京都威斯汀都酒店（地址：京都市東山區粟田口華頂町 1）與工藝品牌 SHITSURAE KYOTO（京都佛具協同組合，地址：京都市下京區東鹽小路町 607-10）將於 2026 年 2 月 14 日（星期六）至 2 月 23 日（星期一，國定假日）在酒店大堂舉辦特別展覽「POST-TRAD Exhibition 2026」。
本次展覽將展出 SHITSURAE KYOTO 的「POST-TRAD (後傳統)」作品，這些作品將京都佛壇工匠傳承的傳統技術和美學重構為適合現代空間的當代藝術品。在此期間，來自不同文化背景的賓客將從世界各地來到京都，本次展覽提供了一個在您入住期間體驗京都獨特傳統文化的機會。
展出的作品主要以「Blossom」系列（Hiage/Hakuto/Saika）為特色，該系列通過立體雕塑形式表達花朵盛開的瞬間，以及其他植根於京都傳統技術的工藝品。賓客可以欣賞到傳統文化與現代設計相協調的作品，作為提升酒店空間的「shitsurae」裝飾元素。
此外，展覽期間還將舉辦提供京都金屬加工技術實踐體驗的工作坊。在工匠的直接指導下，參與者可以體驗雕刻和拋光等工藝，並在當天將完成的作品帶回家。
請享受這段特別的體驗，感受京都的傳統技術，作為您難忘住宿體驗的一部分。
活動概要
「POST-TRAD Exhibition 2026」
展覽期間： 2026 年 2 月 14 日（星期六）至 2 月 23 日（星期一，國定假日）
地點： 京都威斯汀都酒店大堂部分區域
亮點
① 體驗京都傳統工藝作為空間藝術的特別展覽
展出植根於京都先進傳統技術和美學的作品，包括佛壇製作和金屬加工，與酒店空間無縫融合。本次展覽創造了一種新的京都文化體驗，賓客可以在日常路徑中自然地體驗到。
部分展出作品在展覽期間可供購買。
② 國際文化體驗
提供日語和英語的多語種支持，使國際賓客也能輕鬆體驗京都文化的魅力。
每件展出作品都帶有一個二維碼，參觀者可以通過掃碼加深對作品製作背景和技術的理解。
③ 向工匠學習的實踐工作坊
將舉辦提供雕刻和拋光等工藝實踐體驗的工作坊。參與者可以在當天將完成的作品帶回家。
<工作坊詳情>
日期：
2026 年 2 月 17 日（星期二）、21 日（星期六）
時段 ① 上午 9:30 至上午 11:30，② 下午 1:00 至下午 3:00，③ 下午 3:30 至下午 5:30
容量：每個時段 10 名參與者
需要提前預約（如果有名額，則可當天參加）
項目：
- 純銀戒指製作體驗：5,500 日元（含稅）
使用純銀材料，參與者可以體驗使用鏨子進行圖案雕刻和拋光工藝。
即使是初學者也可以安全地參與體驗京都金屬加工技術的基礎知識。
- 黃銅手鐲製作體驗：6,600 日元（含稅）
體驗使用黃銅材料進行雕刻和錘擊技術，製作出可以隨著時間推移而欣賞的原創手鐲。
內容、時間表和費用可能會發生變化。
關於地點、提前預約方法等的詳細信息將在官方網站上公佈。
關於 SHITSURAE KYOTO
一個工藝品牌，從傳統技術和美學（如木工、漆器、繪畫和通過佛壇製作培養的裝飾金屬配件）出發，探索適合當代空間和生活方式的新表達方式。
該品牌不是簡單地遵循傳統繼承的技術，而是通過將其與當代感性和價值觀疊加來進行重建，稱為「Post-Trad」，提出了在傳統與現代的交匯處誕生的新形式之美。
標誌性的「Blossom」系列是一系列具有象徵意義的作品，將植根於佛壇設計的造型哲學與當代形式相融合，以生命週期和祈禱等普遍主題為背景。該品牌將工藝定位為不僅僅是欣賞的對象，而是安排空間並靜靜地陪伴日常生活的存在。通過展覽和工作坊，它繼續在國內和國際上傳達傳統繼承與創新共存的可能性，詢問工藝如何存在於我們今天的生活中。
官方網站：https://tsugubutsugu.com/
關於京都威斯汀都酒店
酒店位於京都東山區，自 1890 年開業以來，接待了眾多貴賓。寬敞的內部裝飾採用建築師村野藤吾的設計，營造出歷史聲望與設計優雅相融合的空間。
2021 年的翻新改造了五家餐廳和酒吧。全天候餐廳「Rakku」提供以季節為主題的自助餐，並享有美景，而「Dominique Bouchet Kyoto」則以傳統法式技術為基礎，使用京都種植的蔬菜和當地食材，呈現精緻的美食，表達季節和京都的魅力。客房採用寬敞的佈局，配有獨立浴室，所有客房均配有如雲般的「Heavenly Bed」。從重視與周圍環境和諧的精緻客房窗戶，客人可以欣賞到庭院綠地和京都城市景觀。
SPA「Kachō」利用酒店內部的天然溫泉水，提供一個佔地 2,100 平方米的輕鬆空間，讓身心煥發活力。由村野藤吾設計的數寄屋風格別館「Kasui-en」讓客人可以在房間浴室中享受來自華頂山的天然溫泉水，而利用天然岩層的 Kasui-en 花園是另一個亮點。酒店還設有全面的健康設施，包括套房客人專享的「Westin Club」和 Westin Workout。屋頂花園享有京都四季變遷的城鎮景觀全景，酒店內還有許多其他景點。
附近的寺廟和神社包括南禪寺、知恩院和平安神宮，以及博物館和動物園，使其地理位置便利，方便京都觀光。酒店滿足所有旅行需求，提供輕鬆的住宿體驗，讓客人忘卻日常生活，放鬆身心。
官方網站：
https://www.miyakohotels.ne.jp/westinkyoto
官方 Instagram：
https://www.instagram.com/westinmiyakokyoto/
官方 Facebook：
https://www.facebook.com/westinmiyako.kyoto
