เตรียมพบกับ OWARAI ASAKUSA การแสดงตลกญี่ปุ่นฉบับภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบที่จะมาจัดการแสดงที่ Asakusa France-za Engei-jo Toyokan ในช่วงฤดูร้อนปี 2026 โดยแบ่งการแสดงออกเป็นสองรอบ รอบแรกจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 10 กรกฎาคม (ศุกร์) ถึง 17 กรกฎาคม (เสาร์) รวม 8 คืน และรอบที่สองตั้งแต่วันที่ 2 กันยายน (พุธ) ถึง 11 กันยายน (ศุกร์) รวม 10 คืน การแสดงจะเริ่มเวลา 19.00 น. และมีความยาวประมาณ 60 นาที
วิดีโอตัวอย่าง: https://youtu.be/dXyzmpPajOU
OWARAI ASAKUSA คืออะไร?
OWARAI ASAKUSA คือการแสดงตลกสดที่ออกแบบมาเพื่อนักท่องเที่ยวต่างชาติโดยเฉพาะ โดยมีนักแสดงตลกชื่อดังจากญี่ปุ่นมาร่วมแสดงในรูปแบบภาษาอังกฤษทั้งหมด รายชื่อนักแสดงประกอบด้วย:
- Iwasaki Udai (Kamomentar)
- Ueda Kohei
- Kurokop
- The Gees
- Shinomiya Satoru
- Darlinzu
- Chukento Tachi Hachiko
- Hoshino Mitsuki
- และนักแสดงท่านอื่นๆ ที่จะประกาศให้ทราบต่อไป
หมายเหตุ: รายชื่อนักแสดงอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามวันจัดการแสดง
บัตรเข้าชม
บัตรเข้าชมราคา 6,000 เยน (ประมาณ 37 ดอลลาร์สหรัฐ)
- ภายในประเทศ (ญี่ปุ่น): Asoview
- ต่างประเทศ: GetYourGuide
สถานที่จัดงาน
Asakusa France-za Engei-jo Toyokan
https://www.asakusatoyokan.com/
จุดเริ่มต้นจากชิคาโก
การแสดงนี้ต่อยอดมาจากความสำเร็จของการแสดงก่อนหน้านี้ในชื่อ "The Best Comedy 'OWARAI' from JAPAN in English" ซึ่งจัดขึ้นเมื่อเดือนมีนาคม 2026 ณ The Second City โรงละครตลกชื่อดังในชิคาโกที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 60 ปี และเป็นหนึ่งในโรงละครที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา
การแสดงในชิคาโกประกอบด้วยนักแสดง 8 กลุ่ม รวม 12 คน อาทิ Iwasaki Udai จาก Kamomentar, The Gees, Ueda Kohei (อดีตสมาชิก Zophie) และ Shinomiya Satoru (อดีตสมาชิก Ojin Osborne) โดยได้นำมุกตลกญี่ปุ่นมาแปลและปรับให้เข้ากับบริบทภาษาอังกฤษอย่างพิถีพิถัน ทั้ง 5 รอบการแสดงบัตรขายหมดเกลี้ยงถึง 4 รอบ และได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมจากผู้ชม
เสียงตอบรับจากผู้ชมหลังจบการแสดงชี้ให้เห็นถึงจุดเด่นที่ทำให้การแสดงนี้น่าสนใจ:
"มันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเมื่อเทียบกับตลกอเมริกัน เพราะเต็มไปด้วยรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่แฝงอยู่ในมุกตลก"
"เปี่ยมไปด้วยพลังและการแสดงออกที่ยอดเยี่ยมมาก"
"การแสดงมีความประณีตมาก นักแสดงสามารถสื่อสารทุกอย่างได้เพียงแค่การแสดงออกทางสีหน้า โดยไม่ต้องพึ่งพาคำพูดเลย"
ผู้ชมชาวญี่ปุ่นเองก็รู้สึกประทับใจเช่นกัน โดยคนหนึ่งกล่าวว่า: "ฉันทึ่งมากที่พวกเขาฝึกฝนอย่างหนักจนสามารถถ่ายทอดมุกตลกเหล่านี้ออกมาเป็นภาษาอังกฤษได้"
ภาพบรรยากาศการแสดงที่ชิคาโก: https://youtu.be/02qdD_6pBvc
การแสดง OWARAI ASAKUSA จะมีนักแสดงเพิ่มมากขึ้นเมื่อเทียบกับการแสดงที่ชิคาโก โดยจะมีการประกาศรายชื่อนักแสดงเพิ่มเติมในภายหลัง
คุณสามารถติดตามชมเบื้องหลังการทำงานและสารคดีของนักแสดงได้ทางช่อง YouTube OWARAI / Japanese Comedy Show: https://youtube.com/@owaraijapanesecomedyshow?si=nwFZ8sW4PTFkzIpA
สรุปข้อมูลการจัดงาน
| ชื่อกิจกรรม | OWARAI ASAKUSA |
| รอบที่ 1 | 10 ก.ค. (ศุกร์) – 17 ก.ค. (เสาร์) 2026 (8 คืน) |
| รอบที่ 2 | 2 ก.ย. (พุธ) – 11 ก.ย. (ศุกร์) 2026 (10 คืน) |
| เวลาแสดง | 19.00 น. (ประมาณ 60 นาที) |
| สถานที่ | Asakusa France-za Engei-jo Toyokan |
| ราคาบัตร | 6,000 เยน (ประมาณ 37 ดอลลาร์สหรัฐ) |
รายละเอียดกิจกรรมอาจมีการเปลี่ยนแปลง
