Ubicado en el rico entorno natural de Sengokuhara en Hakone, el resort hotelero Hakone Retreat före & villa 1/f (situado en Sengokuhara, Hakone-machi, distrito de Ashigarashimo, prefectura de Kanagawa) organiza una experiencia de yukata sincronizada con la temporada de la luna de mediados de otoño, en colaboración con salon mizu, un estudio con sede en la península de Miura que ofrece clases de cómo vestir kimono y otras experiencias culturales japonesas.
El yukata, apreciado durante mucho tiempo como una prenda para los veranos japoneses, se reinventa aquí como algo que se puede disfrutar con facilidad durante los viajes. En lugar de tratarlo como un atuendo reservado solo para ocasiones especiales, la experiencia invita a los huéspedes a usar un yukata como una forma de conectar con la cultura japonesa y la estación durante su estancia.
Envueltos en un yukata dentro de los espacios naturales y llenos de bosque de Hakone Retreat, los huéspedes pueden pasear por los terrenos o tomar fotografías rodeados de naturaleza. Elegir el color y el diseño del yukata y combinarlo con un obi permite a los huéspedes disfrutar del paisaje de Hakone desde una perspectiva un poco diferente a la de una estancia ordinaria.
A medida que la temporada se acerca a la luna de mediados de otoño, los huéspedes también pueden mirar la luna en el cielo nocturno de otoño, pasando una tranquila velada en Hakone impregnada de la atmósfera estacional única de Japón.
Alrededor del pequeño acto de vestir un yukata, la naturaleza, la arquitectura y la estación de Hakone Retreat se unen, convirtiendo la experiencia en algo más que disfrutar de un atuendo: se convierte en una forma de saborear el tiempo pasado en el lugar mismo.
Disfrutando de la vestimenta japonesa con facilidad durante los viajes
Esta experiencia es creada por salon mizu, con sede en la península de Miura en la prefectura de Kanagawa, que opera bajo el concepto de "vestir las estaciones, un estilo de vida basado en el kimono". Después de trabajar en el mundo de la cocina japonesa como itamae (chef japonés), su fundadora quedó cautivada por la belleza de la cultura japonesa tras un encuentro con la ceremonia del té, y ahora dirige clases de cómo vestir kimono, un salón exclusivo para miembros, servicios de vestimenta a domicilio y programas de experiencias culturales japonesas. Valorando el cambio de las estaciones y el sentido del ritmo de la naturaleza, salon mizu propone una vida cotidiana más rica y experiencias sentidas a través del kimono y la cultura japonesa.
Para esta experiencia de yukata, hay dos planes disponibles: un "Plan de automodelo" que permite a quienes lo usan por primera vez disfrutar vistiéndose con facilidad, y un "Plan de estilismo profesional" donde un estilista y creador de yukatas se encarga de la vestimenta. Los huéspedes pueden intentar vestirse ellos mismos como una forma de involucrarse con la cultura japonesa, o dejar el estilismo a un profesional y pasar un tiempo especial en medio de la naturaleza y la arquitectura de Hakone, eligiendo el enfoque que se adapte a su estilo de viaje e intereses.
Dos formas de disfrutar de la experiencia de yukata
(1) Plan de automodelo: vístase usted mismo y disfrute de la cultura japonesa en el camino
Los huéspedes alquilan un yukata, un obi y unos geta, y se visten siguiendo un video instructivo en su teléfono inteligente. Debido a que los huéspedes pueden ir a su propio ritmo, el plan es accesible incluso para principiantes, lo que lo convierte en una buena opción para los huéspedes extranjeros que desean experimentar la cultura japonesa de cerca.
Elegir un yukata, combinarlo con un obi y vestirse uno mismo: el proceso en sí se convierte en parte del recuerdo de viaje de interactuar con la cultura japonesa. Después de cambiarse, los huéspedes son libres de explorar los terrenos de Hakone Retreat y la naturaleza circundante, pasando un tiempo de viaje un poco diferente de lo habitual.
Precio: 9,900 ¥ por persona (impuestos incluidos)
(2) Plan de estilismo profesional: vista un yukata bellamente arreglado y disfrute del paisaje de Hakone
Este plan especial ofrece la vestimenta a cargo de un estilista y creador de yukatas. El obi se ata con un estilo arreglado para cada huésped y, una vez vestidos, los huéspedes pueden pasear por los terrenos de Hakone Retreat y tomar fotografías con su yukata bellamente estilizado.
Arquitectura moderna y tranquila combinada con la suave presencia de un yukata. El verde del bosque frente a los colores y diseños del yukata. La brisa que se siente al caminar por la naturaleza y el movimiento de las mangas oscilantes. Combinar estos diferentes elementos ofrece una forma de disfrutar de la naturaleza y los espacios de Hakone desde una perspectiva un poco diferente a la de siempre.
Más allá de capturar el momento en fotografías, el plan también consiste en disfrutar del tiempo que se pasa vistiendo el yukata en sí.
Precio: 13,200 ¥ por persona (impuestos incluidos)
Naturaleza y arquitectura, todo parte de la experiencia de yukata
Uno de los atractivos de Hakone Retreat före & villa 1/f es su entorno, donde la rica naturaleza y la arquitectura se unen en armonía. El verde del bosque, la brisa que atraviesa los árboles y la luz que cambia con la hora del día rodean una arquitectura tranquila y moderna. Añadir una figura vestida con un yukata a esta escena superpone la vestimenta tradicional japonesa sobre el espacio vacacional contemporáneo.
Las líneas rectas y los materiales de la arquitectura se encuentran con el suave movimiento de la tela del yukata. El color y el diseño del yukata destacan contra el verde del bosque. La brisa que se siente en la naturaleza y el movimiento de las mangas oscilantes. A través de la familiar prenda japonesa del yukata, los huéspedes pueden disfrutar del paisaje de Hakone desde una perspectiva un poco diferente a la de una estancia ordinaria.
salon mizu, al participar en esta colaboración, resuena profundamente con el concepto de Hakone Retreat de "un espacio donde la rica naturaleza y la arquitectura armonizan, permitiendo a los huéspedes volver a su verdadero yo". La superposición entre la creencia de salon mizu en "sentir las estaciones cambiantes y traer la belleza de la tradición japonesa a la vida cotidiana" y el mundo que ofrece Hakone Retreat es lo que hizo posible esta nueva experiencia.
La luna de mediados de otoño: sintiendo el carácter de la temporada
La luna de mediados de otoño también sirve como un importante telón de fondo estacional para esta experiencia. Mirar la luna en el cielo nocturno de otoño invita a reflexionar sobre el paso de las estaciones. En el tranquilo entorno del bosque de Hakone, los huéspedes se vuelven más atentos al aire nocturno y a la belleza de la luz de la luna que puede pasar desapercibida en la vida diaria. Usar un yukata y pasar un tiempo sin prisas en la naturaleza permite a los huéspedes absorber el viento, la luz, el sonido y el aire en la piel de una manera que se siente un poco diferente a lo habitual. En lugar de "experimentar" algo de forma apresurada, es un tiempo dedicado a saborear la temporada misma. Bajo el concepto de "vestir las estaciones" de salon mizu, la experiencia invita a los huéspedes a alejarse del ajetreo de la vida diaria y abrir suavemente sus sentidos. A medida que se acerca la luna de mediados de otoño, esta experiencia propone un momento exclusivo de Hakone para conectar con las estaciones y la cultura de Japón a través del yukata.
Usar un yukata cambia la visión de su estancia
Usar un yukata mientras se viaja no se trata simplemente de disfrutar de un atuendo diferente al cotidiano. Incluso los entornos familiares pueden verse un poco diferentes una vez vestidos con un yukata: notar la brisa mientras caminas por el bosque, prestar atención a los materiales de la arquitectura y la forma en que cae la luz, o disfrutar lentamente de la transición del atardecer a la noche. El pequeño acto de usar un yukata cambia la forma en que los huéspedes ven el paisaje y sienten el paso del tiempo durante su estancia. A través de encuentros con la cultura local, la naturaleza y la temporada, Hakone Retreat tiene como objetivo ofrecer a cada huésped una estancia en la que puedan pasar un tiempo que se sienta como propio.
Esta experiencia de yukata es otra forma de disfrutar de la cultura japonesa y la temporada junto con la naturaleza y la arquitectura de Hakone Retreat, añadiendo una nueva capa a la estancia.
Detalles de la experiencia de yukata
- Fecha: 25 de septiembre de 2026 (viernes)
- Elegibilidad: Solo huéspedes del hotel
- Plan de automodelo: Incluye un set completo de alquiler de yukata, un video original de lecciones de vestimenta y asistencia de retoque el mismo día por parte de un profesional. Los huéspedes siguen un video instructivo práctico para intentar vestirse ellos mismos, y un profesional de vestimenta comprueba el aspecto final y ofrece retoques según sea necesario, combinando el disfrute de vestirse uno mismo con la seguridad del apoyo profesional. Precio: 9,900 ¥ por persona (impuestos incluidos).
- Plan de estilismo profesional: Incluye un set de alquiler de una colección de yukata cuidadosamente seleccionada y estilismo y vestimenta completos por parte de un profesional. Se selecciona un yukata especialmente para el día, y un profesional de vestimenta estiliza a cada huésped individualmente, prestando atención a detalles como la forma en que se ata el obi. Los huéspedes pueden disfrutar de la fotografía y un paseo por los terrenos con un yukata bellamente arreglado, dejando el estilismo (algo difícil de lograr por cuenta propia) en manos de un profesional para una experiencia especial. Precio: 13,200 ¥ por persona (impuestos incluidos).
Los tipos de yukata, obi y geta disponibles son limitados. El contenido del programa está sujeto a cambios. Dependiendo del clima y otras condiciones, el contenido o la ubicación de la experiencia pueden cambiar o cancelarse.
Creador Embajador — salon mizu
Instagram: https://www.instagram.com/salon_mizu
Sitio web: https://lit.link/salonmizu111
Con sede en la península de Miura en la prefectura de Kanagawa, salon mizu dirige clases de cómo vestir kimono y un salón exclusivo para miembros bajo el concepto de "vestir las estaciones, un estilo de vida basado en el kimono". Después de trabajar como itamae en el mundo de la cocina japonesa, su fundadora quedó cautivada por la belleza de la cultura japonesa tras un encuentro con la ceremonia del té. Aprovechando un sentido del ritmo de la naturaleza cultivado en parte a través del surf, ahora dirige clases de cómo vestir kimono y programas de experiencias culturales japonesas como instructora, mientras trabaja también como profesional de vestimenta proporcionando servicios a domicilio. Manteniéndose cerca del estilo de vida de cada persona, propone una vida cotidiana más rica y experiencias sentidas que valoran la propia sensibilidad a través del kimono.
Acerca del Programa de Creadores Embajadores
Al trabajar con creadores de música, arte, artesanía, talleres, cine y fotografía, el Programa de Creadores Embajadores tiene como objetivo generar nuevo valor a través de estancias y experiencias. Para la primera cohorte de 2026, se han seleccionado 23 creadores colaboradores, cada uno aportando su propia perspectiva y visión del mundo para expresar la atmósfera única y el sentido del tiempo que ofrece el hotel. El programa valora tanto la libertad de las ideas de los creadores como la creación de espacios donde las experiencias y conexiones puedan abrirse a los huéspedes. El trabajo de vincular el atractivo de Hakone como lugar con las posibilidades de la creatividad continuará.
Acerca de Hakone Retreat före & villa 1/f
Rodeado por el rico entorno natural de Sengokuhara en la cordillera de Hakone, Hakone Retreat före & villa 1/f ofrece un espacio de relajación especial relajado por la naturaleza a través de las estaciones. La propiedad consta del hotel moderno "före" con 37 habitaciones y la casa de campo independiente "villa 1/f" con 18 unidades, con 7 nuevas unidades de villa completadas en agosto de 2024. Las instalaciones incluyen el restaurante WOODSIDE, que sirve cocina a la leña; el restaurante japonés Tawaraishi; cafetería y salón; el onsen ONSEN f; y el spa könoha spa. En free bird & terrace, los huéspedes pueden relajarse con bebidas y servicios de bienvenida estacionales en medio de las plantas y árboles cambiantes de cada estación, el color del cielo y el aroma del viento. El diseño general evoca la atmósfera de un resort nórdico.
- Sitio web: https://www.hakone-retreat.com
- Instagram: https://www.instagram.com/hakone.retreat/
