位於京都的73年老字號燙金製造商KANMAKI開發了一種革命性的燙金轉印紙，名為「Kiraha」，只需用原子筆描繪即可創造出精美的燙金裝飾——就像複寫紙一樣。
由關西卷取箔工業株式會社（總部：京都市左京區，CEO：久保武久，以下簡稱KANMAKI）開發的創新燙金轉印紙「Kiraha」，這是一家擁有73年歷史的京都燙金製造商，已加入「Hobonichi Techo 2026」系列的文具和雜貨產品線。
自2025年9月1日起，已可在「Hobonichi Online Store」（https://www.1101.com/store/）上購買，該網站是由Hobonichi Co., Ltd.（總部：東京都千代田區，CEO：糸井重里）運營的官方電子商務網站。
該套裝包括金、銀和銅色燙金轉印紙各一張，以及一個星座主題模板和一張明信片。
什麼是「Kiraha」？
「Kiraha」是一種轉印紙，可讓您在記事本和留言卡上享受獨特的「燙金」樂趣。
無需特殊工具——只需一支原子筆和紙，任何人都可以輕鬆應用精美的燙金裝飾。
使用方法很簡單。將燙金轉印紙放在紙上，然後用筆描繪字母或圖案。慢慢撕下轉印紙，真正的燙金將轉印到描繪的區域，在紙張表面散發出奢華的光澤。
套裝內容包括三種顏色的燙金轉印紙——金、銀和銅。此外，它還附帶一個星座主題模板和一張明信片，因此您可以在收到貨後立即開始創作。
真正的燙金具有深沉、有光澤的光芒，創造出一種不同於普通金屬筆的飾面。將其剪成小塊並塞入您的記事本封面，即使在外出時也可以輕鬆進行燙金。對於日常記錄和特殊場合演示——「Kiraha」為您的記事本增添了一絲微妙的光彩。
金色營造出迷人的效果，銀色提供低調而優雅的外觀，銅色則提供溫暖和精緻的深度，每種顏色都呈現出不同的完成效果。
什麼是Hobonichi Techo？
「Hobonichi Techo」是一款誕生於網站「Hobonichi」（前身為「Hobonichi Shinbun Itoi」）的記事本。在「LIFE's BOOK」的概念下，它作為一個可以根據每個人的生活方式和偏好自由和廣泛使用的卷冊，獲得了廣泛世代的支持。
這個暢銷系列將在2026年版迎來第25個年頭，2025年版在全球100多個國家和地區累計售出96萬冊。它在海外的受歡迎程度不斷擴大，尤其是在歐洲和北美，海外銷售額佔總銷售額的55%以上（截至第三季度）。它在國內也持續增長，連續21年保持全國Loft商店記事本銷售排名第一的位置。
此外，今年還推出了第一個數字版本，即「Hobonichi Techo App」！國內預覽版計劃於2025年9月中旬發布。
https://www.1101.com/store/techo/
關於KANMAKI Co., Ltd.
我們公司是一家總部位於京都大原的顏料燙金製造商。從開發日本第一款使用黃銅粉的轉印燙金「Blocking Foil」開始，這成為「Kiraha」的基礎，自我們成立73年以來，我們一直提供顏料燙金作為「為各種領域添加燙金」的材料，包括著名品牌的標誌、書籍封面設計、汽車標誌和COVID疫苗注射器的測量刻度。
自2020年6月以來，我們還專注於組織改革，包括引入四天工作制和積極利用外部人才。我們獲得了京都府「Spinning the Next 1000 Years」企業（2021年）和經濟產業省「Shido Next Innovator」卓越獎（2019年）等獎項。
此外，在2025年1月，我們推出了網絡媒體「Haku Haku」（https://haku-haku.jp），以廣泛宣傳燙金的魅力。
