位于横滨市中区、被国家指定为名胜的三溪园，将于2026年8月9日（星期日）至8月16日（星期日）期间，对外开放横滨市指定有形文化财产——鹤翔阁（Kakushoukaku）的内部。游客届时可参观由三溪园创始人原三溪亲自建造并与家人一同居住的故居。8月14日（星期五）及15日（星期六）将举办使用园内建筑旧瓦的免费拓印工作坊；8月16日（星期日）还将免费献上由横滨艺伎表演的舞蹈，配乐为三溪本人作词的“小呗（Kouta）”。
此次活动为今夏体验三溪园120年历史提供了难得的机会。
鹤翔阁特别开放
日期： 2026年8月9日（星期日）至8月16日（星期日）
时间： 上午9:00至下午4:00
费用： 免费（需另行支付入园费）
关于鹤翔阁
鹤翔阁建于1902年，是创始人原三溪的宅邸，也是随后历时20年建成三溪园的据点。该建筑以巨大的茅草屋顶为特色，采用农舍风格建造。战争期间建筑曾遭改动，于2000年恢复原貌。室内陈设简洁，包括曾存放三溪艺术收藏品的仓库，以及横山大观、前田青邨等艺术家和文化名流聚集的厢房，具有极高的历史价值。
工作坊：“拓印制作”（Takuhon-zukuri）
游客可以近距离观察曾用于园内历史建筑的旧瓦，并尝试将其花纹和文字转印到和纸上。现场将有志愿者提供协助，欢迎儿童参加。
日期： 8月14日（星期五）及8月15日（星期六）
时间： 上午10:00至下午3:30（每场约15分钟）
地点： 鹤翔阁“茶之间栋”（Chanoma-tō）
费用： 免费（需另行支付入园费）
报名： 无需预约，材料用完即止
讲座与表演：“复兴小呗 滨自慢”（Fukkou Kouta Hama Jiman）
原三溪活跃于生丝生产、贸易及艺术文化支援等多个领域，为关东大地震后的恢复做出了重大贡献。为提振横滨市民的精神，三溪亲自为小呗“复兴小呗 滨自慢”作词。届时将通过横滨艺伎的舞蹈表演来介绍这部作品。此外，原三溪的曾孙女西乡槇子（Saigo Makiko）也将举办讲座，分享关于原三溪、三溪园及横滨文化的故事。
日期： 8月16日（星期日）
时间： 上午10:30及11:30（每场约15分钟）
地点： 鹤翔阁“乐室栋”（Rakushitsu-tō）
费用： 免费（需另行支付入园费）
报名： 无需预约
策划与协作： 横滨艺伎支援项目
三溪园
邮编 231-0824 横滨市中区本牧三之谷58-1
官方网站：https://www.sankeien.or.jp
