La marca de kimonos con sede en Kioto KIMONOMACHI (operada por Yugen Kaisha Kyoto Kimono Machi, ciudad de Kioto, prefectura de Kioto; Director Representante: Kazufumi Kubomura), una subsidiaria de Hosai Co., Ltd., ha añadido dos nuevos colores a su línea de juban (クールパス長襦袢・二部式襦袢) CoolPass a partir del 18 de junio de 2026. Los nuevos tonos —臙脂 (enji, rojo intenso) y 牡丹鼠 (botannezu, glicinia pálido grisáceo)— se unen a la gama existente que se vende a través de la tienda de kimonos en línea "Kyoto Kimono Machi". La serie CoolPass utiliza un tejido de poliéster que absorbe la humedad y se seca rápidamente, que es lavable a máquina y no requiere planchado, obteniendo valoraciones altas entre los clientes que desean disfrutar del kimono en cualquier estación.
¿Qué son un juban y un juban de dos piezas?
Un juban (長襦袢) es una prenda interior esencial que se usa debajo del kimono, funcionando de manera muy similar a un vestido interior. Protege el kimono del sudor y la grasa corporal, al tiempo que mejora la caída y la apariencia general. Un juban de dos piezas (二部式襦袢) cumple la misma función, pero está dividido en una parte superior e inferior, lo que facilita el ajuste de la longitud y permite lograr un escote impecable; esto lo hace particularmente popular entre los principiantes que todavía están aprendiendo a vestirse con kimono. Ambos estilos muestran un toque de color que asoma por el dobladillo y las mangas del kimono, algo que muchos usuarios disfrutan como un sutil acento de moda en entornos informales.
La historia detrás del juban CoolPass y los nuevos colores
KIMONOMACHI persigue el desarrollo de productos originales para accesorios de kimono adaptados a las necesidades modernas, con el objetivo de difundir un estilo de vida relajado y cotidiano con kimono.
De una tela de yukata a un éxito de ventas para todo el año
El material que absorbe la humedad y se seca rápidamente, bajo la marca "CoolPass", fue desarrollado originalmente para la línea de yukata de KIMONOMACHI. Tras recibir comentarios entusiastas (los clientes lo elogiaron por ser "fresco, refrescante y sin sensación pegajosa incluso en un calor récord"), la marca lanzó un juban de verano utilizando la misma tela en julio de 2024. La respuesta fue inmediata: los clientes expresaron que querían usarlo todo el año, no solo en verano, debido a lo fácil que es lavarlo y a su capacidad de transpiración. Desde entonces, el producto se ha convertido en un éxito de ventas constante durante todas las estaciones.
Dos nuevos colores se unen a la línea
En respuesta a las fuertes ventas y a las solicitudes de los clientes de una mayor variedad de colores, KIMONOMACHI ha añadido dos nuevos tonos —臙脂 (enji) y 牡丹鼠 (botannezu)— tanto para estilos de mujer como de hombre.
Reseñas de clientes (Extractos de la tienda Rakuten de Kyoto Kimono Machi)
El producto mantiene una calificación global de 4.5 o superior en plataformas de comercio electrónico como Rakuten Ichiba. Los clientes han compartido comentarios como:
"Puedo cambiar el cuello interior y usarlo todo el año. Tengo la piel sensible y la tela de cáñamo me irrita, pero este es suave y tiene un tacto completamente diferente al del poliéster normal: me encanta".
"El escote cae maravillosamente y la tela es tan suave como el algodón. Me sorprendió cuánto ha avanzado la tecnología del poliéster".
"Es increíble que pueda meterlo en la lavadora, salga sin arrugas y no necesite planchado. Lo uso todo el año, no solo en verano, sino también para las temporadas de kimonos con forro y sin forro".
"La amplia gama de tallas (S–4L para mujeres) es realmente útil para todo tipo de cuerpos".
"Compré el blanco primero y me encantó, así que pedí el gris plateado después. Me preocupaba que el color pareciera demasiado sobrio, pero tiene un sutil patrón de celosía tejido y no se ve nada apagado. Perfecto para los días cálidos de otoño".
Características del producto
Tejido "CoolPass" que absorbe la humedad: cómodo incluso a mitad del verano
CoolPass utiliza hilos de poliéster de sección transversal irregular, lo que le da a la tela una estructura más compleja y multicanal que el poliéster estándar. Esto le permite absorber el sudor y la humedad rápidamente y liberarlos al aire, proporcionando una sensación fresca y refrescante. El resultado es un poliéster de alto rendimiento que se mantiene seco y sin sensación de agobio durante todo el día.
Emon nuki incorporado: ideal para principiantes
Tanto los estilos de juban largo como los de juban de dos piezas vienen con un emon nuki cosido (una guía para dar forma a la nuca), lo que facilita lograr un escote limpio incluso para los principiantes.
Fácil cuidado
Hecho de 100% poliéster, el juban CoolPass es totalmente lavable a máquina. Se puede lavar en casa después de un día de calor, se seca lo suficientemente rápido como para volver a usarlo a la mañana siguiente si se cuelga en interiores durante la noche (según el personal de KIMONOMACHI) y no necesita planchado gracias a su tejido resistente a las arrugas.
Amplia gama de tallas
KIMONOMACHI ofrece una amplia gama de tallas porque la marca cree que nadie debería tener que renunciar a usar kimono debido a su altura o tipo de cuerpo. Tanto el juban largo de mujer como el de hombre están disponibles desde la talla S hasta la 4L; el juban de dos piezas para mujer viene en M y L.
Opciones de color
La línea ofrecía anteriormente seis colores: blanco, shiraai (un agua pálido ligeramente grisáceo), shiramidori (un verde amarillento pálido y ligeramente grisáceo), ginnezumi (un gris algo apagado), sunago (un amarillo pálido grisáceo) y fujinezumi (un gris violeta azulado apagado). Los dos nuevos colores son:
Nuevos colores
臙脂 (Enji) — Rojo intenso
牡丹鼠 (Botannezu) — Glicinia pálido grisáceo
Información del producto
Colores (todos los estilos): blanco, shiraai, shiramidori, ginnezumi, sunago, fujinezumi, 臙脂 (enji, nuevo), 牡丹鼠 (botannezu, nuevo)
Material (todos los estilos): 100% poliéster, fabricado en China
Fecha de lanzamiento (todos los estilos): Jueves, 18 de junio de 2026
Disponible en: tienda en línea Kyoto Kimono Machi
Juban largo CoolPass para mujer (incluye fajín koshi-himo)
Precio: ¥6,050 (impuestos incluidos)
Tallas: S / M / L / LL / 3L / 4L
Juban de dos piezas CoolPass para mujer (incluye fajín koshi-himo)
Precio: ¥4,950 (impuestos incluidos)
Tallas: M / L
Juban largo CoolPass para hombre (incluye fajín koshi-himo)
Precio: ¥7,700 (impuestos incluidos)
Tallas: S / M / L / LL / 3L / 4L
Preguntas frecuentes
P: ¿Viene con cuello? ¿Debo colocar un han-eri (cuello interior) antes de usarlo?
R: La prenda incluye un kake-eri (cuello exterior) adjunto, por lo que se puede usar inmediatamente al recibirla. También puede coser su propio han-eri encima si lo prefiere.
P: ¿Cómo elijo la talla correcta?
R: Los listados de productos incluyen una tabla de tallas, así como guías de referencia rápida en las imágenes del producto: una para seleccionar la talla por altura y medida de cadera, y otra para seleccionar según las medidas de un kimono que ya posee.
P: ¿Se puede lavar en casa? ¿Es adecuada la lavadora?
R: Sí. Debido a que es poliéster, se puede lavar fácilmente en casa. El lavado a máquina es correcto; usar el ciclo delicado con una bolsa de lavandería ayuda a prevenir la deformación.
P: ¿El poliéster genera electricidad estática?
R: El uso de suavizante de telas al lavar reduce la estática. Si la estática sigue siendo una preocupación, se puede aplicar un spray antiestático antes de usarlo.
