2027年3月31日（周三），“THE THOUSAND HIEI ── 無為奥山”（以下简称THE THOUSAND HIEI）将在世界遗产延历寺所在地比叡山盛大开业。酒店由京阪酒店及度假村株式会社（总部：京都市下京区；社长：山田有信）运营。预订将于2026年11月10日（周二）通过官方网站正式开启。
随着预订开启，THE THOUSAND HIEI独有的静修体验阵容也首次对外公开。其中包括与乐敦制药株式会社合作的个性化护理、旨在恢复身心平衡的康养区域，以及配有茶室的精致套房。
概述：“止”与“观”作为住宿的核心理念
秉承“THE THOUSAND”品牌的精神，THE THOUSAND HIEI是一处拥有33间客房的东方静修之所，坐落在拥有1200年历史的世界遗产延历寺所在地比叡山上。它提供一种唯有在沉静深邃、底蕴深厚的环境中才能体验到的“养生”时光。比叡山有着最澄大师引入佛教及大陆智慧以滋养健康的深厚渊源，并供奉着医药之佛——药师如来作为主尊。Suisei Inc.（株式会社水星，总部：京都市；首席执行官：龙崎翔子）参与了基础概念的设计，旨在通过基于东方思想和感知的空间与体验，将这片土地培育出的疗愈历史和丰富的自然环境传承至未来。
1200年来，比叡山一直是修行者追求“无为”（Mui）——即摆脱虚伪和执念的觉悟境界之地。这里珍视的是“止观”理念：“止”是静止内心的波动，“观”是如实地观察事物。其精髓在于从忙碌的日常生活中稍稍抽离，平息心绪，审视当下。通过察觉那些通常被忽略的身心变化，以及眼前事物的丰富性，宾客能够找回属于自己的自然本性。
在THE THOUSAND HIEI，宾客可以细细品味每一个时刻：饮食、放纵、身体护理以及宁静的时光。酒店设施包括与乐敦制药合作的个性化护理（药浴与养生茶）、炉火发酵餐厅“無為奥山 HO-MA”（主厨：小长谷英之；料理监修：cenci餐厅坂本健）、水盆露台“水的庭”、岩盘浴“温堂”、针灸诊所、精油理疗设施，以及酒吧“日枝药酒堂”。通过基于饮食的康养、冥想、温浴、针灸等方式，酒店旨在让宾客在静谧深山的自然怀抱中，细致地恢复身心的平衡。
与乐敦制药的合作：个性化“养生汤”与“养生茶”体验
THE THOUSAND HIEI住宿体验的起点是“千草研究所”和“茶席”。通过与追求健康长寿的乐敦制药合作，酒店为宾客提供面对自身身心的个性化体验。
在弥漫着药草香气的“千草研究所”，宾客可以调配专属的“养生汤”，并可在客房内的信乐烧浴缸中使用。在茶席上，多种草药和汉方药材被调配成原创的“养生茶”，让宾客用五感去感受其香气与风味。随着轻柔蒸汽散发的芬芳，宾客的身心得以舒缓，为后续的东方静修体验做好准备。
关于乐敦制药株式会社
以“Connect for Well-being & Longevity”（联结福祉与长寿）为宗旨，乐敦制药跨越了医药公司的框架，在包括药品、护肤品、食品和再生医学等多个领域挑战自我，引领健康生活。
公司致力于让每个人都能以适合自己的方式保持身心健康，不仅利用自身建立的科学技术，还专注于自然与植物的潜能。通过与各界伙伴的共同创造，努力开创康养领域的新价值。
在此次合作中，乐敦制药与酒店分享了“养生”理念——即通过关注自身心身来呵护每一天，并提议通过“养生汤”和“养生茶”体验，开启一段直面自我的时光。
客房：33间与比叡山静谧对话的居所
客房内不设电视及其他影音设备。剥离了日常的喧嚣，房间里充满了枝叶的摇曳和时刻变幻的山中光影。在比叡山的宁静中，客房提供一段充实的休憩时光。
高级双床房 / 豪华大床房（31平方米，26间，最多2人入住）
这间客房让宾客与比叡山的自然融为一体。宾客可以浸泡在信乐烧浴缸中，静静享受阅读和冥想，同时眺望窗外的风景。
尊贵房（62平方米，2间，最多2人入住）
宽敞的房间配备了两个信乐烧浴缸。宾客可以从窗口眺望风景，或沉浸在沙发中，按自己的方式和节奏度过时光。
尊贵复式双床房（131平方米，1间，最多4人入住）
客厅位于一楼，浴室位于二楼，每层均设有卧室。通过将生活起居空间与休息空间轻柔分隔，让宾客能更充分地享受住宿本身带来的愉悦。
套房（74至97平方米，4间，最多4人入住）
这是为特殊住宿准备的房间，即使在酒店内也展现出非凡的开阔感。阳光通过大窗户洒入空间，巧妙运用了日式建筑的特色，如土间（土砌入口）、缘侧（游廊）和格天井（方格天花板）。每间套房都配有茶室，卧室则是独立的安静空间。坐下、凝视、躺卧：在远离日常生活的安静时光里，宾客可以将自己置身于空间的各个角落，直面自我。
客房类型
| 客房类别 | 客房类型 | 面积 | 间数 | 入住上限 |
|---|---|---|---|---|
| 高级/豪华 | 高级双床房 | 31 m² | 13间 | 2人 |
| 高级/豪华 | 豪华大床房 | 31 m² | 13间 | 2人 |
| 尊贵 | 尊贵角双床房 | 62 m² | 1间 | 2人 |
| 尊贵 | 尊贵角大床房 | 62 m² | 1间 | 2人 |
| 尊贵 | 尊贵复式双床房 | 131 m² | 1间 | 4人 |
| 套房 | 套房 | 74至97 m² | 4间 | 4人 |
设施
1. 水的庭 | 水盆露台
这是一个眺望琵琶湖，与比叡山风景融为一体的水上花园。宾客全年均可沉浸在水景与风景中。感受柔和至极的“日枝之灵水”全身浸润肌肤的感觉，尽情汲取比叡山的空气，随心浮游。
2. 無為奥山 HO-MA | 餐厅
餐厅以梵语“Homa”命名，意为焚火之祭礼“护摩”。主厨由在比叡山脚下长大的小长谷英之担任，料理监修为京都冈崎米其林星级餐厅“cenci”的坂本健。以比叡山自然孕育的京都及滋贺食材为核心，每一道料理都结合了发酵智慧与柴火炭火的原始力量。宾客通过细细品味盘中美味，关注口感与风味的变化，从而通过饮食本身实现“饮食康养”，修护身心。
3. 日枝药酒堂 | 酒吧
酒吧提供草药利口酒、精酿烈酒以及取材于自然馈赠的饮品。玻璃杯中升起的香气、在舌尖蔓延的滋味、悠长的余韵。宾客可以在比叡山度过一段宁静的放松时光，同时关注每一个细微的感觉。
4. 温堂 | 岩盘浴
在充满静谧感的幽暗空间中，宾客将自己交给从岩石中逐渐散发出的热量。这是一段关注自身、将身心恢复至自然状态的时光。
5. 针灸诊所与精油理疗设施
酒店提供针灸服务，通过审视每位宾客的身体状况来改善血液循环；同时提供精油理疗，让宾客在手心的温度中得到休憩。基于传承已久的东方智慧，宾客可选择最适合自己的康养护理。
6. 书堂与暗堂 | 写经室与冥想室
庄严的“书堂”用于写经等活动，而冥想室“暗堂”则用于在深沉的寂静中与自我对话。“暗堂”是一个隔绝光线与声音的空间，在此冥想能为心灵深处带来治愈。
楼层平面图
设施信息（计划中）
- 地点： 京都市左京区比叡山一本杉 606-0000
- 开业日期： 2027年3月31日（周三）
- 预订开启： 2026年11月10日（周二）
- 客房数： 共33间（26间高级/豪华房，3间尊贵房，4间套房）
- 楼层： 地下1层，地上2层
- 设施： 餐厅“無為奥山 HO-MA”、酒吧“日枝药酒堂”、茶席、千草研究所、温堂（岩盘浴）、针灸诊所、精油理疗设施、水的庭、书堂、暗堂
- 使用条件： 13岁及以上宾客（无法接待儿童，包括同床住宿）
- 官方网站： https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-hiei/
- 社交媒体： Instagram @thethousandhiei / X @thousand_hiei
以上信息为计划阶段内容，可能会有变动。所有图片仅供参考。
