中國國家雜技團首次獨立公演「Rai Rai Rai! 2026」，將於2026年3月13日（星期五）在調布市綠色大廳舉行。
本次演出的最大亮點是「中日傳統的合作」。
這是結合中國雜技和京劇與日本和太鼓的獨特表演，只有在這裡才能看到。
中國國家雜技團團長徐靈義和橫濱太鼓座代表渡邊晃伸分享了他們對中國雜技、京劇和和太鼓亮點的見解。
中國國家雜技團團長 徐靈義
―「Rai Rai Rai! 2026」有哪些方面值得觀眾特別關注？
與和太鼓的合作。和太鼓的節奏和變臉具有極佳的相容性。在之前的表演中，我們使用了現有的音樂，但這次我們計劃與橫濱太鼓座的渡邊先生合作，創作與和太鼓相匹配的新音樂。
除了音樂之外，我們也願意融入新的元素，同時注意不要偏離傳統太遠。
―您們正在準備什麼特別的東西，或者面臨任何挑戰嗎？
我們正在延長京劇的故事，使其更長一些。這也是我們第一次與來自其他流派的表演者一起演出，所以我希望我們可以同心協力完成演出。雖然流派不同，但每個人都是專業人士，都有自己的想法和方法，所以挑戰在於不要壓制他們的個性和優勢。
橫濱太鼓座代表 渡邊晃伸
―您在與中國雜技和京劇合作時有什麼想法？
首先，我從未見過這種合作。雜技和京劇是視覺藝術，而和太鼓則側重於聲音。我們正在考慮如何彌合這種差異，以及如何融合中日文化。
―合作的困難之處是什麼？
首先，音樂性與和太鼓完全不同，因此很難匹配。例如，表演中有舞獅，要理解舞獅想要表達什麼，並創作與之匹配的和太鼓音樂，這是一個挑戰。
―經過這次合作，您有哪些方面可以應用於未來的和太鼓活動？
我一直對中國雜技很感興趣，作為同行的表演藝術，它非常有教育意義。如何吸引觀眾與和太鼓的目標相同，因此這是一次很棒的學習經驗。
過去，我曾與管弦樂隊合作演出，但從未與雜技或京劇合作過，因此我認為這是一個難得的機會。
大太鼓演奏者 江下充利
對於這次能有機會與中國國家雜技團一起演出，我表示衷心的感謝。我非常感謝這份珍貴的緣分。
我深信，這個兩國文化相互共鳴並共同創造的舞台，將會是只有在這裡才能體驗到的特別而精彩的事物。
中國舞獅、變臉和和太鼓的合作對我來說也是第一次挑戰。當和太鼓強勁的聲音與中國音樂和舞蹈重疊時，我感到一種深深的感動，震撼了我的心。
我希望您能在演出當天在現場感受到這種情感。
我們真誠地期待您的光臨。
「Rai Rai Rai! 2026」演出詳情
日期： 2026年3月13日（星期五）下午6:30開始
地點： 調布市綠色大廳（位於東京都調布市小島町2-33-1調布市文化會館Tasuku內）
「Rai Rai Rai! 2026」官方網站： https://rairairai26.com/
「Rai Rai Rai! 2026」官方Instagram： https://www.instagram.com/rair.airaila/
