดย Mr. Umino Nobuyoshi
หอสังเกตการณ์เคลือบสีเขียว (Suisha)
ราชวงศ์ฮั่นตอนปลาย (ศตวรรษที่ 1–2)
บริจาคโดย Mr. Umino Nobuyoshi
mingqi จำลองตามหอสังเกตการณ์สองชั้นที่ตั้งอยู่ในสระน้ำ รูปปั้นที่ถืออาวุธยืนอยู่บนชั้นสอง ในขณะที่นกน้ำเกาะอยู่รอบสระน้ำ หอสังเกตการณ์จำลองหอคอยสูงที่พบในคฤหาสน์ของขุนนางราชวงศ์ฮั่นตอนปลายที่ทรงอำนาจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและอำนาจ ในขณะเดียวกันก็สื่อถึงวัฒนธรรมทางสถาปัตยกรรมในยุคนั้น
รูปปั้นท้าวจตุโลกบาลลงสี (Kasai Tenno-yo)
ราชวงศ์ถัง (ศตวรรษที่ 8)
บริจาคโดย Mr. Umino Nobuyoshi
สวมชุดเกราะด้วยสีหน้าที่ดุร้าย ยกแขนขึ้นขณะเหยียบย่ำปีศาจบนฐานหิน รูปปั้นนี้คล้ายกับท้าวจตุโลกบาลในศาสนาพุทธและรูปปั้นเทพผู้พิทักษ์ รูปปั้นท้าวจตุโลกบาลถูกวางไว้ที่ทางเข้าหลุมศพเพื่อปกป้องหลุมศพ มงกุฎและชุดเกราะที่ประดับประดาอย่างหรูหรา พร้อมด้วยรูปแบบที่ทรงพลังและมีชีวิตชีวา สื่อถึงศักดิ์ศรีที่เหมาะสมกับผู้พิทักษ์หลุมศพ
ส่วนที่ 2 (แกลเลอรี 2): Hakutoro Collection
ผลงานที่เป็นตัวแทนสามสิบเจ็ดชิ้นจากคอลเล็กชั่นเครื่องเคลือบจีนตามลำดับเวลาของ Mr. Usato Kinji (นามปากกา «Hakutoro»)
ชามเคลือบสีเขียวและสีน้ำตาลพร้อมการออกแบบลูกปัดประดับ (Ryokukatsuyū Chōka Renjumon Wan)
ราชวงศ์ฉีเหนือถึงราชวงศ์สุย (ปลายศตวรรษที่ 6)
บริจาคโดย Mr. Usato Kinji / Hakutoro Collection
ภาพถ่าย: Mutsuda Tomohiro
ชามที่เคลือบสีเขียวและสีน้ำตาลตัดกันอย่างสวยงามกับตัวชามสีขาว ภายนอกมีลวดลายลูกปัดสามมิติที่สร้างขึ้นโดยการบีบดินเหนียว จากรูปทรงและการตกแต่ง เชื่อกันว่าเป็นการลอกเลียนแบบชามแก้วจากเอเชียตะวันตก ทำให้เป็นผลงานล้ำค่าที่บอกเล่าเรื่องราวของการแลกเปลี่ยนระหว่างตะวันออกและตะวันตกผ่านเส้นทางสายไหม
ชามชาเท็นโมกุลายใบไม้ (Konoha Tenmoku Chawan)
ราชวงศ์ซ่งใต้ (ศตวรรษที่ 12–13) / เตาเผาจี้โจว
บริจาคโดย Mr. Usato Kinji / Hakutoro Collection
ความแตกต่างระหว่างลวดลายใบไม้ที่ทำโดยใช้ใบไม้จริงและเคลือบสีดำนั้นโดดเด่น เผาที่เตาเผาจี้โจวในมณฑลเจียงซีของจีนในช่วงราชวงศ์ซ่งใต้ นำเข้ามายังญี่ปุ่นและหวงแหนในฐานะเครื่องใช้ในพิธีชงชา ตามธรรมเนียมญี่ปุ่นในการเรียกชามชาเคลือบสีดำว่า «เท็นโมกุ» ชิ้นนี้จึงเป็นที่รู้จักกันในชื่อ «เท็นโมกุใบไม้»
ส่วนที่ 3 (แกลเลอรี 3 & 4): Irie Masanobu Collection
หกสิบสองชิ้นจากคอลเล็กชั่นเครื่องเคลือบจีนที่บริจาคโดย Mr. Irie Masanobu รวบรวมอย่างครอบคลุมในช่วงเวลาและเตาเผาต่างๆ โดยเน้นที่ภาชนะสำหรับใส่ไวน์
จานเซลาดอนลายดอกไม้แกะสลัก (Seiji Kokka Kamon Ban)
ราชวงศ์จิน (ศตวรรษที่ 12) / เตาเผาเหยาโจว
บริจาคโดย Mr. Irie Masanobu
เครื่องเคลือบดินเผาที่ผลิตที่เตาเผาเหยาโจว (มณฑลส่านซี) มีลักษณะเฉพาะคือสีเคลือบเขียวมะกอก การใช้เทคนิคที่เรียกว่า «katakiri-bori» (การแกะสลักแบบเอียง) ซึ่งมีการเอียงใบมีดเครื่องมือ ดอกไม้และกิ่งไม้สองดอกถูกแกะสลักอย่างทรงพลังภายในจาน เมื่อเคลือบข้นในส่วนที่แกะสลัก เงาที่เข้มข้นจะปรากฏในลวดลาย
ถ้วยและขาตั้งชิงไป๋ขอบกลีบดอกไม้ (Seihakuji Rinka Hai・Taku)
ราชวงศ์ซ่งเหนือ (ศตวรรษที่ 11–12) / เตาเผาจิ่งเต๋อเจิ้น
บริจาคโดย Mr. Irie Masanobu
ชิงไป๋หมายถึงเครื่องลายครามสีขาวที่มีสีฟ้า ผลิตขึ้นในช่วงราชวงศ์ซ่งเหนือที่เตาเผาจิ่งเต๋อเจิ้นและสถานที่อื่นๆ นี่คือชุดถ้วยและขาตั้งที่ทำอย่างบางและสง่างาม ใช้เป็นภาชนะใส่ไวน์หรือชา ขอบของขาตั้งมีร่องตื้นสำหรับวางถ้วยคว่ำ
ส่วนที่ 4 (แกลเลอรี 6): Shokei Collection
เครื่องใช้ในพิธีชงชาสามสิบเอ็ดชิ้น ส่วนใหญ่ประกอบด้วยเครื่องเคลือบดินเผาจากจีน เกาหลี เวียดนาม และญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดง «Ishiyama-gire» (วัตถุทางศิลปะที่สำคัญ) ใบไม้จากบทกวีวากะรวมเล่มปลายยุคเฮอัน (ศตวรรษที่ 12) ที่ใช้เป็นภาพแขวนสำหรับการชุมนุมชา
ชามชาคุโระ-โอริเบะลายคลื่น (Kuro-Oribe Namimon Chawan)
ยุคโมโมยามะ (ศตวรรษที่ 17) / เตาเผามิโนะ
Shokei Collection
ภาพถ่าย: Kato Narifumi
เครื่องใช้ในพิธีชงชาที่ทรงพลังด้วยรูปทรงที่บิดเบี้ยวสะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกสุนทรียะของ Furuta Oribe นักรบและปรมาจารย์ชาที่นำพิธีชงชาในยุคโมโมยามะ ลวดลายคลื่นที่มีสไตล์และมีชีวิตชีวานั้นโดดเด่น
เหยือกน้ำเคลือบสีขาวปากรูปกลีบดอกไม้ (Hakudakuyū Rinkaguchi Mizusashi)
ยุคเอโดะ (ศตวรรษที่ 17) / Nonomura Ninsei (เตาเผา Omuro)
Shokei Collection
ภาพถ่าย: Kato Narifumi
กล่าวกันว่า Nonomura Ninsei มาจาก Nonomura ในจังหวัด Tanba (ปัจจุบันคือเมือง Nantan จังหวัดเกียวโต) ประมาณปี 1647 เขาเปิดเตาเผา Omuro หน้าวัด Ninna-ji ในเกียวโต และสร้างเครื่องใช้ในพิธีชงชาที่ประณีตบรรจง mizusashi (เหยือกน้ำ) เป็นภาชนะสำหรับบรรจุน้ำบริสุทธิ์ในการชุมนุมชา
วัตถุทางศิลปะที่สำคัญ
Ishiyama-gire (Ise Collection)
ประมาณปี 1112 (Tennei 3) / สันนิษฐานว่าเป็นของ Fujiwara no Kintō
Shokei Collection
ภาพถ่าย: Kato Narifumi
ในปี 1929 หนังสือสองเล่มรวมถึง «Ise Collection» จาก «Sanjūrokunin Kashū» (Anthology of Thirty-Six Poets) ที่เก็บรักษาไว้ที่วัด Nishi Hongan-ji ในเกียวโต ถูกแบ่งออกและทำเป็นภาพแขวน ชื่อนี้มาจาก Ishiyama ในจังหวัด Settsu (ใกล้ปราสาทโอซาก้าในปัจจุบัน) ซึ่งเป็นที่ตั้งเดิมของวัด Hongan-ji บทกวีวากะเขียนอย่างสง่างามบนกระดาษสีน้ำเงินเข้มที่ตกแต่งด้วยไมกาและลวดลายสีเงิน
ส่วนที่ 5 (แกลเลอรี 7): Suzuki Masao Collection
เครื่องเคลือบเกาหลีและวัสดุที่เกี่ยวข้องยี่สิบสองชิ้นที่เคยเป็นเจ้าของโดย Noritaka Asakawa (1884–1964) นักวิจัยเครื่องเคลือบดินเผาที่แนะนำเสน่ห์ของเครื่องเคลือบเกาหลีให้กับญี่ปุ่น
เหยือกกระเบื้องเคลือบสีขาว (Hakuji Tsubo)
ราชวงศ์โชซอน (ต้นศตวรรษที่ 18)
บริจาคโดย Mr. Suzuki Masao
เรียกอีกอย่างว่า «Moon Jar» (Talhanari) ในเกาหลี เหยือกกระเบื้องเคลือบสีขาวขนาดใหญ่นี้มีอัตราส่วนความสูงต่อความกว้างเกือบ 1:1 แม้ว่าจะมีการบิดเบี้ยว แต่ก็ยังคงรักษาสมดุล Asakawa Noritaka ผู้ซึ่งปรารถนาที่จะเป็นประติมากร เปรียบเทียบเหยือกกระเบื้องเคลือบสีขาวกับประติมากรรมหินอ่อนกรีกโบราณและชื่นชมความงามที่เป็นทางการของเหยือก
เหยือกออกแบบลายมังกรสีน้ำตาลเหล็ก (Tessha Ryūmon Tsubo)
ราชวงศ์โชซอน (ปลายศตวรรษที่ 17)
บริจาคโดย Mr. Suzuki Masao
มังกรและเมฆถูกวาดด้วยฝีแปรงที่เบา มังกรมีสีหน้าที่ขี้เล่นและเต็มไปด้วยพลัง มีความคิดว่าจะใช้ในพระราชพิธีและงานเลี้ยง ชิ้นส่วนเครื่องปั้นดินเผาที่คล้ายกันถูกขุดพบจากเตาเผา Sindae-ri (1665–1676) ในกวางจู จังหวัดคยองกี ซึ่งเชี่ยวชาญในการเผาภาชนะสำหรับราชวงศ์
โปรแกรมที่เกี่ยวข้อง
1. ชุดบรรยาย «ถึงเวลาเรียนรู้แล้ว»
การบรรยายที่เป็นมิตรกับผู้เริ่มต้นที่อธิบายแต่ละธีมในลักษณะที่เข้าถึงได้
- 24 มกราคม 2026 (วันเสาร์): «คอลเล็กชั่นคืออะไร» – Moriya Masafumi (ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์)
- 14 มีนาคม 2026 (วันเสาร์): «Yong (รูปปั้นหลุมศพ) คืออะไร» – Inaba Satomi (ภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์)
ทั้งสองช่วง: 10:30 น. ถึง 12:00 น. / 14:00 น. ถึง 15:30 น. (วันละสองครั้ง)
*ช่วงเช้าและบ่ายมีเนื้อหาเดียวกัน
2. การบรรยายของภัณฑารักษ์
การบรรยายเพื่อเพิ่มพูนความรู้โดยเน้นที่ผลงานในนิทรรศการ
- 14 กุมภาพันธ์ 2026 (วันเสาร์): «เครื่องเคลือบดินเผาของ Ninsei—ความจริงและนิยายของภาพ» – Kajiyama Hiroshi (รองหัวหน้าภัณฑารักษ์)
10:30 น. ถึง 12:00 น. / 14:00 น. ถึง 15:30 น. (วันละสองครั้ง)
*ช่วงเช้าและบ่ายมีเนื้อหาเดียวกัน
สำหรับโปรแกรม 1 & 2:
ค่าเข้าร่วม: 500 เยน (ต้องมีค่าเข้าชมแยกต่างหาก)
สถานที่: พิพิธภัณฑ์เครื่องเคลือบตะวันออก โอซาก้า ห้องบรรยายชั้นใต้ดิน
*ต้องลงทะเบียนล่วงหน้ามาก่อนได้ก่อน (ความจุ 45 คนต่อช่วง)
*รายละเอียดจะโพสต์ประมาณหนึ่งเดือนล่วงหน้า ลงทะเบียนผ่าน หน้าซื้อตั๋วของพิพิธภัณฑ์.
3. Director's Special Night Talk
Director Moriya Masafumi จะนำเสนอการบรรยายในแกลเลอรีเกี่ยวกับผลงานเด่นในแกลเลอรีนิทรรศการ
- 19 ธันวาคม 2025 (วันศุกร์) 18:00 น. ถึง 18:40 น.
จุดนัดพบ: พิพิธภัณฑ์เครื่องเคลือบตะวันออก โอซาก้า โถงทางเข้า
ไม่ต้องลงทะเบียน เข้าร่วมฟรี (ต้องมีค่าเข้าชมแยกต่างหาก)
นิทรรศการที่จัดขึ้นพร้อมกัน
การจัดแสดงพิเศษ:
- สมบัติของชาติ «ชามชาเท็นโมกุลายจุดน้ำมัน» (ล็อบบี้จัดแสดง 1)
- «เหยือกสีน้ำเงินและสีขาวลายเสือและนกกางเขน» (ล็อบบี้จัดแสดง 2)
นิทรรศการคอลเล็กชั่น:
- «ความงามบริสุทธิ์—เครื่องเคลือบเกาหลี Lee Byung-chang Collection» (แกลเลอรี 5)
- «ความรักในดินและดินเหนียว—คอลเล็กชั่นศิลปะเครื่องเคลือบร่วมสมัย» (แกลเลอรี 8)
- «ความสง่างามสูงสุด—เครื่องเคลือบจีน Ataka Collection» (แกลเลอรี 9)
- «สีฟ้าอมตะ—เครื่องเคลือบจีน Ataka Collection» (แกลเลอรี 10)
- «ความบริสุทธิ์และประณีต—เครื่องเคลือบเกาหลี Ataka Collection» (แกลเลอรี 11)
- «ร้อยขวดดมยาเบ่งบาน—Oki Shoichiro Collection» (แกลเลอรี 12)
- «ดินเหนียวไม่เคยตาย—คอลเล็กชั่นศิลปะเครื่องเคลือบร่วมสมัย» (แกลเลอรี 13)
