全英文日本喜剧表演 OWARAI ASAKUSA 将于 2026 年夏季分两个阶段在浅草法国座演艺场东洋馆上演。第一阶段于 7 月 10 日（周五）至 7 月 17 日（周六）进行，共 8 晚；第二阶段于 9 月 2 日（周三）至 9 月 11 日（周五）进行，共 10 晚。演出于晚 7:00 开始，时长约 60 分钟。
预告片：https://youtu.be/dXyzmpPajOU
什么是 OWARAI ASAKUSA？
OWARAI ASAKUSA 是专为访日游客设计的现场喜剧表演，邀请了多位日本顶级短剧演员全程使用英语表演。出演阵容包括：
- 岩崎宇大 (Kamomentar)
- 上田航平
- Kurokop
- The Gees
- 篠宫晓
- Darlinzu
- 忠犬大吉
- 星野光纪
- 更多阵容即将公布
注：演出阵容可能因日期而异。
门票
门票定价为 6,000 日元（约 37 美元）。
- 国内（日本）：Asoview
- 国际：GetYourGuide
场地
浅草法国座演艺场东洋馆
https://www.asakusatoyokan.com/
芝加哥的缘分
该演出源自 2026 年 3 月在芝加哥 The Second City 成功举办的早期演出，主题为“The Best Comedy 'OWARAI' from JAPAN in English”。The Second City 是拥有超过 60 年历史的标志性喜剧剧场，也是美国最大的喜剧剧场之一。
芝加哥演出汇集了 8 组共 12 位表演者——包括 Kamomentar 的岩崎宇大、The Gees、上田航平（前 Zophie 成员）和篠宫晓（前 Ojin Osborne 成员）——他们将各自的日本短剧经过精心翻译和本土化处理，全程以英语呈现。在预定的五场演出中，有四场门票全部售罄，观众全程欢笑不断。
演出结束后收集到的观众反馈突显了该演出的独特之处：
“与美式喜剧不同，它在短剧里加入了许多细腻的细节。”
“充满能量且极具感染力。”
“表演非常精致细腻——表演者仅靠面部表情就传达了一切，无需依赖语言。”
日本观众也深受感动，一位观众表示：“我很惊讶他们能如此刻苦训练，用英语完成这些段子。”
芝加哥演出视频片段：https://youtu.be/02qdD_6pBvc
相比芝加哥版，OWARAI ASAKUSA 将拥有更庞大的演出阵容。更多表演者名单将在稍后公布。
您可以通过 YouTube 频道 OWARAI / Japanese Comedy Show 关注表演者们的幕后纪录片视频：https://youtube.com/@owaraijapanesecomedyshow?si=nwFZ8sW4PTFkzIpA>
活动概要
| 活动名称 | OWARAI ASAKUSA |
| 第一阶段 | 2026 年 7 月 10 日（周五）– 7 月 17 日（周六）（8 晚） |
| 第二阶段 | 2026 年 9 月 2 日（周三）– 9 月 11 日（周五）（10 晚） |
| 演出时间 | 晚 7:00（约 60 分钟） |
| 地点 | 浅草法国座演艺场东洋馆 |
| 票价 | 6,000 日元（约 37 美元） |
活动详情如有变更，恕不另行通知。
