คอลเลกชันแคปซูลใหม่จาก Patina Hotels & Resorts นำศิลปะการปักซาชิโกะแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นมาผสมผสานเข้ากับแฟชั่นร่วมสมัย โดยเกิดจากความร่วมมือระหว่าง Sashiko Gals กลุ่มช่างฝีมือในเมืองโอตสึจิ จังหวัดอิวาเตะ ผู้กำลังขยายขอบเขตความเป็นไปได้ใหม่ๆ ให้กับงานปักซาชิโกะ และแบรนด์ KUON ที่ยกระดับคุณค่าของประเพณีญี่ปุ่นและสิ่งทอโบราณให้กลายเป็นแฟชั่นสมัยใหม่
ในฐานะความร่วมมือระดับโลกภายใต้แบรนด์ Patina คอลเลกชันนี้จะเปิดตัวที่ Patina Osaka และ Patina Maldives ในวันที่ 16 กันยายน (วันพุธ) ปี 2026 และมีแผนจะวางจำหน่ายที่ Patina Tianjin ซึ่งจะเปิดให้บริการในฤดูใบไม้ร่วงนี้เช่นกัน
เมื่อศิลปะงานฝีมือซาชิโกะ ความคิดสร้างสรรค์ร่วมสมัย และสุนทรียภาพของ Patina หลอมรวมกัน
ความร่วมมือนี้สะท้อนถึงความตั้งใจร่วมกันของทั้งสามฝ่าย นั่นคือการให้เกียรติวัฒนธรรมและงานฝีมือที่สืบทอดมา พร้อมทั้งส่งต่อเสน่ห์เหล่านั้นสู่อนาคตผ่านมุมมองร่วมสมัย
Sashiko Gals มีจุดเริ่มต้นมาจากโครงการ Otsuchi Sashiko Project ที่เปิดตัวในปี 2011 ณ เมืองโอตสึจิ จังหวัดอิวาเตะ เพื่อสนับสนุนการฟื้นฟูหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในญี่ปุ่น เพื่อนำทักษะการปักซาชิโกะที่สั่งสมมาอย่างยาวนานมาสร้างเป็นคุณค่าที่ช่างฝีมือสามารถส่งต่อได้ด้วยตนเอง และเพื่อต่อยอดความเป็นไปได้ให้กว้างไกลยิ่งขึ้น กลุ่มได้รีแบรนด์ใหม่ในชื่อ "Sashiko Gals" ในปี 2024 โดยได้รับความร่วมมือจาก Moonshot Inc. ซึ่งเป็นผู้ดำเนินงานแบรนด์ KUON ปัจจุบันมีกลุ่มสตรีตั้งแต่วัย 40 ถึง 80 ปีที่ร่วมใช้ทักษะงานฝีมือนี้ในการสร้างสรรค์ผลงาน
Sashiko Gals และ Arata Fujiwara
การพบกันระหว่าง Sashiko Gals ผู้ปกป้องงานปักซาชิโกะแบบดั้งเดิมพร้อมกับขยายขอบเขตผ่านมุมมองร่วมสมัย, KUON ผู้ตีความวัฒนธรรมดั้งเดิมผ่านมุมมองอันเป็นเอกลักษณ์, และ Patina ผู้มองว่าวัฒนธรรมคือสิ่งที่ควรค่าแก่การสัมผัส แบ่งปัน และสืบทอดสู่อนาคต ได้นำความคิดสร้างสรรค์และการออกแบบที่ผ่านการบ่มเพาะของทั้งสามฝ่ายมาสู่อีกรูปแบบหนึ่งของการแสดงออกผ่านเลนส์ร่วมสมัย
Arata Fujiwara ผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของทั้ง KUON และ Sashiko Gals ได้ให้ความเห็นถึงความร่วมมือกับ Patina ว่า:
"ความร่วมมือนี้เกิดขึ้นจากการหลอมรวมงานฝีมือชั้นยอดของ Sashiko Gals ความคิดสร้างสรรค์ของ KUON และประสบการณ์ในการเชื่อมโยงผู้คนและวัฒนธรรมที่ Patina Osaka ให้ความสำคัญ ผ่านผลิตภัณฑ์ที่นำเทคนิคซาชิโกะดั้งเดิมเข้าสู่ไลฟ์สไตล์สมัยใหม่ ผมหวังว่าผู้คนจะได้เชื่อมโยงกับเรื่องราวในท้องถิ่นและความรู้สึกของช่างฝีมือที่ถักทออยู่ในชิ้นงาน ผมหวังว่าความตื่นเต้นและความเข้าใจอันเรียบง่ายจากการคิดว่า 'สิ่งนี้เจ๋งจัง' 'สิ่งนี้น่าสนุก' หรือ 'อยากลองใช้สิ่งนี้ดู' จะนำไปสู่ความสนใจในงานฝีมือและวัฒนธรรมญี่ปุ่นอีกครั้ง และกลายเป็นสะพานเชื่อมโยงผู้คนเข้าหากัน เชื่อมโยงกับสถานที่ และกับวัฒนธรรมครับ"
ความร่วมมือนี้สะท้อนถึงวิสัยทัศน์ของ Patina ในเรื่อง "Transformative Luxury" หรือความหรูหราที่เปลี่ยนผ่านชีวิต สร้างการพบปะที่มีความหมายกับผู้คน สถานที่ และวัฒนธรรม
คอลเลกชันแคปซูลที่สร้างสรรค์ขึ้นเพื่อ Patina โดยเฉพาะ
โลโก้สามแบรนด์ Sashiko Gals x KUON x Patina
ต่อยอดจากไอเทมที่วางจำหน่ายโดย Sashiko Gals x KUON คอลเลกชันนี้มาพร้อมโทนสีซาชิโกะที่ออกแบบเป็นพิเศษสำหรับ Patina โดยเฉพาะ เฉดสีที่สื่อถึงโลกของ Patina ไม่ว่าจะเป็น สีขาว สีฟ้า สีปะการัง สีเหลือง และสีแทน ถูกนำมาใช้ในเส้นด้ายซาชิโกะ ซึ่งแต่ละฝีเข็มได้รับการเก็บรายละเอียดอย่างประณีตโดยช่างฝีมือของ Sashiko Gals ชิ้นงานยังประทับตราโลโก้สามแบรนด์ของ Sashiko Gals x KUON x Patina สินค้าประกอบด้วย 2 รายการ ได้แก่ หมวกบักเก็ตในสีขาวและสีเทา และกระเป๋าสะพายข้าง (Sacoche) ในสีดำ เนื่องจากงานปักซาชิโกะในแต่ละชิ้นมีความแตกต่างกันเล็กน้อย สินค้าแต่ละชิ้นจึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สะท้อนให้เห็นถึงฝีมือของผู้ผลิต การออกแบบที่พิถีพิถัน และความเคารพในงานฝีมือที่ทั้งสามฝ่ายมีร่วมกัน
หมวกบักเก็ตคอลแลปส์ Sashiko Gals x KUON x Patina
รายละเอียดผลิตภัณฑ์
วางจำหน่ายตั้งแต่วันที่ 16 กันยายน (วันพุธ) ปี 2026
หมวกบักเก็ต (สีขาว)
ผลิตภัณฑ์: หมวกบักเก็ตคอลแลปส์ Sashiko Gals x KUON x Patina
ราคา: 25,300 เยน ต่อชิ้น (รวมภาษีแล้ว)
สี: สีขาว, สีเทา (2 สี)
ขนาด: ฟรีไซส์
กระเป๋าสะพายข้าง (สีดำ)
ผลิตภัณฑ์: กระเป๋าสะพายข้างคอลแลปส์ Sashiko Gals x KUON x Patina
ราคา: 16,500 เยน (รวมภาษีแล้ว)
สี: สีดำ
สถานที่วางจำหน่าย
Patina Osaka
Patina Maldives
Patina Tianjin (วางจำหน่ายหลังเปิดให้บริการในฤดูใบไม้ร่วงนี้)
วันสิ้นสุดการจำหน่ายอาจแตกต่างกันไปในแต่ละสินค้าตามความพร้อมของสต็อก ระยะเวลาการจำหน่ายและรายละเอียดอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ราคาที่ระบุรวมภาษีมูลค่าเพิ่มและค่าบริการแล้ว
เกี่ยวกับ Sashiko Gals
Sashiko Gals คือกลุ่มช่างฝีมือที่ตั้งอยู่ในเมืองโอตสึจิ จังหวัดอิวาเตะ ซึ่งสืบทอดเทคนิคการปักซาชิโกะที่ส่งต่อกันมาในภูมิภาคโทโฮคุ โดยต่อยอดจากทักษะที่พัฒนาขึ้นผ่านโครงการ Otsuchi Sashiko Project ซึ่งเริ่มต้นหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในญี่ปุ่นปี 2011 กลุ่มได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการในปี 2024 ด้วยความร่วมมือจาก Moonshot Inc. ซึ่งเป็นผู้ดำเนินงานแบรนด์ KUON
ปัจจุบันมีสตรีตั้งแต่วัย 40 ถึง 80 ปีที่นำทักษะงานฝีมือตลอดหลายปีมาใช้ในการปักซาชิโกะลงบนเสื้อผ้าและไอเทมต่างๆ ทีละชิ้น นอกเหนือจากการอนุรักษ์เทคนิคดั้งเดิม รวมถึงการมอบการแสดงออกและคุณค่าใหม่ให้กับสิ่งของที่ไม่ได้ใช้งานแล้ว กลุ่มยังเปิดกว้างความเป็นไปได้ใหม่ๆ สำหรับงานซาชิโกะผ่านการพบปะกับแฟชั่นและวัฒนธรรม
เกี่ยวกับ KUON
KUON เปิดตัวในปี 2016 เป็นสตูดิโอออกแบบของญี่ปุ่น ชื่อแบรนด์มาจากคำในภาษาญี่ปุ่นว่า "kuon" (久遠) ซึ่งสื่อถึงการแสวงหาความงามที่เหนือกาลเวลา โดยดึงเอาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ซ่อนอยู่ในเสื้อผ้ามือสองและสิ่งทอโบราณจากทั่วโลกมาสร้างสรรค์ผลงาน
ด้วยแนวคิดที่ว่า "สิ่งใหม่ย่อมเก่าลง แต่สิ่งที่สวยงามจะยังคงงดงามตลอดไป" KUON นำวัสดุและเทคนิคดั้งเดิมมาประกอบใหม่ รวมถึงการปักซาชิโกะและการปะผ้าแบบโบโร ให้กลายเป็นงานออกแบบร่วมสมัย โดยการหลอมรวมสุนทรียศาสตร์ของญี่ปุ่นเข้ากับวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาทั่วโลกผ่านมุมมองอันเป็นเอกลักษณ์ แบรนด์ได้นำเสนอวิธีการสร้างสรรค์รูปแบบใหม่ที่ "ความเท่" และ "ประโยชน์ต่อสังคม" สามารถอยู่ร่วมกันได้
เกี่ยวกับ Patina Osaka
Patina Osaka ตั้งอยู่ระหว่างซากปรักหักพังของพระราชวังนานิวะและปราสาทโอซาก้าอันเก่าแก่ เชิญชวนให้นักเดินทางผู้มีสติสัมปชัญญะได้สัมผัสกับนิยามใหม่ของความหรูหราที่เปลี่ยนผ่านชีวิต ผ่านมุมมองของการใช้ชีวิตอย่างมีสติและการแสดงออกเชิงสร้างสรรค์ โรงแรมแห่งนี้สูงตระหง่าน 20 ชั้นเหนือ "เมืองแห่งสายน้ำ" อย่างโอซาก้า เป็นสัญลักษณ์ของความงดงามที่ยั่งยืน โดยมีทั้งทองแดงที่ผ่านกาลเวลา ไม้ที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน และสายน้ำที่ไหลริน บอกเล่าเรื่องราวของกาลเวลาที่ผ่านไปในขณะที่ให้เกียรติทั้งโลกและศิลปะ ห้องพักทั้ง 221 ห้องได้รับการออกแบบอย่างใส่ใจ สะท้อนถึง "คิเซทสึคัง" (kisetsukan) ซึ่งเป็นสุนทรียศาสตร์ของญี่ปุ่นที่ให้ความสำคัญกับฤดูกาลในพื้นที่ที่สอดคล้องกับจังหวะของธรรมชาติ แขกสามารถสัมผัสประสบการณ์ที่ P72 ร้านอาหารที่เสิร์ฟอาหารตามฤดูกาลที่คัดสรรวัตถุดิบจากท้องถิ่น บอกเล่าเรื่องราวของช่างฝีมือและพรจากผืนดิน พร้อมด้วยห้องฟังเพลงที่ Devon Turnbull (OJAS) ผู้บุกเบิกด้านเสียงได้ประดิษฐ์ลำโพงอย่างพิถีพิถันเพื่อเปลี่ยนดนตรีให้กลายเป็นการทำสมาธิ ด้วยความมุ่งเน้นในเรื่องความหรูหราที่ออกมาจากใจและศิลปะ Patina Osaka จึงเป็นโรงแรมที่ยั่งยืนและประณีตสำหรับผู้ที่ไม่เพียงแค่ต้องการที่พัก แต่ต้องการเติบโตขึ้นในฐานะบุคคล โรงแรมได้รับการเสนอชื่อให้เป็น "World's Best Hotel" (อันดับ 1 ของโลก) และ "No. 1 City Hotel in Asia" ในรางวัล Travel + Leisure World's Best Awards 2026 ต่อจาก Patina Maldives, Fari Islands นับว่า Patina Osaka เป็นโรงแรมแห่งที่สองของแบรนด์และเป็นที่พักในเขตเมืองแห่งแรก ซึ่งเป็นสถานที่ที่มุมมองเชิงสร้างสรรค์จะเปิดโลกทัศน์และทิ้งร่องรอยไว้ในชีวิต
ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ Patina Osaka
Instagram: @patinaosaka | LinkedIn: @patinahotels
