能乐 × 现代艺术 “noh play KANZAKI” 表演概要
现代艺术家山神Yukihiro周游世界，用铅笔绘制熟悉的风景，并将从同一视角拍摄的视频投影到图画上，通过他独特的技术表达每个地方的历史、时间和记忆。
山神的画作随着时间的推移和视频元素的加入而不断演变，逐渐转变为空间体验。在展览空间中，对于路过的人来说，它们看起来像是简单的铅笔素描，但对于那些停下来仔细观察的人来说，空间会慢慢浮现，创造出一个安静的沉思时刻。
他收到了来自各个地区的驻留项目请求，自2015年以来，他一直住在佐贺县的佐贺市、多久市、有田和唐津，创作的作品将该地区的历史和文化铭刻在人们的记忆中。
在“noh play”中，山神Yukihiro创作叙事结构和方向，而林喜右卫门则负责调整这些元素，以反映能乐表演和技巧的世界，以尊重传统能乐文化的方式实施该项目。原创作品旨在最大限度地提高首次体验能乐时感受到的难以形容的感觉，同时使世界观对首次观看者来说易于理解。在整个创作过程中，能乐的主角和伴奏者提供建议和意见，以确保在融入新的舞台元素的同时，作品也能履行其在保护和传承传统方面的作用。
作为神埼市千代田文化馆20周年纪念项目的一部分，这个“noh play”将以神埼市版本演出。2024年2月在多久市举行的“noh play”吸引了许多首次体验能乐的观众，并受到了高度赞扬。这次演出是通过神埼市提出的要求实现的，作为神埼市千代田文化馆20周年纪念项目的一部分举行。
这部作品以神埼市的栉田神社、高志神社和白折神社的栉田三所大明神为特色，还包括当地萨摩琵琶演奏家的表演，创作出神埼市人民熟悉且易于理解的内容。
我们希望您能体验到通过将山神Yukihiro在神埼市的研究与能乐剧“Kamo”相结合而创造出的压倒性的寂静空间。
该项目正在作为2025年佐贺县文化艺术节“LiveS Beyond II”的采纳项目举行。
表演详情
| 场地 | 神埼市千代田文化馆（Hangi Hall） |
|---|---|
| 日期和时间 | 2026年2月28日（星期六）下午2:00开始演出 / 下午1:30开始入场和接待 |
| 门票 | 普通预售票：4,500日元，U20预售票：2,500日元 ※当日票价增加500日元。 |
节目
第一部分：萨摩琵琶 × 现代艺术 “BIWART”
表演者：北原香菜子、山神Yukihiro
第二部分：山神Yukihiro演讲
讨论构成创作基础的当地情感、研究和驻留工作
第三部分：能乐 × 现代艺术 “noh play KANZAKI”
概念和导演：山神Yukihiro
表演者：
- 能乐主角：林喜右卫门、松野浩行、深野隆彦、斋藤信辅、木下智惠
- 笛子：相原一彦
- 小鼓：饭富秋弘
- 大鼓：白坂信行
- 太鼓：吉谷洁
- 萨摩琵琶：北原香菜子
艺术家简介
山神Yukihiro
通过用铅笔绘制熟悉的日常风景，并通过从同一视角进行视频投影来融入光线和时间，从而使用独特的“画布投影”技术创作作品。他曾参加过上海余德耀美术馆、澳大利亚维多利亚国家美术馆、东京站修复完成纪念展、朝日啤酒大山崎山庄美术馆、21_21 DESIGN SIGHT和佐贺县立博物馆等国内外展览。荣获第11届“冈本太郎当代艺术奖”特别奖。
林喜右卫门
师从已故的父亲，第13代林喜右卫门，以及观世流第26代掌门人观世清和。
作为林喜右卫门家族的第14代传人，林喜右卫门家族是京都观世五家仅存的一家，他将于2025年继承第14代林喜右卫门的名字，标志着该家族成立400周年。在努力通过与来自各种传统文化流派的人们交流来继承艺术的同时，他还积极与歌舞伎、歌剧和当代艺术合作。被评为“2014年京都市艺术文化特别奖”获得者，并荣获“2024年京都府文化奖鼓励奖”。*京观世是指自江户时代观世流迁至江户以来在京都传承能乐的家族。
门票信息
普通预售票：4,500日元（含税），U20预售票：2,500日元（含税）
※U20门票（适用于20岁及以下人士）需要在入口处出示年龄证明。
※当日票价增加500日元。如果预售票售罄，则不提供当日票。
售票处
神埼市千代田文化馆“Hangi Hall”柜台 电话. 0952-44-2051（上午9:00至下午5:00）
Ticket Pia [P-code: 536-958] 电话. 0570-02-9999
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=2532723
活动主办方
主办：神埼市、noh play制作团队
特别赞助：理光日本株式会社 佐贺分公司
制作：LOTUS
合作：佐贺县艺术委员会
2025年佐贺县文化艺术节“LiveS Beyond II”的采纳项目
“noh play”和对佐贺的感情 — 山神Yukihiro（当代艺术家）
我是一名画家，主要通过用铅笔绘制风景并将从同一视角拍摄的真人视频投影到图画上来创作和展示原创的“画布投影”作品。
我与佐贺的联系巧合地始于2014年，也就是我开始“noh play”项目的同一年。我受邀参加在有田町举行的“媒体蝴蝶”媒体艺术展。另一个巧合是，我在2012年创作和展示的一部作品以东京站为特色，东京站是佐贺建筑师辰野金吾的代表作，这促成了我与佐贺的联系。从那以后，我一边游览佐贺县的各种风景，一边创作作品，包括有田町的街景、武雄温泉楼门、唐津宫日节、太良町海中鸟居和唐津市历史民俗博物馆。2022年，我参加了在佐贺县立博物馆举行的“建筑的建筑 - 建造日本‘建筑’的唐津三位大师”展览。2024年，我在多久市中央公民馆举办了noh play，同年10月，我参加了佐贺县厅新馆展望大厅SAGA360的制作和展览。佐贺对我来说真的成了第二个家。
我的基地在大阪，在京都设有一个工作室，所以我从小就接触到京都的多元文化。例如，能乐和狂言等表演艺术、琳派和浮世绘等绘画艺术，以及利休实现的茶道世界都给人留下了深刻的印象，它们在京都和关西地区蓬勃发展。然而，从历史上看，日本文化是从西向东传播的，所以也许这些艺术最初起源于九州和佐贺，处于“草图”状态，然后艺术才完全形成，逐渐向西传播并变得完整。
通过我对佐贺和神埼市的研究，为创作“noh play KANZAKI”做准备，我有了各种发现，并感受到了与京都相连的文化源泉。我想通过“noh play”创作一部作品，帮助人们注意到神埼地区的历史和文化。
咨询 [企划和制作]
noh play制作团队 制作
LOTUS 联系人：萩原玲子
邮箱：lotus1@mbox.kyoto-inet.or.jp
noh play网站：https://www.nohplay.com/
