Una nueva marca de dulces de Nagoya, "758RING" (pronunciado "Nagoya Ring"), se lanza con su primer producto, "An & Butter Baumkuchen" (バームクーヘン あんとバター). El baumkuchen saldrá a la venta primero (venta anticipada) en "PLUSTA 名古屋中央", dentro de la estación de JR Nagoya, a partir del miércoles 18 de noviembre de 2026.
La marca fue lanzada por Bijuu (美十), un fabricante de confitería con sede en Kioto conocido por el baumkuchen Kyobaum (京ばあむ). El producto está supervisado por Patisserie Quartier Latin (パティスリー カルチェ・ラタン), una pastelería de Nagoya fundada en 1976, y se inspira en la "tostada de azuki y mantequilla" (あんバタートースト), un símbolo de la cultura de cafeterías profundamente arraigada en Nagoya. Su objetivo es convertirse en un dulce representativo de Nagoya para el futuro, uno que sea querido por los locales y que puedan elegir con confianza como regalo para alguien especial.
Antecedentes: La cultura de las cafeterías de Nagoya se encuentra con la artesanía del baumkuchen de Kioto

La tostada de azuki y mantequilla, una favorita en las cafeterías matutinas, es una cultura gastronómica que forma parte de la vida cotidiana en Nagoya.
Para convertir esta cultura de cafetería en un dulce de estilo occidental, Bijuu pidió a Quartier Latin, una pastelería que ha trabajado con ingredientes en Nagoya durante muchos años y conoce bien los gustos y la cultura alimentaria local, que supervisara el producto. El conocimiento de Quartier Latin sobre la combinación de ingredientes se fusionó con la técnica de horneado de baumkuchen que Bijuu ha perfeccionado a través de productos como Kyobaum, dando como resultado un nuevo tipo de baumkuchen. Esta es la primera vez que Bijuu colabora con una pastelería de Nagoya para desarrollar un producto.

Sobre la supervisora Patisserie Quartier Latin
Quartier Latin fue fundada en 1976 en el distrito de Nakagawa, Nagoya, prefectura de Aichi. Mientras se mantiene cerca de los gustos y la cultura alimentaria de la gente local, la pastelería explora combinaciones de ingredientes basadas en su sólido conocimiento de la confitería occidental y continúa elaborando dulces occidentales con esmero.
Cerca de 130 tipos de pasteles frescos y productos horneados que resaltan el carácter natural de sus ingredientes se exhiben en la tienda.
La elaboración del Baumkuchen de Bijuu

Bijuu desarrolla y elabora baumkuchen, incluido el dulce de Kioto Kyobaum, con el objetivo de crear "el baumkuchen más delicioso del mundo". En el atelier Kyobaum (atelier京ばあむ), los artesanos se enfrentan al horno observando los cambios diarios en el entorno y la condición de la masa, y el "sistema Baum Meister" (ばあむマイスター制度) interno se utiliza como estándar para mantener la calidad.
Características del producto
Para expresar el sabor de la tostada de azuki y mantequilla en un baumkuchen, el pastel se hornea en capas ordenadas de dos tipos de masa: una rica masa de judías azuki hecha con judías azuki cocidas a fuego lento internamente, y una masa sencilla con un ligero aroma a mantequilla.
Está acabado con una capa de glaseado de azuki (un recubrimiento de azúcar), que añade el rico sabor del azuki.

Pasta de azuki casera que mantiene el sabor natural del azuki
El sabor de la pasta dulce de judías rojas tiende a difuminarse al hornearse. Para que destaque, se omite el paso de "shibukiri" (eliminación de la astringencia) que generalmente se hace durante la cocción, de modo que permanezca la astringencia natural (tanino) del azuki.
Las judías azuki son cultivadas en Tokachi, Hokkaido, por productores del grupo de agricultores contratados "Otabe-kai" (おたべ会). La pasta de judías rojas dulces con trozos (tsubuan) se cocina lentamente en la fábrica de Bijuu en Wakasa, prefectura de Fukui, luego se lleva a Kioto, donde se convierte en una pasta suave y se amasa dentro de la masa.
Azúcar Kibi y dulzor moderado
El dulzor se mantiene bajo en general para que el suave sabor del azuki pueda percibirse. El azúcar Kibi (azúcar de caña sin refinar), que combina bien con el azuki, se utiliza en la masa de azuki para añadir una riqueza suave y profunda.
Glaseado de azuki para sabor y textura
El azuki también se utiliza en el recubrimiento final (glaseado). Añade una textura agradablemente crujiente, y el aroma del azuki es notable desde el momento en que el pastel entra en la boca.
Diseño del paquete

El círculo audaz dibujado con pinceladas expresa dinámicamente los "anillos de árbol" (capas superpuestas y años acumulados) que simbolizan el baumkuchen. Representa la habilidad acumulada de los artesanos que hornean la masa capa por capa, y la forma en que se construyen las conexiones entre las personas.
El "758" (Nagoya) en el centro utiliza una fuente fuerte para expresar orgullo por la región y una presencia viva. Su oro brillante evoca al shachi dorado, un símbolo de Nagoya.
El círculo carmesí vivo sobre el fondo blanco, junto con el color del azuki, simboliza una "japonesidad" amada en todos los países y culturas. Refleja la esperanza de que el baumkuchen sea ampliamente disfrutado como un dulce japonés representativo.
Acerca de la marca "758RING"
El nombre "758RING" (Nagoya Ring) conlleva el significado del "anillo" (輪) de personas reunidas alrededor de los dulces y la "conexión" (ご縁) con la tierra de Nagoya.
Al utilizar azuki cultivado por los agricultores contratados de Tokachi "Otabe-kai" como ingrediente principal, la marca también expresa la esperanza de vincular los sentimientos de los productores que cuidan el suelo, los artesanos que entregan el producto y las personas que lo disfrutan en un solo "anillo".
Dónde comprar

Baumkuchen de Azuki y Mantequilla (バームクーヘン あんとバター)
- Marca: 758RING
- Fecha de lanzamiento: 18 de noviembre (miércoles), 2026
- Precio: ¥1,663 (impuestos incluidos)
- Dónde comprar: PLUSTA 名古屋中央 (venta anticipada)
PLUSTA 名古屋中央
- Dirección: 1-1-4 Meieki, distrito de Nakamura, Nagoya, prefectura de Aichi, dentro de la estación de JR Nagoya (frente a la puerta central de las líneas convencionales)
- Horario: 6:15 a. m. a 10:00 p. m.