「SUMIDA ART FESTIVAL 2026」由墨田區政府直接主辦，在東京 23 區中尚屬首創。藝術節將於 2026 年 9 月 4 日（週五）正式開幕，在全區超過 50 個地點推出 100 多場節目。*
節目陣容豐富，包括發掘土地記憶的舞蹈新作、呼應一線福利工作的戲劇、在街頭巷尾展開的沉浸式劇場，以及充滿老街溫情的下町喜劇——這些作品皆取材自墨田區獨有的在地資源，是僅能在此體驗的藝術盛事。
藝術節開幕的兩部劇目與沉浸式導覽演出《Mystery Sound: Lethe》門票現已開售。在「墨田公園劇場 Kura」，9 月 4 日（週五）至 6 日（週日），曾因融合日本舞踏、西方芭蕾與當代舞風格而享譽國內外的編舞家兼舞者山崎廣太，將帶來新作《梅若尚未歸（劇本舞蹈版）》，該作品基於墨田區流傳的「梅若傳說」創作。9 月 11 日（週五）至 13 日（週日），Hydroblast / 竹中香子將演出《照護與演繹（Care and Acting）》，該作品源於她面對父親離世及照護過程的經歷，探索照護與演繹之間的重疊地帶。謎音研究所（Mystery Sound Research Institute）的《Mystery Sound: Lethe》將於 10 月 16 日（週五）至 11 月 1 日（週日）舉行；扉座劇團的《歡樂頌：墨田特別版》則於 12 月 19 日（週六）及 20 日（週日）上演。敬請期待今年秋天在墨田區綻放的藝術色彩。
*根據墨田區調查，截至 2025 年 9 月，這是東京 23 區內首個由區政府主辦、為期數月的綜合性藝術節。
隅田川自古以來孕育了無數故事。這座城鎮曾是江戶平民享受戲劇、賞櫻與花火之地，即便歷經地震與戰火摧殘，積澱在這片土地上的文化始終滋養著人們的心靈。藝術節與在地資源協作，以全新的視角與手法呈現舞蹈與戲劇，探討傳承於墨田的傳說，詰問貫穿日常生活的表現手法，並將市井小民生活中的幽默與溫柔搬上舞台。誠摯邀請您前來品味現場表演的樂趣，體驗一期一會的感動。
—— 小荻原靖子，SUMIDA ART FESTIVAL 2026 總監
關於收費演出節目
從 9 月 4 日（週五）到 12 月 20 日（週日），為期約四個月的 SUMIDA ART FESTIVAL 2026 將畫廊、劇場，乃至古宅、寺廟、商店街與市民生活道路變為藝術展演空間。大多數節目可免費參加，但部分表演需提前購票，請在訂票前查閱各演出頁面。
山崎廣太《梅若尚未歸（劇本舞蹈版）》
以沉睡在這片土地上的悲傷傳說為引，探索一種在當下不斷再生的「缺席」的舞蹈演出
這部作品由活躍於日本與美國的編舞家兼舞者山崎廣太創作，聚焦於墨田區堤通木母寺所流傳的「梅若傳說」。故事描述梅若丸年幼時被拐子帶走，不幸命喪隅田川畔，母親為尋找愛子終生未果。作品靈感源自這對生前無法重逢的母子，探討一種「在當下持續再生的缺席狀態」。
舞者們在山崎的劇本引導下，穿梭於身體、語言與聲音的縫隙中，交織出多重存在，既不固定於特定時空，亦不斷流動。墨田公園劇場 Kura 化身為一個朦朧的異界空間，過去與現在、生命與缺席在此溫柔重疊，彷彿當年迷霧籠罩這片沼澤地時，梅若的身影再次降臨。這是山崎首次嘗試嚴格意義上的劇本創作，挑戰將語言與身體推向全新境界。
編劇、導演與編舞：山崎廣太
音樂：內橋和久
演出：SHIon、Sebastian Geilings、堀田千晶、藤村航平、西村美奈
演出時間：2026 年 9 月 4 日（週五）19:30 / 9 月 5 日（週六）15:00* / 9 月 6 日（週日）15:00*
*9 月 5 日與 6 日演出後設有與山崎廣太的對談（5 日嘉賓：羽鳥ヨシロウ，6 日嘉賓：郡司幸夫）。
場地：墨田公園劇場 Kura（東京都墨田區橫川 1-1-10）
郡司幸夫（自然智能研究者）評論：舞者們與物體及自身身體融合，隨即又拋棄並否定它們。動作的爆發瞬間沉澱，當他們並肩走過，喃喃自語著密碼時，又彷彿崩解般四散。如同踏上一顆必須武裝才能生存的星球，他們突然換上足尖鞋，在將另一條腿壓向胸口的同時踮起腳尖，跳出一種拒絕被定義為舞蹈的舞蹈。這就是他所說的「不酷之酷（Uncool-cool）」。
官方網站：https://www.uhyr.info/scripted-dance
關於山崎廣太： 編舞家兼舞者，90 年代作為舞團 rosy Co. 的領軍人物，引領了日本當代舞風潮。2002 年移居紐約，屢獲殊榮，包括貝西獎（Bessie Award）、古根漢獎學金（Guggenheim Fellowship）及多麗絲·杜克慈善基金會支持。現任「身體藝術實驗室（Body Arts Laboratory）」負責人，活躍於日美兩地，並擔任本寧頓學院（Bennington College）舞蹈系客座教授。近期因參與日本電視節目飾演「鎌田大叔（Uncle Kyamata）」而廣受關注。
Hydroblast / 竹中香子《照護與演繹（Care and Acting）》
誕生於探尋照護與演繹重疊之處，融合戲劇與對話的社會實踐
竹中香子在照顧父親的十多年間，深受其居家照護團隊展現的「照護藝術」觸動。在老年福利機構進行藝術駐村後，她創作了這部融合福利與表演藝術的作品。自 2024 年首演以來，該作在全國各地引發了對「照護」的深入探討，此次將以全新的劇場規模重新上演。
演出期間還將舉辦「學習室（Learning Room）」系列活動，包括工作坊、演講與演後座談，邀請藝術與福利領域的專業人士共同學習。
演出：《照護與演繹》
編劇與導演：竹中香子
演出：太田信吾、竹中香子、嶋崎智子、服部將也
演出時間：2026 年 9 月 11 日（週五）19:00 / 9 月 12 日（週六）13:00 / 9 月 13 日（週日）13:00
場地：墨田公園劇場 Kura（東京都墨田區橫川 1-1-10）
無障礙服務（需提前預訂）：
- 設有方便出入的座位，以及輪椅與擔架空間
- 提供觀賞日語字幕的座位
- 為視障人士提供包含觸摸模型的作品簡介
- 為視障人士提供由陪同人員現場描述舞台視覺的座位
- 設有導盲犬/服務犬入場區域
學習室（共四場，免費，需提前預訂）
8 月 26 日（週三）18:30 / 8 月 27 日（週四）18:30 —— 場地：興保館（墨田區京島 1-11-6）
9 月 12 日（週六）14:30 / 9 月 13 日（週日）14:30 —— 場地：墨田公園劇場 Kura
講者：竹中香子、青木彬（獨立策展人/社會工作者）、武內優介（藝術家）、武田奈津子（樂樂日間照護機構負責人/社會工作者）、新妻洋子（東京藝術大學藝術未來研究中心項目助理教授）、村瀨孝雄（養老院 Yoriai 代表）、田村鹿野子（藝術翻譯家）
預訂（Peatix）：https://sumida-artfest-hydroblast.peatix.com/
官方網站：https://hydroblast.asia/free/careacting_2026
關於 Hydroblast： 由太田信吾（導演/演員）與竹中香子（製作人/演員）組成的創意小組，跨足電影與劇場領域，依據項目調整角色，致力於多角度的創意工作。代表作包括《衛星呼喚劇場（Satellite Call Theater）》（於 BUG 公演）。其執導的電影《沼影公眾游泳池》受邀參與全球 15 個國際電影節，並於今年 9 月 5 日在日本全國上映。自 2024 年起參與「隅田川森羅萬象墨尼夢（Sumida River Shinra Banzo Sumi ni Yume）」，製作了以墨田區為背景的紀錄片《煙囪清掃員》。竹中香子的首部著作《照護與演繹》預計於今年 12 月由醫學書院「照護的開拓（Kea wo Hiraku）」系列出版。
謎音研究所《Mystery Sound: Lethe》
讓參與者成為故事一部分，追溯社區歷史與記憶的沉浸式導覽演出
謎音研究所（Mystery Sound Research Institute）由導演兼燈光設計師上村真、作曲家兼聲音設計師增田義基創立。他們透過參與者隨身的智慧型手機，呈現一場沉浸式的步行演出。
作品以墨田區「鐘淵（Kanegafuchi）」地名起源的「沉鐘」傳說為起點，探討鐘聲作為「災難預兆」的象徵，重新審視刻在土地上的記憶——關東大地震、戰火摧殘與洪災等，這些事件被視為由「無法解釋的聲音（Mystery Sound）」所引發的現象。暮色中，參與者將化身為研究員，循著語音導覽，從東向島追溯至鐘淵，在散落的線索中逐漸深入一層層 unfolding 的故事核心。
概念：謎音研究所
構成與導演：上村真
音樂：增田義基
演出：矢野昌幸、中野志穗實、山本大介、前田奈奈美等
語音演員：石原友香、黑川武彥、波多野蓮奈、西田香菜子、佐藤茂等
在地戲劇顧問：柳駿樹
技術支援：永田風花
宣傳冊設計：石原友香
製作監督：佐藤瞳
演出日期：2026 年 10 月 16 日（週五）–18 日（週日）/ 10 月 23 日（週五）–25 日（週日）/ 10 月 30 日（週五）–11 月 1 日（週日）。每日辦理登記時間為 16:00 至 19:00。
場地：東向島至鐘淵區域（報到地點將另行公告）
官方網站：https://nazooto-lab.com/lethe
關於謎音研究所： 2024 年起活躍的虛構研究機構，由導演兼燈光設計師上村真與作曲家兼聲音設計師增田義基共同主導。該機構採集在地記憶與歷史的聲音檔案，創作沉浸式導覽表演及跨媒體作品（包括 ARG 實境遊戲）。過去作品包括北千住版（2024 年 4 月）、墨田區《Mystery Sound：從水底響起的鐘》（2024 年 10 月）及松戶版（2025 年，於 PARADISE AIR）。
扉座劇團《歡樂頌：墨田特別版》
立川志之輔經典落語改編，結合在地歌聲與老街人情，充滿溫暖的下町喜劇
在新年前夕的社區活動中心，兩個母親合唱團因為失誤預定了同一個場地，再加上キラキラ橘商店街舉辦的混亂年終抽獎，這場令人捧腹的喜劇隨之展開。作品改編自立川志之輔的落語原作，由墨田區在地劇團「扉座」團長橫內謙介改編為「墨田特別版」。
通過公開招募的墨田區居民將實際參與合唱，而曾在 2016 年首演中飾演笨拙市公務員並廣受好評的六角精兒，也將睽違多年重返角色。在地社區的熱情與劇團的戲劇爆發力完美交融，為藝術節奉上一場笑淚交織的節慶終章。
原作：立川志之輔
編劇與導演：橫內謙介
演出：扉座劇團
演出時間：2026 年 12 月 19 日（週六）18:00 / 12 月 20 日（週日）14:00
場地：曳舟文化中心大廳（東京都墨田區京島 1-38-11）
https://sumida-artfest.jp/programs/169/
關於扉座劇團： 1982 年由橫內謙介、岡森諦、六角精兒以「善人會議」之名創立，1993 年更名為扉座。在紀伊國屋劇場、Za-Koenji 等中型場館演出，並進行巡迴，同時為各年齡層開設戲劇工作坊。1995 年扎根墨田區，1997 年開設「扉座演員工作室」，2019 年為 50 歲以上人士設立「墨田公園扉座成人劇場俱樂部」。該劇團致力於在地創意推廣與人才培養，獲頒 2025 年第 60 屆紀伊國屋演劇賞團體賞。
活動概要
名稱： SUMIDA ART FESTIVAL 2026
主題： 墨田的五種色彩
概念： Hakkiyoyo（元氣滿滿）
總監： 神野真吾
策展人： 青木彬、小荻原靖子、清宮良一、三田大介
日期： 2026 年 9 月 4 日（週五）– 12 月 20 日（週日）
定期休館日： 原則上為週一與週二（若適逢公眾假期則照常開放）
場地： 鐘淵全區、原隅田小學體育館、錦糸町區域、Commune X、白鬚東公寓區域、隅田川露台、墨田區社會福利會館、墨田區曳舟文化中心、墨田生涯學習中心（Utoriya）、墨田三聲音樂廳、墨田公園畫廊 Sasaya、墨田公園劇場 Kura、橘大正民俗園（原小山宅邸）、Taro Hachi、社區活動支援中心 Connect Base Sumida、千葉大學墨田衛星校區、東武博物館、Noud Hikifune、曳舟至東向島社區巷弄、Hojo Komuten 旁、兩國區域等（按字母排序）
費用： 免費（部分設施與活動除外）
社群媒體：
- X: https://x.com/sumida_artfest
- Instagram: https://www.instagram.com/sumida_artfest/
- Facebook: SUMIDA ART FESTIVAL 2026
主辦： SUMIDA ART FESTIVAL 2026 執行委員會、墨田區
協辦： 隅田川森羅萬象墨尼夢執行委員會（公開招募項目）
本藝術節獲文化廳 2026 財年度（令和 8 年）文化藝術創造據點形成項目支持。
