JR九州酒店集團旗下的溫泉旅館「別府溫泉 竹與椿之宿 花別府」（所在地：大分縣別府市、總經理：河內茂之）。為了提升賓客的住宿價值，旅館將於2026年3月進行大規模翻新，轉型為讓賓客可以按照自己的步調「隨心所欲」地度過時光的新型旅館。翻新工程將包括一個以獨特竹籃為特色的全包式休息室、一個新設立的備品吧，提供輕食、備品和租賃物品，以及將所有客房改為床型住宿，追求更自由和舒適的住宿體驗。新方案現已接受預訂，官方網站提供獨家10%的折扣。請把握這個機會。
翻新重點
在維持現有「溫柔柔軟」概念的同時，採用了「按照自己的步調，隨心所欲地度過時光」的新住宿概念。就像一個個精心編織的竹籃一樣，賓客可以在一個溫柔包圍的空間裡，按照自己的意願度過時光，並根據旅行的目的和心情進行調整。
【全新】以竹籃打造的全包式休息室
全新設立於二樓的全包式休息室「Ippuku」將提供茶、咖啡、含酒精和不含酒精的飲料，以及搭配飲品的點心。休息室空間將設有多人餐桌座位、後方以大型竹籃為主題設計的沙發空間、兒童空間和圖書館，讓賓客可以舒適地按照自己的步調度過時光，無論是閱讀還是聊天。
【全新】充滿選擇樂趣的備品吧
全新設立於一樓大廳的備品吧「Shitsuraedokoro Ichiraku」將提供吸引女性的備品、多種枕頭可供選擇的租賃物品，以及當地飲品和獨立包裝的糖果。賓客可以根據每天的心情和喜好「隨心所欲」地選擇，客製化自己的住宿風格。這是花別府獨有的新型款待方式，賓客既可以享受只選擇自己需要的物品的舒適感，也可以享受選擇本身的樂趣。
【部分翻新】讓用餐區更加放鬆
這次的翻新不僅包括餐點的改進，還包括用餐區的部分翻新。從二樓搬遷到一樓的用餐區「Ryori Chaya Kocho」已翻新為以竹籃打造的半私人空間。賓客可以悠閒地享用餐點，而不必擔心周圍的環境。
晚餐套餐菜單在保持其傳統魅力的同時，從兩種增加到三種。對於火鍋料理，提供多種類型的佐料，以便賓客可以根據自己的心情選擇。此外，還將提供以當地大分縣食材（如雞肉和和牛）以及時令食材為特色的菜餚。為女子旅行、情侶、家庭旅行和其他旅行目的和偏好進一步擴大了選擇的樂趣。
早餐時，賓客可以享用以小鍋現煮的米飯搭配「Uchi no Tamago」品牌新鮮雞蛋的雞蛋拌飯。此外，還提供八種類型的味噌球，讓賓客可以根據自己的喜好享用味噌湯。此外，早餐風格也已發展為允許賓客在日式和西式選項之間進行選擇。賓客可以根據早晨的心情和旅行計劃選擇最佳餐點。
【部分翻新】所有客房均改為床鋪，提供更舒適的客房
客房已翻新為所有床型住宿，同時保持了花別府的特色榻榻米地板和空間魅力。「榻榻米臥室」結合了赤腳踩在榻榻米上的舒適感和在床上適當支撐身體的安全性，溫柔地容納了從老年賓客到家庭和女子旅行的廣泛世代。
現正接受翻新後住宿方案的預訂
翻新後，花別府提供賓客可以享受全新改造設施的住宿方案，可在各種預訂網站上預訂。官方網站提供獨家10%的折扣方案。請把握這個機會，在花別府享受片刻，按照自己的旅行風格「隨心所欲」地度過時光。
別府溫泉 – 竹與椿之宿 – 花別府 概述
這家旅館以「溫柔柔軟」為概念，擁有平靜的日式現代氛圍，並裝飾著別府的傳統工藝「竹編」。帶有特色榻榻米地板的臥室有四種不同的類型，每種都以山茶花命名。賓客可以享受被稱為「美肌溫泉」或「美容溫泉」的「碳酸氫鈉泉」水，它具有很高的美化效果，以及全年大量融入當地大分縣食材和時令恩惠的美食。
[地點] 大分縣別府市上田之湯町16-50 874-0908
[電話] 0977-22-0049（接待時間：上午10:00至晚上7:00）
[交通] 從JR別府站步行約6分鐘/從別府IC開車約15分鐘
