2026年9月16日（周三）至11月8日（周日），位于东京银座的POLA MUSEUM ANNEX将举办艺术家清川あさみ与雕塑家名和晃平的联展“Invisible Garden”。
本次展览以清川的著作《Mienai Niwa – Invisible Garden》的出版为契机展开。在信息流转不息，且现实与虚拟、自然与人工的界限已无法清晰定义的时代，“Invisible Garden”将“庭”描绘成一个景观——无数有形与无形之物，如水滴、孢子、微生物、动植物、人类记忆与时间、梦境及想象，都在其中静静呼吸。
这是清川与名和两人的首次联展。在展厅中，每位艺术家的作品既保持各自的独特性，又与对方产生共鸣，构成一个有机的整体。清川用刺绣编织出的故事，与被名和的“细胞”覆盖并转化后的影像，在统一的白色空间中静静浮现出色彩与轮廓，将彼此松散地连接，揭示出一个完整的“庭”。
展览的核心是一件宽约九米的大型新作《PixCell-Our New World》。清川利用风景照片碎片和人工智能生成的图像创作了基础画面（Our New World），名和随后将其覆盖上透明细胞，使图像在不断的分裂与聚合中产生微妙的闪烁。这一景观正是两位艺术家表达方式交汇后产生的全新成果。展览还包括名和标志性“PixCell”系列的最新演变作品《PixCell-Random》，以及清川的新作《Serendipity》等。
当观众穿行于空间中，他们会将这些碎片化的图像与自身的记忆与感官进行叠合，收集其中隐藏的生命痕迹。“庭”并非一个已完成的景观，而是一个在世界与人相遇处产生的感官场所。通过作品与空间之间的共鸣，“Invisible Garden”将在每位观众的心中缓慢孕育出各自独特的“隐形花园”。
展览期间，除三楼画廊外，位于一楼的店铺POLA GINZA也将展出相关作品。那里将展开以植物与水滴为主题的装置，通过从清川的书中蔓延开来的世界将两个空间连接起来，邀请观众在两者之间漫步，在每一步中邂逅新的发现与对话。
展览概况
- 标题： 清川あさみ | 名和晃平 “Invisible Garden”
- 日期： 2026年9月16日（周三）至11月8日（周日）（展期内每日开放）
- 时间： 上午11:00至下午7:00（最后入场时间为下午6:30）；仅11月6日（周五）至8日（周日）提早至上午10:00开放
- 票价： 免费
- 地点： POLA MUSEUM ANNEX（东京都中央区银座1-7-7 POLA银座大厦3F）
- 官方网站： http://www.po-holdings.co.jp/m-annex/
- 主办： POLA ORBIS Holdings Inc.
- 合作： ASAMI inc., Sandwich Inc.
相关活动
本次展览是“2026东京艺术周”（Art Week Tokyo 2026）的参与项目。详细信息请访问东京艺术周官方网站 https://www.artweektokyo.com/。
因不可预见的情况，展览详情可能会有所变动。参观前请查阅画廊网站以获取最新信息。
艺术家介绍
清川あさみ (Asami Kiyokawa)
当代艺术家 / 艺术总监
出生于兵库县淡路岛，现居东京。清川从在照片、杂志、织物和书籍上进行刺绣的原创手法出发，围绕“让隐形之物可见”这一主题创作。近年来，她探索了人工智能时代下的记忆、神话、自然与想象，工作领域横跨平面作品、装置艺术、公共艺术、影像及出版。
代表作包括“Our New World”、“Dream Time”及“Serendipity”系列。她曾在日本国内外举办多次展览，包括虎之门之丘车站的公共大型艺术作品《Our New World (Toranomon)》。同时，她还活跃于教育领域，担任大阪艺术大学客座讲师，并参与儿童创意项目及地区文化倡议。
她曾为宫泽贤治的《银河铁道之夜》等书籍创作插画，并著有《千年后的百人一首》等作品。2026年，她计划出版新书《Mienai Niwa – Invisible Garden》。
名和晃平 (Kohei Nawa)
雕塑家 / Sandwich Inc.总监 / 京都艺术大学教授
1975年出生，现居京都。名和于2003年完成京都市立艺术大学研究生院雕塑博士课程，并于2009年创立“Sandwich”。他专注于将雕塑的“表层”作为连接感官的界面，围绕“细胞”——即生物细胞与微小颗粒形态——这一概念持续创作，灵活地重新定义雕塑，生成能够向观众开放材料物理特性的感知体验。
近年来，他参与了如艺术展馆“洸庭”等建筑项目。自2015年起，他与比利时编舞家Damien Jalet合作了表演作品《VESSEL》、《Mist》、《Planet [wanderer]》及《Mirage》。2018年，他在法国卢浮宫博物馆金字塔内举办了雕塑《Throne》的特别展览，并于2023年在法国塞纳河塞甘岛永久安装了户外雕塑《Ether (Equality)》。
近期个展包括“Sentient”（SCAI THE BATHHOUSE，东京，2025）及“Photon Camp”（Pace画廊，洛杉矶，2026）。
