NPO法人Invisible（位于福岛县富冈町）将与皮影戏演员兼音乐家川村亘平斎、他的音乐组合“滞空時間”以及在福岛诞生的“Project FUKUSHIMA!”合作，于2026年2月15日（星期日）在福岛县双叶郡的夜之森公园举办结合皮影戏和音乐的参与型表演“玉响之盆”。
在这个项目中，参与者创造自己的影子，并在他们产生的声音的引导下穿行于夜之森林——共同创造一个“另一个盂兰盆节”。在被寂静和黑暗笼罩的冬夜，这种特殊的体验开启了一个面对铭刻在这片土地上的记忆和无法看见的存在的时间。入场免费，欢迎所有人参加。
创造影子，在声音的引导下，漫步夜之森林
在富冈町夜之森的冬夜，“另一个盂兰盆节”开始了。
“玉响”指的是灵魂瞬间显现的短暂时刻。通过风吹动的织物和影子的形式，这个项目试图将看不见的存在——例如通过净化移除的土壤中的记忆和生命——召唤回这个地方，并温柔地迎接回这片土地失去的记忆。
在活动当天，参与者将在川村带领的音乐组合“滞空時間”的奇幻表演和歌曲以及皮影戏演员兼音乐家川村亘平斎的皮影戏的引导下，穿行于夜之森地区，将皮影戏投射到建筑物和街道上。此外，来自Project FUKUSHIMA!的旗帜将安装在整个夜之森，作为欢迎看不见的存在并生动地为冬夜森林着色的横幅。
在超越人类与非人类、生者与逝者之间界限的深刻寂静中，参与者将通过他们的身体接收这片土地的记忆。
玉响之盆是一个仅此一夜的尝试，它独特地从这个名为富冈的地方升起。我们邀请您参与。
活动概要
| 项目 | 详情 |
|---|---|
| 活动名称 | 玉响之盆 |
| 日期和时间 | 2026年2月15日（星期日）下午3:00至晚上7:00 |
| 地点 | 夜之森公园（福岛县双叶郡富冈町夜之森北2-14-1，邮编979-1161） |
| 入场 | 免费 |
| 内容 | 参与型表演，在皮影戏和音乐的伴随下穿行于夜之森地区 |
| 主办方 | NPO法人Invisible ※本项目是在经济产业省“福岛浜通影像/艺术文化项目”下的“影像和艺术/文化相关关系人口创造项目（HAMA CONNECTED）”中获得补贴而实施的。 |
参与艺术家
川村亘平斎（皮影戏演员/音乐家）
照片：木暮哲也
一位皮影戏演员，他在当代语境中重新诠释了传统的巴厘岛皮影戏（Wayang Kulit），并不断探索新的表演艺术形式。他在世界各地展示皮影戏和音乐表演。他在日本各地进行实地调查和工作坊，创作基于土地记忆的皮影戏作品。他的活动还广泛延伸到剪纸、壁画、视频制作以及为电影和商业广告提供音乐。他领导着使用加麦兰的音乐组合“滞空時間”。
https://www.kawamurakoheysai.com/
滞空時間
照片：hayato watanabe
一个独特的合奏团，由罕见的皮影戏演员/音乐家川村亘平斎领导，在当代语境中重新诠释了神秘的南方音乐“加麦兰”，并开辟了新的音乐视野。以“来自虚构岛屿的民歌”为概念，他们的表演融合了异国情调的声音，加麦兰和钢鼓与当代皮影戏产生共鸣，不仅在日本而且在世界各地都受到了热烈的支持。在富士摇滚音乐节上连续两年（2024/2025）演出后，他们不断发展的庆祝活动继续吸引着观众。
表演成员：川村亘平斎/HAMA/GO ARAI/佐藤淳子/AYA/Tonchi/铃木雄大/足立Reisaburo
https://www.taikuhjikang.info/
Project FUKUSHIMA!
照片：菊池修
由福岛县内外志愿者组成，旨在通过艺术向世界传达福岛在大地震后的现在和未来（最初的代表是音乐家大友良英、远藤ミチロウ和诗人和合亮一）。自2011年8月15日起，他们每年在福岛市举办“Festival FUKUSHIMA!”。从2013年开始，它以“凉！盆踊”的形式出现，用原创的盆踊音乐进行现场舞蹈。受邀参加国内外的艺术项目和节日，他们传播色彩缤纷的“风吕敷”（用各种面料缝制的大型风吕敷布），并在各个地点创造节日空间。
相关活动
让我们创造可能曾经/现在仍然生活在这个城镇中的生物！
一个与川村一起举办的研讨会，旨在创建将在当天表演中使用的皮影戏人物。从儿童到成人，任何人都可以参加，无论是否有制作经验。请加入我们。
| 项目 | 详情 |
|---|---|
| 日期和时间 | 2026年2月11日（星期三，国定假日）下午2:00至3:30 |
| 地点 | Total Support Center Tomioka （福岛县双叶郡富冈町本乡大冢36，邮编979-1151） |
| 入场 | 免费 |
| 容量 | 15人 |
| 注册 | 预约表格 |
