第二届“RYUKYU CRAFT COLLECTION - 琉球手しごと名刺入れ”(琉球手工艺名片夹)将于2026年11月22日(星期日)起,在LIB冲绳那霸机场店限量发售。该系列由Borderless Japan Co., Ltd.(总部位于福冈县福冈市)旗下的道德品牌LIB推出,将LIB的标准皮革制品与冲绳的传统染色和织造工艺相结合。六种设计每款售价6,990日元(含税)。
第一届以知花花织为特色的产品于2025年4月推出并迅速售罄。第二届增加了琉球红型、琉球絣和南风原花织,共六种设计。来自冲绳各地的工匠制作的精美纺织品与LIB的真皮相结合,创造出旨在日常使用和珍藏的名片夹。
随着作为琉球王国历史和冲绳文化象征的首里城正殿重建完成,此次发布正值今秋。LIB希望在冲绳代代相传的纺织文化也能焕发出新的活力。
六款琉球纺织名片夹
此次限量版发布为自2014年品牌成立以来一直是LIB标准的这款名片夹增添了色彩缤纷的琉球纺织品。受欢迎的皮革颜色与传统染色和织造工艺相结合,呈现出六种设计。
01 琉球絣 | 勃艮第红

琉球絣是一种传统纺织品,也曾被用作向王府缴纳的贡布,流传下来的图案约有600种。此处将其与沉稳的勃艮第红皮革搭配。灵感源自八重山民纱中代代相传的“无论到何时”(itsu no yo made mo)的愿望,从传统的琉球絣设计中选择了两个类似于数字“4”和“5”的图案,表达了与特别的人长期相伴的期盼。
02 南风原花织 | 海军蓝

南风原花织采用浮织技术,创造出类似刺绣的立体几何图案。即使在产地南风原町在冲绳岛战役中遭受重创后,当地的织工们仍坚持保护并传承这项工艺。正如每一根线条都创造出美丽的图案,该设计反映了人们对建立美好相遇和经历的期盼。它与沉稳的海军蓝皮革搭配。
03 琉球红型 | 卡拉拉白

琉球红型是一种生动的染色技术,在琉球王国的宫廷文化中发展起来,曾经象征着皇室和士族阶级的地位。基于“在当今世界,任何人都可以自由选择自己喜欢的颜色和图案,人们应该享受做自己”的理念,选择了最能衬托红型鲜艳色彩的卡拉拉白(Karara White)。每件作品的图案都有所不同,因此每一件都具有独特的个性。
04 琉球红型 | 枫叶黄

枫叶黄为同一红型系列提供了另一种外观。红型曾一度装饰着皇室等有限阶级的服饰,而在这里,它被重新构想,以庆祝当今无论身份地位如何,都能根据自己的感性选择服装的自由。由于每件作品的图案呈现方式不同,每一件都是与独特设计的千载难逢的相遇。
05 知花花织 | 黑橄榄色

知花花织曾用于当地社区的祭祀礼服中,祈求丰收和健康。尽管人们愿望的形式随着时间的推移而改变,但对一切顺利的渴望在每个时代都保持不变。考虑到这一点,这款名片夹旨在陪伴工作中的重要时刻,如商务谈判和新的挑战。编织图案与沉稳的黑橄榄色皮革相搭配。
06 知花花织 | 翡翠蓝

让人联想到冲绳大海和天空的翡翠蓝,为同一知花花织系列提供了另一种外观。由于知花花织并非向王府缴纳的贡品,它在当地日常生活中发展出了自由而丰富的表达方式,图案有时会中途发生变化。正如人们曾经祈求丰收和健康的生活一样,该设计旨在让现代日常生活也承载小小的愿望。
来自那霸机场店员工的想法:将冲绳手工艺推向未来的挑战
冲绳的染色和织造工艺自琉球王国时代起就得到了培育。它们曾以和服和腰带的形式装饰着人们的生活,但随着生活方式的改变,需求已经下降。据冲绳县的一项调查显示,该县的工艺生产总值从1982财年的峰值约58亿日元减半至2022财年的约29亿日元。
怀着让冲绳手工艺变得更加亲近的愿望,LIB于2025年4月发布了一款以知花花织为特色的名片夹。第二届也始于那霸机场店员工的想法。门店同事们共同努力,反复挑选面料并与供应商协调,使六种新设计成为现实。
来自冲绳各地纺织工匠的信息

在冲绳各地流传的每一项传统染色和织造工艺背后,都有多年来传承技艺并坚持创作的工匠。为了让这些精美的传统工艺继续在人们的日常生活中被选择,LIB与三个商业合作社合作制作了这些名片夹,将冲绳手工艺引入现代日常生活。
01 和 02 | 琉球絣事业协同组合,冲绳县南风原町
在南风原,琉球絣和南风原花织等独特的纺织品被传承下来。每种都有不同的技术和图案,都经过了当地工匠的精心培育。合作社希望这两款纺织品能以名片夹的形式传达给人们,有助于他们领略南风原精湛的工艺深度。
03 和 04 | 琉球红型事业协同组合,冲绳县那霸市
琉球红型是在宫廷文化中培育出来的,其吸引力在于反映冲绳自然风光和美感的鲜艳色彩,以及由精确模板创作出的图案。合作社很高兴看到,通过这种合作,承载着工匠感性和技艺的染色纺织品将以一种适合当今生活的新形式变得亲近。
05 和 06 | 知花花织事业协同组合,冲绳县冲绳市
对所爱之人幸福和安宁日子的祈愿在各个时代都没有改变。知花花织伴随着当地祈求丰收和健康的祷告而被传承下来。通过将皮革的温暖与花织的色彩相结合的名片夹,合作社旨在将这些传统情怀带入日常生活,并伴随着新的相遇将其推向未来。
产品详情
- 产品名称: RYUKYU CRAFT COLLECTION - 琉球手しごと名刺入れ(琉球手工艺名片夹),6种设计
- 发售日期: 2026年11月22日(星期日)上午7:00
- 价格: 每款6,990日元(含税)
- 材质: 孟加拉国牛皮(外层),琉球纺织品(内衬)
- 购买地点: 仅限LIB冲绳那霸机场店(限量发售;不在线上销售)
- 产品页面: https://l-i-b.shop/c/business_card_holder_card_case/10003