Kodai-ji y Entoku-in en el distrito de Higashiyama de Kioto celebrarán su iluminación especial de otoño de 2026 del viernes 23 de octubre al domingo 13 de diciembre. Los jardines estarán iluminados desde el atardecer, y el programa de este año incorpora un nuevo espectáculo de videomapping, "KODAI-JI - Momoyama Ryoran -", en el jardín Hashin-tei del Kodai-ji.
Kodai-ji es un templo de la escuela Kennin-ji de la secta Rinzai en la zona de Higashiyama en Kioto. Fue fundado en 1606 por Kita no Mandokoro Nene, la esposa principal de Toyotomi Hideyoshi, para orar por el reposo de su marido. Con jardines y edificios que preservan la cultura Momoyama, es uno de los templos representativos de Kioto, donde se puede disfrutar del cambio de las estaciones.
Iluminación nocturna de los terrenos del templo
La iluminación del jardín del Kodai-ji, designado Lugar Histórico y Lugar de Belleza Escénica, se inspira en el poema de muerte de Hideyoshi, "un sueño dentro de un sueño" (yume no mata yume). Un nivel cálido de iluminación crea una atmósfera profunda y de otro mundo.
En otras partes del recinto, la iluminación resalta la belleza del reflejo en el agua del estanque Garyu y las hojas de otoño que lo rodean, así como el bosque de bambú y los pinos alrededor del estanque Engetsu, creando un efecto de ensueño dentro del entorno natural. Los interiores del salón Kaizando, el Kangetsu-dai y el mausoleo Otamaya están iluminados como para expresar los sentimientos de Hideyoshi y Nene. En el jardín de césped, la colina con forma de espalda de grulla y las piedras colocadas aquí y allá están resaltadas, en un diseño destinado a evocar el maki-e (decoración de laca dorada) de Kodai-ji.
Nuevo videomapping "KODAI-JI - Momoyama Ryoran -"
Este otoño se presentará un nuevo espectáculo de videomapping en Hashin-tei, el jardín del Kodai-ji en Kioto. Retrata el esplendor y las oraciones del periodo Momoyama, elevándose en una luz onírica.
Nota: La imagen corresponde a la fase de producción y puede diferir de la exhibición real.
Las estrellas titilan y las nubes doradas pasan silenciosamente. Más allá de ellas se extiende un mundo brillante similar al maki-e en el que flores y plantas coloridas están dibujadas sobre la superficie del agua. Los patrones de agua ondulante y las balsas de flores flotantes crean una escena fantástica de luz e imágenes que adornan el jardín nocturno de otoño.
Nota: La imagen corresponde a la fase de producción y puede diferir de la exhibición real.
La historia se centra en la era de Toyotomi Hideyoshi y su esposa, Kita no Mandokoro Nene. Sigue la magnífica gloria que alcanzó Hideyoshi y el mundo de paz que Nene imaginó en su corazón. Diseños hermosos y ornamentados aparecen y desaparecen como en un caleidoscopio y luego se desvanecen como en un sueño, reflejando la naturaleza efímera de la gloria y la impermanencia del mundo humano.
Entonces, las flores caen suavemente. En el jardín bañado por la luz de la luna, las flores vuelven a florecer, y las nubes brumosas y la música elegante envuelven suavemente cada sentimiento de este mundo.
La historia, la naturaleza y las oraciones de las personas se unen. A través de la luz, el sonido y el agua, el esplendor de la cultura Momoyama y el sentido de impermanencia que los japoneses han apreciado durante mucho tiempo se entrelazan en una sola historia. Los visitantes pueden experimentar este mundo fantástico, disponible solo aquí este otoño.
Detalles del evento
- Iluminación especial de otoño: del viernes 23 de octubre al domingo 13 de diciembre de 2026
- Horario: de 5:00 PM (la iluminación comienza al atardecer) a 9:30 PM (última admisión). La puerta cierra a las 10:00 PM.
- Admisión:
- Kodai-ji: ¥800 (adultos), ¥400 (estudiantes de secundaria y bachillerato), gratis para estudiantes de primaria y menores
- Entoku-in: ¥500 (adultos), ¥200 (estudiantes de secundaria y bachillerato), gratis para estudiantes de primaria y menores
- Entrada combinada con descuento para tres sitios (Kodai-ji, Entoku-in y el museo Sho Museum): ¥1,200
- Ubicación:
- Kodai-ji: 526 Kodaiji Shimokawaracho, distrito de Higashiyama, Kioto
- Entoku-in: 530 Kodaiji Shimokawaracho, distrito de Higashiyama, Kioto
