ร้านค้าพิพิธภัณฑ์ Artizon Museum ในย่านเคียวบาชิ เขตชูโอ กรุงโตเกียว กำลังวางจำหน่าย "PENON Touch Me! Art Magnets" (PENON タッチミー!アートマグネット) จำนวน 2 ลาย ซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นจากผลงานในนิทรรศการ "The Strangers’ Gaze—Japanese Artists in Europe" (エトランゼたち —洋画家たちのヨーロッパ体験) ที่กำลังจัดแสดงอยู่ในขณะนี้ แม่เหล็กเหล่านี้ผลิตโดย PENON ผู้ผลิตจากโตเกียวและมีวางจำหน่ายเฉพาะที่ร้านค้าของพิพิธภัณฑ์เท่านั้น
PENON ใช้เทคโนโลยีการพิมพ์เฉพาะตัวในการเพิ่มส่วนนูนและสันที่สมจริงให้กับสินค้าศิลปะ ทำให้สัมผัสได้ถึงความเป็นสามมิติ
สินค้าพิเศษเฉพาะร้านค้าพิพิธภัณฑ์
คุโรดะ เซกิ, "Needlework" (《針仕事》), 1890

คุโรดะ เซกิ วาดผลงานชิ้นนี้ที่หมู่บ้านเกรซ-ซูร์-ลวง (グレー=シュル=ロワン) ซึ่งเป็นที่ที่เขาพำนักระหว่างศึกษาต่อในประเทศฝรั่งเศส โดยมีนางแบบคือ มาเรีย บิโย (マリア・ビヨー) ลูกสาวของเจ้าของบ้านที่คุโรดะเช่าอยู่ ภาพวาดนี้ถ่ายทอดอิริยาบถที่สงบนิ่งของเธอขณะกำลังทำงานเย็บปักถักร้อยริมหน้าต่าง พร้อมกับแสงนุ่มนวลที่ส่องเข้ามา ซึ่งสะท้อนถึงสไตล์ของคุโรดะในสมัยนั้นที่เขากำลังแสวงหาการแสดงออกของแสง ผลงานต้นฉบับอยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ Artizon มูลนิธิอิชิบาชิ
แม่เหล็กชิ้นนี้รักษาความนุ่มนวลของแสงที่กระจายอยู่ในภาพวาดเอาไว้ รอยยับและความเงาบนชุดที่เกิดจากแสงได้รับการถ่ายทอดผ่านพื้นผิวนูนที่ล้อไปกับฝีแปรงและชั้นสี ความสูงและความหนาของพื้นผิวนูนได้รับการปรับแต่งอย่างประณีตเพื่อดึงเอาเนื้อสัมผัสที่เป็นธรรมชาติของฝีแปรงและเอฟเฟกต์สามมิติออกมา แม่เหล็กชิ้นนี้ช่วยให้คุณสัมผัสได้ถึงความสงบและบรรยากาศอันงดงามของหญิงสาวผู้นี้ที่ถูกห้อมล้อมด้วยแสงจากหน้าต่างผ่านปลายนิ้วของคุณ

ซาเอกิ ยูโซ, "Terrace Advertisement" (《テラスの広告》), 1927

ซาเอกิ ยูโซ วาดผลงานชิ้นนี้ระหว่างการพำนักในฝรั่งเศสครั้งที่สอง โดยแสดงภาพคาเฟ่ใกล้กับถนนปอร์-รอยัลในกรุงปารีส มีตัวอักษรจากโฆษณาและป้ายต่างๆ ถูกวาดไว้อย่างโดดเด่นบนผืนผ้าใบ ตัวอักษรสีดำที่ผสมผสานกันอย่างมีศิลปะสร้างจังหวะและการเคลื่อนไหวที่เป็นเอกลักษณ์ ภาพวาดนี้จับภาพมุมถนนในปารีสด้วยการแสดงออกที่ทรงพลังตามสไตล์ของซาเอกิ ผลงานต้นฉบับอยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ Artizon มูลนิธิอิชิบาชิ
แม่เหล็กชิ้นนี้ดึงเสน่ห์ของตัวอักษรภาษาอังกฤษที่วาดอย่างกล้าหาญบนป้ายโฆษณาออกมาได้อย่างเต็มที่ รูปร่างและฝีแปรงของแต่ละตัวอักษรถูกถ่ายทอดออกมาอย่างละเอียด และความนูนที่ละเอียดช่วยขับเน้นการแสดงออกของตัวอักษรเหล่านั้น แม้แต่ความหนาของชั้นสีและเนื้อสัมผัสของเส้นสายที่ดูจางและขรุขระก็ถูกนำเสนอออกมาในรูปแบบสามมิติ แม่เหล็กนี้ถ่ายทอดพลังงานของตัวอักษรที่ดูเหมือนกำลังเต้นระบำอยู่บนผืนผ้าใบและพลังในการแสดงออกที่เข้มข้นของซาเอกิ พร้อมทั้งให้สัมผัสที่สมจริงใต้ปลายนิ้ว

ข้อมูลสินค้า
PENON Touch Me! Art Magnets: ชิ้นละ 770 เยน (รวมภาษี)
สถานที่จำหน่าย: ร้านค้าพิพิธภัณฑ์ Artizon
- ร้านค้าของพิพิธภัณฑ์เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้โดยไม่ต้องมีตั๋วเข้าชมนิทรรศการ
- สำหรับสินค้าที่มีจำหน่าย กรุณาสอบถามทางร้านโดยตรง
เกี่ยวกับนิทรรศการ "The Strangers’ Gaze—Japanese Artists in Europe"
นับตั้งแต่การปฏิรูปเมจิ ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากได้เดินทางไปยังยุโรปเพื่อเรียนรู้วัฒนธรรมตะวันตก ศิลปินก็เป็นหนึ่งในกลุ่มคนเหล่านั้น การศึกษาในยุโรปทำให้พวกเขาได้สัมผัสกับจิตรกรรมคลาสสิกและแนวโน้มศิลปะล่าสุดซึ่งพวกเขาต่างกระตือรือร้นที่จะซึมซับ ผ่านประสบการณ์ในยุโรป "คนแปลกหน้า" (เอตรองเช่/エトランゼ) เหล่านี้ได้ผลิตผลงานหลากหลายรูปแบบ ทั้งภาพวาดบุคคลโดยใช้นางแบบ ภาพวาดนู้ดในสถาบันศิลปะ การคัดลอกผลงานชิ้นเอกในพิพิธภัณฑ์ และภาพทิวทัศน์ที่วาดจากสถานที่จริง ผลงานเหล่านี้ที่สร้างขึ้นในยุโรปบอกเล่าเรื่องราวที่ศิลปินได้พบเห็นและเรียนรู้ออกมาได้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ยังเป็นเบาะแสสำคัญว่าศิลปินพัฒนาสไตล์การวาดภาพของตนเองอย่างไรหลังจากช่วงเวลาที่อยู่ในยุโรป และอิทธิพลที่พวกเขานำกลับมาสู่โลกศิลปะญี่ปุ่นมีลักษณะอย่างไร
นิทรรศการนี้นำเสนอผลงานกว่า 100 ชิ้นที่สร้างสรรค์ในยุโรปจากคอลเลกชันมูลนิธิอิชิบาชิ โดยศิลปินชื่อดัง อาทิ คุโรดะ เซกิ, ฟูจิชิมะ ทาเคจิ, ยาสุอิ โซทาโร่ และฟูจิตะ สึงุฮารุ นอกจากนี้ในพื้นที่จัดแสดงบางส่วนยังมีการจัดแสดงผลงานชิ้นเอกที่คัดสรรมาจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์อีกด้วย

- นิทรรศการ: The Strangers’ Gaze—Japanese Artists in Europe (エトランゼたち —洋画家たちのヨーロッパ体験)
- วันที่จัดแสดง: 24 ตุลาคม 2026 (เสาร์) ถึง 31 มกราคม 2027 (อาทิตย์)
- สถานที่: พิพิธภัณฑ์ Artizon (1-7-2 เคียวบาชิ, เขตชูโอ, โตเกียว)
- เวลาทำการ: 10:00 น. ถึง 18:00 น. (วันศุกร์ถึง 20:00 น.) เปิดให้เข้าชมรอบสุดท้ายก่อนเวลาปิดทำการ 30 นาที
- วันหยุด: วันจันทร์ (ยกเว้นวันที่ 23 พฤศจิกายน และ 11 มกราคม), 24 พฤศจิกายน, 28 ธันวาคม ถึง 4 มกราคม และ 12 มกราคม
- เว็บไซต์ทางการ: https://www.artizon.museum/exhibition_sp/etranger2026/
นิทรรศการควบคู่
Jam Session: Ishibashi Foundation Collection x Hikaru Fujii – WHOSE LIGHT? (ジャム・セッション 石橋財団コレクション×藤井光 WHOSE LIGHT? —だれのひかりか)
- เว็บไซต์ทางการ: https://www.artizon.museum/exhibition_sp/js_fujiihikaru/