位於東京港區的芝公園飯店將於2025年12月1日至2026年3月8日舉辦第17屆工匠物語展覽。本次季節性展覽透過傳統工藝介紹日本文化，本屆主題為「Yorokobi」（喜悅），慶祝新年的開始。
兩大傳統工藝成為焦點
本次展覽展出兩種獨特的日本工藝品：押繪羽子板（裝飾用羽毛球拍），常見於傳統年末羽子板市集，以及唐紙（裝飾紙），其華麗的設計適合慶祝場合。
押繪羽子板：保護與藝術的融合
長期以來，羽子板一直被用作新年禮物，人們相信它可以避邪，也是慶祝女孩出生的信物。押繪是一種裝飾技巧，用布包裹棉花，形成凸起的浮雕狀圖案。江戶時代的文化文政時期（1804年至1830年），這兩種元素結合在一起，創造了押繪羽子板。
其中，歌舞伎羽子板——裝飾有歌舞伎演員押繪肖像的吉祥球拍——在江戶百姓中非常流行，銷量巨大。
唐紙：來自唐朝的裝飾紙
唐紙是從中國唐朝傳入的裝飾紙。唐紙採用木版手工印刷，通常灑有金銀砂子（金屬粉末），自中世紀以來一直裝飾著空間，用於襖（拉門）和屏風。
這種工藝起源於京都，在江戶紮根，並演變成獨特的江戶美學。該工藝採用三種主要技術：唐紙師（木版印刷）、更紗師（使用伊勢型紙）、砂子師（塗金銀箔或粉末）。
展覽詳情
本次展覽讓參觀者可以近距離觀看當代工匠的作品，他們將這些傳統技藝傳承下去，並提供部分作品供購買。
**日期：**2025年12月1日（週一）至2026年3月8日（週日）
**時間：**上午11:00至晚上8:00（最後一天至下午4:00）
**地點：**芝公園飯店1樓圖書館休息室；2樓門廳
**入場費：**免費
特色工匠
西山幸月（羽子板藝術家）
1962年出生，是第一代羽子板藝術家西山幸月的長子。高中畢業後，他在押繪藝術家櫻井秀山門下學習，然後在父親門下當學徒。2014年11月，他繼承了「幸月」之名，成為第二代工匠。
網站：https://kougetsu.exblog.jp/
小泉幸夫（唐紙師／唐源，第三代）
唐源第三代，創立於江戶嘉永年間。他是自第一代小泉七五郎以來的第五代傳人，小泉七五郎在江戶時代被譽為工匠大師。他從20歲起就在父親門下學習，並從事家族事業。他的兩個兒子，正幸和昭夫，也追隨他的腳步。
網站：http://karakaminokaragen.com
RISE Co., Ltd.
該公司企劃、生產和銷售利用傳統工藝技術的藝術面板、藝術品、燈具和其他產品。
菊池襖紙製造
一家創立於1924年的襖紙製造工廠。該公司在唐紙生產中保留了砂子（金屬粉末裝飾）的傳統技術。2015年，成立了傳統工藝辦公室，作為一個專業團隊，繼續傳承日本傳統裝飾技術。該公司還承接客製化襖繪，以及神社、寺廟和歷史住宅的傳統紙質裝飾修復工作。
網站：https://fusuma.co.jp/ippinshu/index.html
關於芝公園飯店
芝公園飯店成立於1948年，最初是外國貿易代表團的住宿場所。飯店擁有198間客房，整棟建築內約有1,500本書籍，由銀座蔦屋書店挑選。飯店一樓設有三間餐廳，供應中式、西式和日式料理，二樓設有四間宴會廳。2020年至2023年間，飯店翻新了客房和公共空間。飯店還提供茶道和金繼工作坊等文化體驗活動。
工匠物語展覽會按季節舉行，主題與芝地區的傳統文化相符。該系列透過展覽展示工匠技藝，將飯店收藏的相關書籍與日本文化的季節性主題相結合。
策展：Nippon no Waza Dot Com (https://nipponnowaza.com/)
網站：https://www.shibaparkhotel.com/
