東京南青山的 void+ 將於 2026 年 10 月 16 日（週五）至 11 月 14 日（週六）舉辦藝術家東恩納裕一的個展。展覽標題為「flew with her to a place where there is no hunger, no cold, and nothing to fear（與她飛向一個沒有飢餓、沒有寒冷、無需恐懼的地方）」。
展覽概述
東恩納從許多日本家庭曾經見過的室內裝飾中，發現了西格蒙德·佛洛伊德所說的「詭異（The Uncanny）」——即一種既熟悉又顯得疏離的感覺——並以此作為其創作的起點。
在本次展覽中，他將呈現受「遮蓋的官方文件（redacted official documents）」啟發的新作。展覽焦點在於裝置藝術與畫作，這些作品結合了條紋與安徒生《賣火柴的小女孩》中的文字片段，該文本也引用於本次展覽標題中。這些概括了藝術家近期關注點的作品，將在三個風格迥異的空間內有機地排列展出。
藝術家聲明
我對曾經存在於每個日本家庭中的室內裝飾所感到的不協調感，即「詭異」（佛洛伊德），是我創作背後的動機。然而，我的作品或許與其說是對「詭異」本身的表達，不如說是一個將其轉換為他物的過程。
此外，包括這種「詭異」在內，對我而言，「審美」在廣義上——即每個人在日常生活中無意識共享的美感與價值觀——與通常被認為是宏大議題的「政治」取向、偏好以及意識形態的形成，並非毫無關聯。
— 東恩納裕一，2026 年 9 月
東恩納裕一，「桃源郷通行許可證」（展場景），埼玉縣立近代美術館（埼玉），2022
展覽資訊
東恩納裕一：「flew with her to a place where there is no hunger, no cold, and nothing to fear」
日期：2026 年 10 月 16 日（週五）– 11 月 14 日（週六）（gallery2 展至 11 月 7 日（週六））
時間：12:00 PM – 7:00 PM
開幕酒會：10 月 17 日（週六），5:00 PM – 7:00 PM
地點：void+（東京都港區南青山 3-16-14 1F）
主辦單位：Azone+Associates / void+
休館日：週日及週一
藝術家簡介
東恩納裕一
東恩納自 1990 年代起，便基於他在日常生活中感受到的不協調感進行創作。他跨足多種媒介，以代表作「吊燈（Chandelier）」系列（大量使用螢光燈/LED）以及受 17 世紀荷蘭靜物畫（Vanitas）啟發的「花（flowers）」系列而聞名。
2025 年底，他出版了專著《Family Resemblance》（ori.studio），涵蓋了他 21 世紀以來 20 年的創作生涯。
精選個展
- 2025年：「Family Resemblance」，CAVE-AYUMI gallery（東京）
- 2023年：「Behind the drapes」，The Third Gallery Aya（大阪）
- 2020–2021年：「Large Interior」，void+（東京）
- 2019年：「un-unheimlich」，void+（東京）
- 2015年：「let's get dizzy」，Marianne Boesky Gallery（紐約）
- 2011年：「fluorescent」，Marianne Boesky Gallery（紐約）
- 2010年：「VENICE/TOKYO」，Venice Projects（威尼斯）與 Exit gallery（香港）
- 2009年：「變成態－真實的當代物質性 Vol.4」，gallery αM（東京）
- 2008年：Marianne Boesky Gallery（紐約）
- 2003年：「Light Bright Picnic」，世田谷美術館走廊（東京）
精選聯展
- 2026年：「Fort/da」，Heimlichkeit Nikai（東京）
- 2025年：「認識與道德，媒介自然與自由之物」，Heimlichkeit Nikai（東京）
- 2024年：「日本當代美術私觀：高橋龍太郎收藏展」，東京國立近代美術館（東京）
- 2023年：「植物與光，依賴與自由」，void+ 與 Qusamura（東京）
- 2022年：「桃源郷通行許可證」，埼玉縣立近代美術館（埼玉）；「Positionalities」，京都市立藝術大學藝廊 @KCUA（京都）；「世界盡頭的庭院與室內。」，AL（東京）
- 2011年：「Glasstress 2011」，Palazzo Cavalli-Franchetti（威尼斯）；「MASKED PORTRAIT Ⅱ」，Marianne Boesky Gallery（紐約）
- 2010年：「The New Décor」，Hayward Gallery（倫敦）
- 2008年：「The Masked Portrait I」，Marianne Boesky Gallery（紐約）
- 2007年：「六本木交叉點 2007：未來之脈動」，森美術館（東京）
- 2006年：「愉快的家 Enjoyable House」，愛知縣美術館（愛知）
- 2003年：「ZONE」，府中市美術館（東京）
- 1999年：「時代的體溫 Art/Domestic」，世田谷美術館（東京）
