HOSHINOYA Taketomi Island, un resort que entrelaza la rica naturaleza y la cultura de la isla de Taketomi con la actualidad, ofrece el programa "Tiempo en la isla Tutunuun (とぅとぅぬーん)"* del 1 de diciembre de 2026 al 28 de febrero de 2027. El programa permite a los huéspedes descubrir las herramientas populares y la cultura herbal de la isla mientras restauran cuerpo y mente. El invierno en Taketomi es una estación tranquila y pacífica para cuidar de las semillas sembradas en otoño a medida que brotan, y para cuidar del cuerpo y la mente. Cuatro actividades, inspiradas en la forma en que los isleños pasan el invierno con buena salud, incluyen la creación de herramientas cotidianas para prestar atención a la vida diaria y la restauración del cuerpo con "nuchigusa" (ぬちぐさ, "hierbas de la vida"), las plantas medicinales que durante mucho tiempo han apoyado la salud de los isleños.
- "Tutunuun" significa "poner en orden" en el dialecto de Taketomi.
El calendario de Taketomi y el invierno
Taketomi es una pequeña isla hecha de piedra caliza de Ryukyu y rodeada de mar por todos sus lados. Para vivir en este entorno difícil, los isleños han seguido su propio calendario para la agricultura y los festivales. El invierno, cuando se observa cómo brotan las semillas sembradas en otoño, es una temporada para enfrentar el clima cambiante mientras se preparan el cuerpo y la mente para la primavera, la siguiente temporada de cosecha. El programa fue planeado con la esperanza de que los huéspedes saboreen las nuchigusa, que entran en temporada en este momento, y elaboren herramientas populares a mano, acercándose a la "sabiduría de los isleños para pasar el invierno con buena salud" y disfrutando de un suave tiempo isleño que restaura el cuerpo, la mente y la vida cotidiana.
"Juego de campo en invierno": Preparación de chai especiado con nuchigusa de temporada
En la granja dentro de HOSHINOYA Taketomi Island, los huéspedes cosechan las nuchigusa que están de temporada en invierno mientras aprenden sobre la cultura herbal que ha sustentado la vida en la isla. En los días previos a que vivieran médicos en la isla, las nuchigusa se utilizaban tanto como medicina como alimento para proteger la salud de los isleños. Después de la cosecha, los huéspedes entran en calor con un chai hecho con piiyashi (ピーヤシ), la pimienta de la isla, que es una de las nuchigusa. Al disfrutar de las especias de invierno de la isla, los huéspedes pueden experimentar la forma propia de Taketomi de cuidar el cuerpo.
- Periodo: Lunes y jueves, del 1 de diciembre de 2026 al 28 de febrero de 2027
- Horario: 10:30 AM a 11:30 AM
- Ubicación: La granja del establecimiento y Tsudoi no Yakata (集いの館)
- Precio: ¥4,000 por persona (impuestos y cargos por servicio incluidos)
- Capacidad: 2 grupos, hasta 4 huéspedes
- Reservas: A través del sitio web oficial antes de las 5:00 PM del día anterior (https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyataketomijima/)
"Fabricación de Poshi (escoba)": Elaboración de una herramienta popular para la vida cotidiana
En invierno en Taketomi, los isleños mantienen las herramientas agrícolas en el interior y fabrican herramientas populares mientras esperan la llegada de la primavera. La isla también tiene la costumbre de barrer los caminos de arena de coral blanco del pueblo con escobas de bambú, destinadas a purificar el camino y alejar el mal. En esta actividad, los huéspedes fabrican una escoba del tamaño de una palma utilizando fibras de maani (マーニ)*, una planta que crece de forma silvestre en la isla. El maani tiene fibras resistentes y resistentes al agua, y tejerlas ofrece un tiempo para conectar con la sabiduría y la cultura de la vida isleña.
- Kominokurotsugu (コミノクロツグ) es una planta de la familia de las palmeras cuyo tronco se llama "fugara" (フガラ). En Taketomi, se le conoce como "maani".
- Periodo: Miércoles, del 1 de diciembre de 2026 al 28 de febrero de 2027
- Horario: Comienza a las 9:30 AM
- Ubicación: Tsudoi no Yakata (集いの館)
- Precio: ¥3,025 por persona (impuestos y cargos por servicio incluidos)
- Capacidad: Hasta 2 huéspedes por sesión
- Reservas: A través del sitio web oficial antes de las 5:00 PM del día anterior (https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyataketomijima/)
"Momentos en la isla en invierno": Un descanso con té de nuchigusa y yokan de frijol rojo al vapor
Siguiendo la cultura de los isleños de añadir nuchigusa a sus vidas para cuidar el cuerpo, se sirve té de nuchigusa con yokan durante el descanso de la tarde. El Haamamiinukan (ハーマミーヌカン), un yokan al vapor hecho con frijoles rojos, se ha ofrecido durante mucho tiempo en celebraciones como el Año Nuevo y festivales. Los frijoles rojos son ricos en fibra dietética y tienen un dulzor suave. Los huéspedes pueden reponer energía sin sobrecargar el estómago y entrar en calor con el té de nuchigusa para una tarde confortable.
- Periodo: Del 1 de diciembre de 2026 al 28 de febrero de 2027
- Horario: 2:00 PM a 3:50 PM
- Ubicación: Tsudoi no Yakata (集いの館)
"Respiración profunda Tinnu": Relajando cuerpo y mente bajo las estrellas
El Parque Nacional Iriomote-Ishigaki, que incluye la isla de Taketomi, está certificado como una "Reserva de Cielo Estrellado", y la Cruz del Sur se puede ver en las noches de invierno. Sin luces exteriores fuertes en la propiedad, se puede disfrutar del cielo estrellado al máximo. En la piscina, donde no hay edificios altos cerca, la "Respiración profunda Tinnu" invita a los huéspedes a estirarse mientras están rodeados por un cielo lleno de estrellas. Respirando profundamente y moviéndose lentamente, los huéspedes relajan el cuerpo y la mente y se sumergen en un sueño reparador. Una piscina climatizada abierta las 24 horas al día también permite a los huéspedes disfrutar de la observación de estrellas mientras flotan, incluso en invierno.
- Periodo: Del 1 de diciembre de 2026 al 28 de febrero de 2027
- Horario: 8:45 PM a 9:15 PM
- Ubicación: Junto a la piscina
Sobre HOSHINOYA Taketomi Island
HOSHINOYA Taketomi Island es un pueblo de techos de tejas rojas de Ryukyu en el lado oriental de la isla de Taketomi. Al igual que las casas de toda la isla, los terrenos de la propiedad de aproximadamente 20,000 tsubo (aproximadamente 66,000 metros cuadrados) fueron construidos respetando la tradición, siguiendo el "Manual de Formación del Paisaje de Taketomi". Habitaciones separadas, carriles de arena blanca, una piscina y una plataforma de observación se extienden por los terrenos, creando una escena del paisaje original de Okinawa.
- Dirección: 1955 Taketomi, Taketomi-cho, Yaeyama-gun, Okinawa 907-1101
- Teléfono: 050-3134-8091 (Reservas generales de HOSHINOYA)
- Habitaciones: 48 habitaciones | Check-in: 3:00 PM / Check-out: 12:00 PM
- Tarifa: Desde ¥147,000 por noche (por habitación, impuestos y cargos por servicio incluidos, comidas no incluidas). Las reservas estándar comienzan a partir de 2 noches.
- Acceso: Aproximadamente 10 minutos en ferry desde el puerto de Ishigaki; hay un servicio de transporte disponible desde el puerto de Taketomi
- Sitio web: https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyataketomijima/
