畫家兼插畫家平澤まりこ（Mariko Hirasawa）的個展《木々が語る、言葉にならない歌》（木語：唱出無法言喻的歌曲）將於 2026 年 10 月 29 日（週四）至 11 月 17 日（週二）在惠比壽的 arflex Tokyo 舉辦。本次展覽是「LIFE with ART project」的一部分，旨在提案藝術與室內空間之間舒適的和諧關係。
展覽核心為「單版油印畫（monotype）」，這是一種捕捉腦海中一閃而逝場景的獨一無二版畫作品。此外，本次也將揭曉與經典款 MARENCO 沙發的特別合作作品《Living in blessed Energy Flow》，展覽期間可於 arflex Tokyo 親眼見證。
開幕首日 10 月 29 日（週四）下午 6:00 將舉辦對大眾開放的開幕酒會。屆時嘉賓可享用 foodremedies 提供的餐飲，並聆聽平澤老師的藝廊座談。
展覽資訊
平澤まりこ個展「木々が語る、言葉にならない歌」
- 日期： 2026 年 10 月 29 日（週四）至 11 月 17 日（週二）
- 時間： 11:00 – 18:00 （週三公休）
- 地點： arflex Tokyo
- 地址： 東京都澀谷區廣尾 1-1-40 惠比壽 Prime Square 1F
- 電話： 03-3486-8899
- 網站： https://www.arflex.co.jp/topics/20261017_hirasawa
- 門票： 免費
- 開幕酒會： 2026 年 10 月 29 日（週四）18:00 – 20:00（無需預約）。由 foodremedies 提供餐飲，並有平澤老師的藝廊座談。
策展：noie.cc
特別訪談：將藝術帶入日常生活的樂趣
「我覺得最好的方式就是不要想太多。年輕時我有很多先入為主的觀念，比如覺得看藝術品必須用某種特定方式，但當我放下這些束縛後，繪畫與藝術作品便輕盈且自然地進入了我的內心。即使只是簡單地想著『我喜歡這個顏色』或者『我想在自己家中與這件作品共度時光』，就是很好的起點了。」
— 平澤まりこ（摘自訪談）
描繪旅行途中遇見的樹木之「無法言喻的歌曲」
『色とりどりの声を聴く』 / 『はじまり』
「我熱愛在大自然中漫步，每天都會帶著心愛的狗狗 Pekka 散步，觀察樹木隨季節更迭的變化。當我到國外旅行時，會遇見與日常生活中截然不同的樹木。大自然雖然沒有語言，卻傳遞著訊息。聆聽樹木的話語能帶來安心感，而將這種感覺轉化為畫作，便成了這次展覽的主題。」
— 平澤まりこ（摘自訪談）
藝術家自述
即使我無法從此處移動，
葉子在風中起舞，化作歌曲對我們訴說。
那無法言喻的歌曲，
傳達給人們，成為真正的歌。人們傳唱下去，
歌曲便散佈到每個角落。山脈、岩石與湖泊，守在原處，
各自唱著自己的歌，
無論相隔多遠，彼此依然相連。歌曲在人們全身迴盪，
震動著細胞，鬆開了身體的每個部位。與自然共處，
成為其中的一部分，
人們再次銘記在心。眾生平等，如出一轍，
他們聆聽著歌聲，接受這一切。然後，抬頭仰望蒼穹，
只是單純地領受喜悅與祝福。喜悅與祝福
形成了一個無限擴大的圓，有時化作渦流，
引領人們走向光芒。在那光芒之前，每個人都會憶起
這無聲的歌曲，
並且想起在很久很久以前就已深知於心。當我前往北方的土地，
傳達到我心中的那首歌、那陣共鳴，
讓我的心如祈禱般顫動，
並化作了畫作的模樣。
感受著身為偉大存在一部分的支撐。— 平澤まりこ
關於藝術家
攝影：鍵岡龍門
平澤まりこ（Mariko Hirasawa）
出生於東京。創作領域廣泛，涵蓋廣告、包裝設計、室內裝飾與繪本。近年來，藝術家主要專注於運用獨特的版畫技法「描版畫」創作，並於國內外舉辦個展。出版作品包括畫冊《いつかの森》（求龍堂）以及與小川糸合著的《ミ・ト・ン》（幻冬舍文庫）等多部著作。
Instagram: @mariko_h
