插畫家 HARUNE 將於長野縣小布施町北齋館（Hokusai-kan）旁的咖啡廳兼藝廊 Garari Showcase（ガラリshowcase）舉辦個展「MASHUP」。展覽時間為 2026 年 11 月 6 日（週五）至 12 月 1 日（週二），旨在融合傳統與現代、葛飾北齋的世界觀以及平成時代文化。
HARUNE 以流行、色彩豐富且充滿趣味的插畫聞名。這位藝術家曾於兩年前在 Garari Showcase 舉辦的「次世代藝術家發掘計畫」（次世代アーティスト発掘プロジェクト）中脫穎而出，此後便在該藝廊備受關注。HARUNE 將日本傳統圖案與手工藝結合現代及未來元素，創造出一個充滿童趣的世界。
本次展覽將展出 10 件全新的類比作品。這些作品與 HARUNE 過往所追求的鮮豔流行數位插畫略有不同，展現了「HARUNE 風格」的新面貌。
展覽詳情
- 標題： HARUNE 個展「MASHUP」
- 日期： 2026 年 11 月 6 日（週五）至 12 月 1 日（週二）
- 地點： Garari Showcase（ガラリshowcase），位於北齋館旁的咖啡廳兼藝廊
- 地址： 長野縣上高井郡小布施町小布施 485，Garari 2 樓
- 門票： 免費
- 營業時間： 上午 10:00 至下午 4:00
- 公休日： 每週三
展覽亮點
北齋的龍與鳳成為現代時尚指標
美人畫系列（美人画シリーズ）：HARUNE 於 2026 年創作的《龍翔鳳舞》
本次展覽包含受葛飾北齋藝術啟發的致敬作品。HARUNE 聚焦於北齋為東町祭屋台所繪的兩幅天井畫——《龍図》與《鳳凰図》。在保留原作動機的色彩、氛圍與魅力之餘，HARUNE 引入了時尚插畫與角色設計的構思，將龍與鳳重新詮釋為現代角色。
龍的角色擁有火紅色的頭髮與靈動的編髮。夾克設計運用了雲紋（雲取り）與鱗片圖案，將龍的威嚴轉化為時尚元素。鳳凰的角色則擁有羽毛般的髮型，並佩戴受鳥類啟發的矢絣（矢絣）圖案飾品。結合了鳳凰尾羽優雅流線感的腰封式馬賽克，以及花卉印花長褲，將華麗感與現代風格完美融合。
北齋的兩幅天井畫透過 HARUNE 的色彩感與自由想像力，穿上了全新的服裝。這些作品在尊重原作的基礎上，融合了傳統與現代、日式風格與流行元素。
類比藝術質感帶來的全新色彩
這 10 件類比作品來自兩個系列：包含致敬北齋的《龍翔鳳舞》在內的美人畫系列，以及招財貓系列（まねきねこシリーズ）。水彩與色鉛筆柔和的色彩與質感，延續了 HARUNE 過往作品的流行風格，同時也呈現了藝術家的新面向。
美人畫系列結合了日本傳統吉祥圖案（縁起文様）與令人想起 2000 年代文化的時尚元素。傳統動機與該時代風格在當代美人畫像中相遇，創造出唯有今日方能成形的創作。招財貓系列則融入了像是功能型手機（ガラケー）等懷舊物品。參觀者可以欣賞到原作獨有的魅力，包括色彩渲染、透明感、細膩的線條與質感，以及散佈在作品中的平成時代文化（平成カルチャー）。
美人畫系列（美人画シリーズ）：HARUNE 於 2026 年創作的《松竹梅》
招財貓系列（招き猫シリーズ）：HARUNE 於 2026 年創作的《GENERATE》
藝術家感言
「MASHUP」這個標題意味著透過結合不同元素來創造新的表達方式。
我通常追求將日本傳統圖案與手工藝和現代及未來元素相結合的表達手法。這一次，在此基礎上，我還嘗試了一種新的表達方式，即將讓人聯想到 2000 年代平成文化的 Y2K 元素與日本傳統文化相結合。希望參觀者能透過這次展覽，同時享受到我一貫堅持的風格，以及拓展視野的新嘗試。
在向北齋致敬的作品中，我並非忠實地複製原作，而是珍視我從作品整體中感受到的靈感，例如色彩的運用、氛圍以及動機的選擇。在此基礎上，我加入了自己擅長的時尚插畫與角色設計元素，將傳統動機轉化為現代風格。
在承襲北齋作品魅力的同時，它們與現代產生連結，進而誕生出新的世界。我希望透過這次展覽，參觀者能夠感受到這種表達方式的樂趣。
— HARUNE
關於藝術家
HARUNE 是一位 1996 年出生於新潟縣的插畫家，目前仍居住於當地。HARUNE 擅長帶有日式風格、流行、色彩繽紛且充滿趣味的插畫。
關於 Garari Showcase
小布施以身為葛飾北齋晚年的滯留地而聞名。致力於保存北齋作品與文化的北齋館，其展覽多聚焦於身為「過去」藝術家的北齋。而 Garari Showcase 則聚焦於「現在」，並提出兩大主題：「小布施 × 現代之匠」（小布施×現代の匠），展售當地藝術家及與小布施有淵源的藝術家作品；以及「北齋 × 現代之匠」（北斎×現代の匠），展售重新詮釋北齋藝術的作品。
該藝廊旨在與前來小布施的遊客及當地居民，共享自北齋時代（江戶時代）流傳至今的創造力與藝術性。
