路易威登Escale：开启高级复杂功能的世界之旅
Escale系列开启全新旅程。Escale在法语中意为“停靠港”，与旅行的真谛紧密相连，是探索浪漫的代名词。2024年，该系列以精致的设计语言和对计时功能的专注而焕新。如今，它又增加了适合高级钟表领域的复杂功能。四款全新机芯和五款全新腕表加入了永久系列。
新款腕表的设计灵感源自路易威登的传奇旅行箱，象征着Escale系列的决定性演变。其中，标志性的Escale世界时腕表通过全新的精湛工艺和内部机芯得到提升，并首次采用铂金表壳——这在Escale历史上尚属首次。五款全新腕表以不同的方式表达了旅行的精神，同时又通过一个共同的主题联系在一起：追求机芯、用途和设计之间的和谐。
“Escale的新篇章是我们过去四年一直在进行的转型的延伸。将世界时等历史标志提升到新的工艺标准对我们来说是一个重大的挑战，但我们取得了显著的进步。从表壳和表盘到机芯的润饰，每一个细节都经过了仔细的考虑。巧妙地采用双时区复杂功能，可以即时显示世界各地不同时区的时间，这也是进一步增强新款Escale系列吸引力的要素之一。这是米歇尔和恩里科十年前为一项复杂功能添加的巧妙设计，”路易威登腕表部门总监Jean Arnault表示。
Escale世界时：经典回归
自2014年首次亮相以来，Escale世界时腕表一直是Escale系列的标志性表款。这款标志性腕表具有与该系列同义的复杂功能，可同时显示全球24个时区的时间。2026年，它将以两款精致的铂金表款回归，融合了métiers d'art（艺术工艺）和高级钟表。
第一款腕表以微绘的世界时表圈和精致的粒面蓝色中心表盘重新诠释了经典，该表盘颂扬了历史悠久的Monogram帆布的质感，同时增强了时间的可读性。在保持熟悉的世界时主题的同时，新开发的内部LFT VO 12.01机芯提升了复杂功能，并宣告了该标志的新时代。
第二款腕表Escale世界时陀飞轮延续了最初的配置，同时进一步提升了艺术性。旗帜设计采用大明火珐琅工艺，位于表盘中心的飞行陀飞轮将静止变为运动。
绚丽色彩的世界
Escale世界时腕表独特的表盘饰有24面旗帜，代表着世界各地的主要城市，每一面旗帜都是手工绘制的。微绘是La Fabrique des Arts（路易威登La Fabrique du Temps内的métiers d'art专业工作室）掌握的一项手工技艺。这项工作极其精确，使用超细画笔逐一涂抹35种颜色。为了固定颜料，每次上色后都必须小心地在烤箱中烘干表盘，完成一个表盘需要整整一周的时间。
旗帜设计灵感源自路易威登的历史图案——Matelassé、旅行箱内衬上的菱形交叉缝线以及标志性的Damier帆布。著名的Monogram花卉图案也以微缩形式再现，还有创始人路易威登的孙子Gaston-Louis Vuitton独特的“V”字标志，象征着巴黎这座城市。
Escale世界时陀飞轮表盘周围的旗帜均采用珐琅工艺而非普通颜料。每种颜色都是手工涂抹的，并在730°C至840°C的温度下经过五层以上、超过40次的烧制。鲜艳的绿色和柔和的粉色非常娇嫩，只能承受一两次烧制，因此最后涂抹。当完成的珐琅盘经过仔细抛光后，会散发出深度和光彩。表盘的制作需要熟练的珐琅工匠花费80小时（两周）的细致工作。
Escale铂金款
Escale世界时腕表首次采用铂金材质，为该系列带来了新的庄重感和存在感。表壳背面镶嵌着一颗谨慎的藏红花色蓝宝石，突出了这种珍贵金属的静谧魅力。
“铂金具有一定的重量，无论是字面意义上还是象征意义上。长期以来，它一直是一种在工作室中备受尊敬的材料，因其美丽而受到赞扬，同时也因其难以加工而受到尊敬，”Mathieu Eggis解释道。
为旅行者设计
Escale世界时腕表配备了新开发的LFT VO 12.01机芯。这款自动上链机芯完全由路易威登La Fabrique du Temps内部开发和制造，体现了工作室对传统高级钟表的热情。世界时机芯可以轻松读取24个不同时区的时间，参考城市和时间都可以通过表冠轻松调节。跳时盘进一步提高了可见性，可以在表盘上即时读取时间。
除了标准型号外，新款Escale世界时陀飞轮也首次亮相。这款卓越的腕表搭载了内部LFT VO 05.01机芯，这是一款自动上链机芯，其复杂功能（陀飞轮）位于表盘中心，并因此而得名。
要将飞行陀飞轮放置在Escale世界时表盘的中心，需要从根本上重新思考机芯的结构。路易威登La Fabrique du Temps的机芯开发团队需要在同一空间内集成两个复杂功能——旋转城市盘和陀飞轮——这是一项需要非凡精度和空间创造力的成就。
最终呈现的是一个星形Monogram花卉陀飞轮，每60秒旋转一次。通常隐藏的组件通过飞行框架显露出来。开放式设计增强了光线的照射，并将视线吸引到表盘中心。
“在世界时腕表中，运动一直很重要。不仅是如何在时区之间移动，而且是如何表达腕表本身是活着的。因此，将飞行陀飞轮放置在中心放大了能量，并赋予了复杂功能可见的心跳，”Michel Navas说。
Escale双时区：通用旅行复杂功能的新精度
几十年来，环游世界的旅行者一直在寻找准确记录时间的方法。面对这一挑战，出现了两种持久的解决方案。一种是世界时复杂功能，它可以同时显示24个主要时区的时间。另一种是双时区腕表，它可以优雅而简单地显示两个特定的时区。然而，这两种方法都不能有效地解决与协调世界时相差30或45分钟的时区。
Escale双时区通过一种简单而又复杂而精致的机制解决了这一长期存在的挑战，扩展了传统旅行复杂功能的概念。双时区有两种诠释——温暖的玫瑰金版本和铂金高级珠宝版本——体现了适合现代旅行者的高精度和多功能性。
在单个表盘上显示任意两个时区
Escale双时区在单个轴上定位了两组指针，这种结构使其与仅增加单个时针的传统GMT腕表区分开来。此外，通过添加独立可调的分针，它克服了这一限制，并能够对全球所有时区进行分钟级的精确调整，包括与协调世界时存在非标准偏移的地区。除了标记当地时间的粗指针外，镂空指针还指示家乡时间。
镂空指针通常可以隐藏，从而在表盘上实现仅显示时间的腕表的平静易读性。只有雕刻地球仪顶部的谨慎的昼夜指示器暗示了多时区功能。
当您到达新的目的地时，双时区的真正价值就会显现出来。调整到当地时间只需要轻轻拉动表冠——直观、简单、快捷。在24个标准时区之间移动时，当地时针可以以一小时为增量向前或向后调整，同时保持镂空分针隐藏。
独立调整附加分针的能力允许以分钟级的精度显示全球任何两个时区。与家乡时间相关的昼夜指示器使佩戴者可以一目了然地看到他们家乡是白天还是夜晚。所有调整均通过一个双位置表冠进行，从而保持了Escale简洁的表壳形状。
旅行复杂功能的新标准
Escale双时区的创新功能集中在路易威登La Fabrique du Temps开发的新型内部LFT VO 15.01机芯中。
开发一种在单个轴上定位四个指针的机芯提出了独特的挑战。与传统的GMT显示不同，双时区结构需要对需要精确调整的第四个指针进行技术对齐。15分钟和30分钟的调整机制同样复杂，使佩戴者即使在与协调世界时存在非标准偏移的地区也能完全准确地设置家乡时间。
珍贵铂金款
这款采用铂金材质的新款腕表饰有砂金石表盘，光粒子像流动的星座一样闪耀，营造出星夜天空的氛围。完美切割的钻石环绕着表盘法兰，突出了天体的光辉，为建筑感十足但又梦幻而优雅的构图增添了结构和节奏。
表盘的复杂宝石镶嵌工艺采用120颗长方形切割钻石环绕着刻有经纬线的砂金石中心。蓝色饰钉标记小时，镶嵌在长方形切割表盘法兰上，反映了砂金石的深蓝色，营造出视觉和谐，统一了表盘的所有元素。
这种天体节奏延续到表壳和表圈，表壳带镶嵌着170颗长方形切割钻石，包括三排隐形镶嵌。此外，表冠上饰有一颗玫瑰式切割钻石，折叠表扣上装饰着11颗长方形钻石。作为最后的点缀，抛光表壳背面镶嵌着一颗藏红花色蓝宝石，这是对铂金表壳的绝佳证明。这种高级珠宝和高级钟表的融合体现了Maison广泛的技术实力。
Escale三问报时：传统之声
Escale三问报时为Escale宇宙带来了新的情感。世界时和双时区通过以目标为导向的功能体现了旅行的本质，而三问报时则生动地表达了Maison在制表方面的精湛工艺。
通过玑镂雕刻展现优雅
Escale三问报时的美感源于其内部机芯的复杂性，从表盘开始。易读性、几何形状和传统工艺的相互作用经过了仔细的考虑，同时贯穿始终的微妙之处都参考了Maison标志性的旅行箱。突出这种联系的是散布在各处的谨慎细节。类似于螺钉的标记，让人联想到旅行箱的金属配件，装饰着分钟轨道的两端。在这里，传统的玑镂雕刻占据了中心舞台，将这种具有数百年历史的装饰技术与现代建筑布局完美融合。
中心表盘采用传统玫瑰引擎手工完成，饰有从中心辐射的火焰玑镂图案，捕捉并反射光线。该图案通过使用工具以坚定不移的细腻度重复工作完成，在深度和压力均匀性方面都达到了卓越的水平。发光的表面将视线吸引到逆跳分针。玑镂雕刻表盘在经过总共60小时的熟练工艺后完成，然后经过细致的着色工作，以实现其特有的灰色色调。
共鸣设计
标志性的Escale表壳内是手动上链机芯LFT SO 13.01，它诞生于路易威登La Fabrique du Temps和Gérald Genta共享的制表传统。它由Michel Navas和Enrico Barbasini开发，他们于1990年代与Gérald Genta合作。
三问报时和跳时功能的结合在当代制表业中是一项罕见的成就。它的实现需要克服同步两个独立的时间计算系统（锤击机制和跳时显示）的挑战，同时保持可靠性和能源效率。这种完美的对齐确保了视觉和听觉之间的和谐，突出了路易威登La Fabrique du Temps的技术卓越性。Michel Navas和Enrico Barbasini开发了一种解决方案，可确保可见时间和可听时间之间的完美和谐，这得益于与设计大师Genta长期合作所培养的数十年复杂功能开发经验。
机芯的所有声学元件都经过完美调校。黑色抛光锤和音簧均采用手工成型、切割和调整，以确保最佳的振动和振幅。依靠熟练工匠的耳朵进行细致的调校，它们实现了具有卓越清晰度和音量的水晶般清晰的音调。由于几乎无声的离心调速器，三问报时的声音清晰地产生共鸣。该机制由让人联想到Genta无与伦比的美学的八角形桥固定，将路易威登和Gérald Genta的遗产明显地联系起来。
LFT SO 13.01不仅在结构上出类拔萃，而且还符合高级钟表的最高标准，需要超过四个星期的组装和润饰工作。润饰细节包括传统的Côtes de Genève装饰、手工抛光倒角和底板上的精细蜗形纹，路易威登La Fabrique du Temps的精湛工艺贯穿始终。
乍一看，Escale三问报时隐藏了其复杂的本质。然而，仔细观察后，人们会发现激活三问报时的滑块已集成到表耳设计中。这是对传统三问报时设计的微妙而有意义的偏离。这种创新方法带来了重大的开发挑战，因为它需要重新思考该机制，以确保功能和美学的和谐。最终呈现的是一种无缝设计，既保持了腕表的优雅，又保留了复杂功能的技术卓越性。
归宿
加入Escale系列的新款腕表成为Maison新旅程的指南，将传统高级钟表与旅行的本质融为一体。
世界时腕表描绘出回忆，唤起了一幅由色彩和光线编织而成的诗意地图。双时区腕表追求纯粹的精度，同时以分钟级的精度和易读性显示两个时区。三问报时为这种和谐发声，将运动提升为声音。
每款腕表都体现了一个共同的理想——设计、功能和感觉的和谐。在路易威登La Fabrique du Temps，这一理想变成了一种独特的语言，卓越的工艺和旅行的本质在这里融为一体。
关于路易威登
自1854年成立以来，路易威登不断推出将创新和风格与最高品质相结合的独特设计。通过包括旅行箱包、手袋和配饰在内的产品，Maison忠实地延续了创始人路易威登创造的“旅行精神”——既富有创意又优雅实用。“大胆”成就了路易威登的故事。在尊重传统的同时，Maison在整个历史中向建筑师、艺术家和设计师敞开大门，并在成衣、鞋履、配饰、腕表和高级珠宝以及香水等领域开创了先河。这些精心制作的产品证明了路易威登对工艺的奉献。
欲了解更多信息，请访问路易威登官方网站：https://www.louisvuitton.com。
