Civic Creative Base Tokyo (CCBT) 將與總部位於加拿大蒙特婁的藝術設計工作室 Daily tous les jours 合作，於 2026 年 11 月 14 日（週六）至 2027 年 1 月 17 日（週日）舉辦「Enchanted Moments as Resistance — Dancing on It」展覽。展覽場地設於 CCBT 及原宿貓街的一處廣場（前澀谷川沿岸步道）。兩個場地共同構成了一個吸引遊客與行人駐足的單一展覽。
Daily tous les jours 對人際連結日益疏離的現代社會提出質疑
Daily tous les jours 於 2010 年創立，由 Melissa Mongiat 與 Mouna Andraos 領軍。自創立以來，該工作室在世界各地的城市創作了許多作品與體驗，在公共空間創造了隨機邂逅的契機，假設了彼此差異的「陌生人」的存在，進而引發新的「連結」。除了作品的視覺魅力及其對大眾的開放性之外，其實踐的核心在於一種敏銳捕捉並質疑現代社會人際連結日益薄弱的態度。
Daily tous les jours《Spaghetti Chorus》（加拿大渥太華，加拿大國家美術館，2025年） 攝影：Maryn Devine
關於展覽
連結 CCBT 與貓街（前澀谷川沿岸步道），聲音化作光芒，步伐化作舞蹈。在不知不覺中，你會與素不相識的人一起歌唱與跳舞。
展覽從 CCBT 與貓街廣場（前澀谷川沿岸步道）出發，以原宿為舞台展開。自 2025 年 12 月 CCBT 搬遷以來，在深入了解原宿地區的過程中，團隊注意到了該地區獨特的地形、沿線形成的在地社群，以及位於其核心的「水道」存在。這條水道在 1964 年東京奧運期間被覆蓋，曾經也是一個充滿機緣巧合的舞台，人們在這裡享受著曾經被譽為「水之都」的東京所帶來的邂逅與發現。
受到這種「地形與人之間關係」的啟發，展覽在被「覆蓋水道」連結的兩個場地中，為人們臨時安裝了基礎設施。Daily tous les jours 所倡導的「人類精神基礎設施」是一種「柔軟」的設施，給予人們駐足、參與並互動的理由。透過在原宿街區安裝作品，展覽鼓勵陌生人之間的偶然邂逅與交流，並探索公共空間中產生新連結的可能性。
Daily tous les jours《Walk Walk Dance》（加拿大多倫多，The Bentway，2021年） 攝影：Jack Landau
精選作品：源於聲音與光的意外邂逅
聲音化作光芒的《Spaghetti Chorus》安裝於 CCBT，而步伐化作音樂的《Walk Walk Dance》則安裝於貓街（前澀谷川沿岸步道）。兩者都是讓人在不知不覺中駐足並參與其中的作品。
CCBT 場地 | 《Spaghetti Chorus》
Daily tous les jours《Spaghetti Chorus》（加拿大渥太華，加拿大國家美術館，2025年） 攝影：Maryn Devine
Daily tous les jours《Spaghetti Chorus》（加拿大渥太華，加拿大國家美術館，2025年） 攝影：Maryn Devine
這是一種將說話聲音轉化為音樂與光芒的「慢速」通訊裝置。透過連結兩個麥克風的光管，錄製的聲音會以彩色光線的形式傳遞，並演奏出一首旋律。該作品聚焦於口語的音樂性，是 Daily tous les jours 「Hello」系列的一部分，旨在透過聲音探索新型態的溝通方式。
前澀谷川沿岸步道場地 | 《Walk Walk Dance》
Daily tous les jours《Walk Walk Dance》（加拿大拉瓦勒，2023年） 攝影：Paul Litherland
Daily tous les jours《Walk Walk Dance》（加拿大多倫多，The Bentway，2021年） 攝影：Jack Landau
踏步、跳躍、起舞。這是 Daily tous les jours 的「音樂演奏線」系列，地面上繪製的線條會隨著行人的動作演奏音樂。它將日常的行走行為轉化為人人都能參與的遊戲，為人們共同享受城市創造了契機。該系列誕生於蒙特婁，曾於多倫多、卡加利、波士頓與底特律等北美各地展出。
本次展覽於前澀谷川沿岸步道安裝了新版本的《Walk Walk Dance》。音樂由東京塩麹為此作品創作，且會根據一天中的不同時間段播放不同旋律。參觀者可以隨著地面上的線條行走、跳躍與舞動，享受音樂從自身動作中產生的瞬間。
所有作品影像僅供參考。
關於 Daily tous les jours
攝影：Richmond Lam
總部位於蒙特婁的藝術設計工作室，由 Melissa Mongiat 與 Mouna Andraos 創立。結合互動藝術、故事敘述、表演與城市設計，追求一種重塑 21 世紀人類共居方式的開創性實踐，並屢獲殊榮。自 2010 年創立以來，已參與全球超過 70 個城市的專案。其近期出版的著作《Strangers Need Strange Moments Together》介紹了各種打造人類精神基礎設施的實驗。該工作室也積極參與藝術、科技與公共空間的討論，並曾於 SXSW、New Cities Summit、iF 設計獎與 Ars Electronica 發表講談。
建築、音樂等領域創作者共襄盛舉
來自建築、孔版印刷 (Risograph) 與音樂領域的創作者參與了本次展覽，與 Daily tous les jours 合作打造原宿的兩個展場。
空間設計 (CCBT 場地)：iii architects (建築團隊)
由殿前莉世、平井未央、福留愛三名成員組成的建築團隊。以建築設計為中心，跨足家具、庭園、舞台設計與展覽等領域。透過結合三位不同背景成員的視角，從日常觀察中解讀人與周遭環境的關係，旨在創造出新的景觀與歸屬感的建築。主要作品包括〈阿久根の兼用住宅〉 (2026) 與〈内之浦の家〉 (2023)。
音樂 (Walk Walk Dance)：東京塩麹 (當代流行樂團)
攝影：Yuta Itagaki (KIENGI), Mana Hiraki (KIENGI) / 髮妝：Yuki Omori
2013 年成立的當代流行樂團。以聲音的重複、解構與重組為核心，樂團因其雖為樂團編制卻能將演奏內容完全譜寫成樂譜的獨特音樂性而備受矚目，曾入選由 disk union 主辦的「DIM. Audition 2016」。2017 年發行首張專輯《FACTORY》，獲紐約作曲家 Steve Reich 盛讚為「精彩的現場樂團」。2018 年參與 FUJI ROCK FESTIVAL '18，並於 2023 年發行第三張專輯《Goodbye》並舉行日本全國五地巡演。該專輯入圍第 14 屆金音創作獎「亞洲創作音樂獎」。
平面設計與孔版印刷：オオクボナナ (Nana Okubo) (孔版印刷師、插畫家、設計師)
專注於孔版印刷的印刷師，處理從分色、配色設計到印刷的所有環節。自 2024 年起，負責雜誌《NEUTRAL COLORS》的孔版印刷工作。主要承接藝術家與設計師的委託，印製 ZINE、藝術書、海報等，並以「nana」名義，將建築與熟悉風景為主題進行孔版印刷創作。
- Instagram：https://www.instagram.com/nana.okubo/
展覽詳情
Daily tous les jours × CCBT 「Enchanted Moments as Resistance — Dancing on It」
- 展期：2026 年 11 月 14 日（週六）至 2027 年 1 月 17 日（週日）
- 開放時間：下午 1:00 至 7:00
- 休館日：週一（若週一為國定假日則開放，改為隔日休館）、年底年初假期（12 月 28 日至 1 月 4 日）
- 門票：免費
- 場地 1：Civic Creative Base Tokyo (CCBT) B1 STUDIO (東京都澀谷區神宮前 1-14-4 1/1(ONE) HARAJUKU "K")
- JR 山手線「原宿站」竹下口步行 2 分鐘
- 東京地鐵副都心線「明治神宮前 (原宿) 站」3 號出口步行 4 分鐘
- 場地 2：前澀谷川沿岸步道（神宮前 5-29 廣場）
- 距離 CCBT 步行 15 分鐘
- 距離澀谷站 B1 出口步行 5 分鐘
- 關於場地位置與地圖詳情，請參閱下方展覽網站。
- 藝術家：Daily tous les jours
- 空間設計 (CCBT 場地)：iii architects
- 音樂 (Walk Walk Dance)：東京塩麹
- 平面設計與孔版印刷：オオクボナナ (Nana Okubo)
- 企劃與製作：Daily tous les jours, Civic Creative Base Tokyo (CCBT)
- 主辦：東京都、Civic Creative Base Tokyo (CCBT) (公益財團法人東京都歷史文化財團 Arts Council Tokyo)
- 共同主辦：澀谷區
- 合作：Ars Electronica、法政大學工程與設計學院南後由和實驗室
- 特別贊助：奧地利大使館 / 奧地利文化辦事處
- 協力：加拿大魁北克州政府駐日辦事處、福永紙工株式會社、理想科學工業株式會社 (RISO)
- 展覽網站：https://ccbt.rekibun.or.jp/events/dailytouslesjours
目前，展覽網站因應 PHP 漏洞修復，暫時跳轉至維護頁面。維護頁面亦提供展覽概述，所有詳細資訊將於修復完成後完整公開。
相關活動
展覽期間計畫舉辦研討會、工作坊及其他活動。詳情將於日後公佈。
研討會：CCBT × Ars Electronica 「Civic Creative Jam」
- 時間：2026 年 11 月 14 日（週六）下午 3:00 至 5:00（下午 2:30 開放進場）
- 地點：LIFORK HARAJUKU (東京都澀谷區神宮前 1-14-30 WITH HARAJUKU 3F)
- 費用：免費（需預先報名，先到先得）
- 名額：60 人（暫定）
- 講者（暫定）：Daily tous les jours；iii architects（建築團隊）；オオクボナナ（孔版印刷師、插畫家、設計師）；小川秀明 (CCBT 創意總監 / Ars Electronica Futurelab 共同總監)；久納鏡子 (Ars Electronica 大使)；Anna Weiss (Ars Electronica Futurelab 研究員)；島田芽生 (CCBT) 等
- 報名：https://peatix.com/event/5239333
- 現場提供日英語同步口譯。
工作坊：SUNDAY HIDEOUT PRESS
- 時間：展覽期間每週日（1 月 3 日除外），下午 2:00 開始（暫定）
- 地點：Civic Creative Base Tokyo (CCBT) B1 STUDIO
- 費用：免費（需預先報名，先到先得）
詳情請見 CCBT 網站。
交通資訊
Civic Creative Base Tokyo (CCBT)
東京都澀谷區神宮前 1-14-4 150-0001
- JR 山手線「原宿站」竹下口步行 2 分鐘
- 東京地鐵副都心線「明治神宮前 (原宿) 站」3 號出口步行 4 分鐘
