國際戶外藝術展「Trolls in the Park 2026」（トロールの森2026）將於 2026 年 11 月 3 日（週二，國定假日）至 11 月 23 日（週一，國定假日）在東京都杉並區的都立善福寺公園舉行。總部位於杉並區的一站式裝修品牌 Temahima Fudosan（てまひま不動産）今年將是連續第六年參與該展覽。
Temahima Fudosan 自 2021 年起便參與 Trolls in the Park，今年再次由其建築部門的內田（Uchida）操刀創作。作品名稱為「水之茶室」（水の茶室）。它將隨著陽光與微風瞬息萬變的水面投影至鏡面天花板上，創造出一個讓參觀者能夠體驗自然與人之間聯繫的空間。
作為與在地社區建立聯繫的努力之一，Temahima Fudosan 也計劃為鄰近杉並區的小學舉辦工作坊。
關於 Trolls in the Park
Trolls in the Park 是一個始於 2002 年的國際戶外藝術展，以東京都杉並區的都立善福寺公園及其周邊區域為舞台。以「在日常生活中遇見藝術」為主題，展示了包括戶外裝置藝術、表演，以及城市周邊商店與藝廊項目的多樣化表達形式。
今年適逢展覽 25 週年，主題定為「空目空耳」。它聚焦於那些誤視、誤聽與突如其來的錯覺，例如牆上的污漬看起來像遠方的國家地圖，或是樹葉的沙沙聲聽起來像是某人在耳語。透過感官的動搖以及由此延伸出的想像力，該展覽提供了一個從全新角度觀看熟悉日常風景的機會。
「水之茶室」作品展覽
在一個由木材包圍的空間中，作品營造出水池表面、上方的天空，以及倒映在鏡面天花板上的水紋融為一體的景象。看似平靜的水面，實際上正隨著光線與微風而不斷變化。這件作品是一個感受這種變化的裝置，引導人們注意到存在於自然中的動態，並領悟到我們自己也是自然的一部分。
這也是一個與活動總主題「空目空耳」相呼應的空間，讓參觀者能在熟悉的風景中發現新的觀看與感受方式。
創作者內田（Uchida）的感言
即使我們看著同一個事物，每個人實際上仍透過各自的感官知覺到不同的世界。
對於「水之茶室」，我構思了一個空間，希望讓大家透過體驗太陽與空氣在水面上描繪出的圖案，去感受自然與自我之間的連結。希望大家能運用五感，在這一如往常的公園裡，找尋到屬於自己全新的「凡景」。
為何 Temahima Fudosan 持續參與 Trolls in the Park
Trolls in the Park 是一個讓當地居民在日常生活中遇見藝術的活動，它不僅限於善福寺公園，更以西荻窪周邊的整個城鎮為舞台。
Temahima Fudosan 在西荻窪設有店鋪，並深耕在地進行裝修服務。我們相信，豐富的生活方式不僅來自於建築住宅，還來自於居住在此地的人們與社區、文化及自然之間建立的連結感。
因此，透過 Trolls in the Park，我們重視與當地居民交流的機會，透過作品引發對話，並以與往常不同的視角感受城鎮與自然。自 2021 年以來的參展，也是為了持續培育這些在地連結，而非讓其在單次活動後便結束。
由當地兒童印象共同創作的作品
今年，我們計劃為鄰近杉並區的小學舉辦工作坊。
孩子們將體驗「水之茶室」，並透過圖畫與文字表達他們的感受。個體的表達將被組合成一件單一的作品，並計畫將成品安裝在外牆上。
即使體驗相同的作品，每個人的感受與表達方式也各不相同。在尊重每個人發揮自身感官所產生的獨特表達的同時，該工作坊為當地兒童提供了一個親近自然與藝術，並表達自己感受方式的機會。
活動詳情
- 活動名稱： 野外×藝術×城鎮：Trolls in the Park 2026（野外×アート×まちなか「トロールの森2026」）
- 展期： 2026 年 11 月 3 日（週二，國定假日）至 11 月 23 日（週一，國定假日）
- 地點： 都立善福寺公園
- 展出作品： 「水之茶室」（水の茶室）
- 創作者： 內田（Temahima Fudosan）
- 官方網站： Trolls in the Park 官方網站 https://www.trollsinthepark.com/
