Se ha definido la visión general y el lema de la 32.ª edición de Kobe Luminarie. El evento se celebró por primera vez en diciembre de 1995, año en el que ocurrió el Gran Terremoto de Hanshin-Awaji, con el fin de honrar a las víctimas del desastre y transmitir sueños y esperanza para la recuperación y el renacimiento de la ciudad. Desde entonces, se ha llevado a cabo con el apoyo de muchas personas como un evento que transmite las lecciones del terremoto y simboliza la esperanza para Kobe.
La 32.ª edición adopta el lema "Un porto. Mille luci. Mille armonie." (Mil melodías iluminando el puerto), que expresa la memoria del terremoto, las oraciones y la esperanza para el futuro a través de obras de luz. Han pasado 32 años desde el Gran Terremoto de Hanshin-Awaji, y las luces de la ciudad de Kobe portan tanto los recuerdos que quienes vivieron el desastre han transmitido cuidadosamente, como los deseos para el futuro de las generaciones nacidas después del mismo.
Cada una de las tres sedes presenta una obra distinta.
- Parque Meriken: "Eternal Sunshine" (Eterno Sol), un gran corredor de luz con un sol gigante brillando en lo alto.
- Parque Higashi Yuenchi: "The Tower of Peace" (La Torre de la Paz), que expresa gratitud hacia la recuperada ciudad de Kobe y un deseo de paz.
- Antiguo Asentamiento Extranjero: "Music Box" (Caja de música), que evoca la canción "Shiawase Hakoberu Yoni", un símbolo de la recuperación y la esperanza de Kobe.
Los visitantes podrán disfrutar de una expresión lumínica diferente en cada sede mientras experimentan la historia de la recuperación de Kobe y las oraciones y esperanzas que la gente ha transmitido. Las luces tienen como objetivo pasar el recuerdo del terremoto a las futuras generaciones y conectar los corazones de las personas a través de fronteras y tiempos. La 32.ª edición de Kobe Luminarie continuará iluminando oraciones en la ciudad de Kobe y conectándolas con el futuro, mientras aprecia sus inalterables sentimientos de réquiem y recuperación.
Resumen del evento
- Propósito: Honrar a las víctimas del Gran Terremoto de Hanshin-Awaji y transmitir las lecciones del desastre a las generaciones futuras, mientras se promueve el atractivo de la ciudad de Kobe y se atraen visitantes al área.
- Fechas: Del viernes 29 de enero al domingo 7 de febrero de 2027 (10 días).
- Sedes: Parque Meriken, Parque Higashi Yuenchi y el Antiguo Asentamiento Extranjero. Parte del Parque Meriken será un área de pago.
- Horario de iluminación: Desde el anochecer hasta las 9:30 p. m. (el horario está sujeto a cambios).
- Organizador: Comité Organizador de Kobe Luminarie (神戸ルミナリエ組織委員会), presidido por el alcalde de Kobe, Kizo Hisamoto (久元 喜造). Las organizaciones miembros son la Prefectura de Hyogo, la Ciudad de Kobe, la Cámara de Comercio e Industria de Kobe, la Oficina de Turismo de Hyogo (ひょうご観光本部) y la Oficina de Turismo de Kobe (神戸観光局).
También se llevarán a cabo iluminaciones colaborativas en el área del Antiguo Asentamiento Extranjero y Shinko-cho (conocido como el "Nuevo Puerto") para facilitar el recorrido de los visitantes.
Para más detalles, por favor visite el sitio web oficial de la 32.ª Kobe Luminarie.
Mensaje del artista
El artista, Daniel Monteverde (ダニエル・モンテベルデ), compartió el siguiente mensaje.
17 de enero de 1995. Ese día, hace 32 años, el Gran Terremoto de Hanshin-Awaji cambió por completo la ciudad de Kobe y la vida de sus ciudadanos. Las personas que vivieron esa época todavía guardan silenciosamente el recuerdo en sus corazones y, junto con la generación nacida después del terremoto, contemplan las luces de Kobe Luminarie con sus deseos y esperanzas para el futuro.
Este año, también, esta luz de esperanza surge de la tierra e ilumina cálidamente las calles, plazas y parques. La historia de los pasos y oraciones de las personas que superaron las dificultades cruza fronteras y llega a corazones de todo el mundo.
He viajado a 75 países hasta ahora, y lo que aprendí a través de mi trabajo en Kobe fue la "humildad" de enfrentar sinceramente una gran memoria y oración, y el valor de "apoyarnos mutuamente" uniendo nuestros corazones. Seguiré atesorando, como un tesoro de vida, la alegría de regresar a Kobe cada año y continuar encendiendo esta luz de oración junto con todos ustedes. Estoy profundamente agradecido desde el fondo de mi corazón.
Obras en cada sede
Parque Meriken: "Eternal Sunshine" (Eterno Sol)
Sobre el primer arco hay un reloj mágico que cuenta las "estrellas en el cielo nocturno". Sobre el gran muro y túnel de luz, que celebran cálidamente a la ciudad de Kobe y a sus ciudadanos, se alza un deslumbrante "sol gigante". La hermosa estructura simétrica fascina a los espectadores y eleva sus espíritus. Más allá del corredor de luz, dos elegantes bailarinas danzan al sonido de la "Campana de la Esperanza".
- Frontone: La obra de entrada para la pieza principal en el Parque Meriken, una obra de luz a gran escala de unos 17 m de altura y 53 m de ancho. Sus decoraciones de luz ampliamente extendidas dan la bienvenida a los visitantes y los invitan al colorido mundo de Kobe Luminarie.
- Galleria: Un corredor de luz de unos 10 m de altura y unos 81 m de largo. Los visitantes pueden disfrutar paseando por la obra mientras pasan bajo capas y capas de arcos de luz. Por favor, tómese su tiempo en este espacio de luz que continúa desde el Frontone.
Parque Higashi Yuenchi: "The Tower of Peace" (La Torre de la Paz)
Esta obra rinde homenaje y expresa respeto por la atmósfera occidental de Kobe y el asentamiento extranjero que alguna vez fue alabado como "el asentamiento mejor desarrollado del Este". La torre que se eleva directamente hacia el cielo representa a cuatro personas de pie en círculo, levantando con orgullo sus manos hacia los cielos. Porta gratitud hacia la ciudad de Kobe, que ha logrado una recuperación notable y ha comenzado a brillar ricamente de nuevo hacia el futuro.
- Scultura: Una "torre sagrada de luz" tridimensional instalada en la plaza de césped, de unos 17 m de ancho, 23 m de altura y 14 m de profundidad.
Antiguo Asentamiento Extranjero: "Music Box" (Caja de música)
Se trata de una pequeña caja de música, hecha con la calidez de la madera y delicados muros de luz, que evoca la sensación de adentrarse en un cuento de hadas. Rodeados por innumerables granos de luz, los visitantes pueden permanecer dentro y escuchar en silencio. La hermosa y suave melodía de "Shiawase Hakoberu Yoni", un himno de recuperación y esperanza nacido en Kobe, resuena con calma en el corazón.
- Doppio Gazebo: Una obra en forma de caja de unos 8 m de altura y 16 m de ancho, exhibida de manera que rodea tres lados y el techo de la plaza frente al Edificio Sede de Sumitomo Mitsui Banking Corporation.
