Goto Tsubaki Distillery Co., Ltd. (Director Representante: Kunihiko Kadota, Sede central: Ciudad de Goto, Prefectura de Nagasaki) lanzará una cantidad limitada de botellas de colaboración (tres tipos en total) con la pintora y autora de libros ilustrados radicada en Amami Oshima, Miroco Machiko, que se irán presentando sucesivamente a partir del jueves 23 de julio de 2026.
Esta colaboración presenta tres diseños de etiquetas de Miroco Machiko que representan el paisaje de Goto, cada uno combinado con una selección de productos botánicos especialmente mezclados que coinciden con su atmósfera distintiva, lo que da como resultado tres ginebras de edición limitada.
El primer lanzamiento, "GOTOGIN Yurameku Katachi — Ibitsuna Hatake", se lanza el jueves 23 de julio. El segundo lanzamiento, "GOTOGIN Yurameku Katachi — Tsubaki no Kara", y el tercer lanzamiento, "GOTOGIN Yurameku Katachi — Kibinago Ichiya-boshi", le seguirán sucesivamente a partir de este otoño.
Con productos que ofrecen aromas y sabores nunca antes vistos, Goto Tsubaki Distillery continúa ampliando su base de fanáticos de la ginebra artesanal.
Acerca de las botellas de colaboración GOTOGIN x Miroco Machiko
Volumen 1: "Ibitsuna Hatake"
| Nombre del producto | GOTOGIN Yurameku Katachi — Ibitsuna Hatake |
| Categoría | Bebidas espirituosas (Ginebra) |
| Contenido de alcohol | 47% |
| Volumen | 500ml |
| Precio minorista | ¥6,000 (sin impuestos) / ¥6,600 (impuestos incluidos) |
| Con caja de regalo dedicada: ¥6,500 (sin impuestos) / ¥7,150 (impuestos incluidos) | |
| Fecha de lanzamiento | Jueves, 23 de julio de 2026 |
Los pedidos anticipados comenzaron el 3 de julio de 2026 en la tienda oficial en línea.
Después de la fecha de lanzamiento, también está previsto que el producto esté disponible en tiendas departamentales y minoristas de licores seleccionados.
Características del producto:
- Un producto de cantidad limitada que presenta productos botánicos mezclados para combinar con la etiqueta "Ibitsuna Hatake", un diseño original dibujado por Miroco Machiko e inspirado en la naturaleza de Goto.
- La etiqueta representa un "maruhata" (円畑, campo circular), una forma de campo distintiva que se encuentra en partes de Goto. Se dice que estos campos tomaron su forma redonda única porque los agricultores despejaron los bosques de camelias y araron la tierra en círculo alrededor de una estaca central, guiando al ganado a su alrededor.
- Además de los 18 ingredientes botánicos estándar, se agregaron cinco ingredientes cultivados en Goto (pimiento verde, pepino, té verde orgánico, tomillo y menta silvestre japonesa) para un total de 23 ingredientes botánicos, expresando el verde vivo de los campos circulares de la isla.
- La caja de regalo también es un diseño dedicado creado por Miroco Machiko.
Acerca de Miroco Machiko
A pintora que representa a los seres vivos con un estilo libre y expansivo, Miroco Machiko ha realizado exposiciones individuales tanto en Japón como en el extranjero. Su libro ilustrado The Day the Wolf Flies (Ōkami ga Tobu Hi, East Press) ganó el Gran Premio en la 18.ª edición de los Premios de Libros Ilustrados de Japón. En la Bienal de Ilustraciones de Bratislava (BIB), Me and Yellow (Ore to Kiiro, WAVE Publishing) recibió el premio Manzana de Oro, y Kemono no Nioi ga Shite Kita zo (Iwasaki Shoten) recibió una Placa de Oro. Ha recibido numerosos premios más y publicado muchos libros, incluido el 41.º Premio Literario Iwaya Sazanami. También ha creado arte de portada para libros y CD, así como carteles. Desde 2020, su exposición "Ikimono-tachi wa Watashi no Kagami" ("Las criaturas son mi espejo") ha recorrido museos de arte de todo el país. Sintiendo una conexión cercana con los movimientos de la naturaleza, ella crea obras imbuidas de la presencia de lo invisible y el destello de la vida.
Para obtener más detalles, visite la tienda oficial en línea de Goto Tsubaki Distillery en https://shop.gotogin.jp/.
