LIB lanza seis tarjeteros de textiles de Ryukyu en su tienda del Aeropuerto de Naha el 22 de noviembre

Publicado: 18 de noviembre de 2026 •
LIB lanza seis tarjeteros de textiles de Ryukyu en su tienda del Aeropuerto de Naha el 22 de noviembre

La segunda edición de la "RYUKYU CRAFT COLLECTION - 琉球手しごと名刺入れ" (Tarjeteros artesanales de Ryukyu) sale a la venta el domingo 22 de noviembre de 2026, exclusivamente en la tienda LIB Okinawa del Aeropuerto de Naha en cantidades limitadas. La colección combina el artículo de cuero estándar de LIB, una marca ética dirigida por Borderless Japan Co., Ltd. (con sede en la ciudad de Fukuoka, prefectura de Fukuoka), con el teñido y tejido tradicional de Okinawa. Los seis diseños cuestan 6,990 yenes cada uno (impuestos incluidos).

La primera edición, que presentaba Chibana Hanaori, se agotó inmediatamente en abril de 2025. La segunda edición añade Ryukyu Bingata, Ryukyu Kasuri y Haebaru Hanaori para un total de seis diseños. Los hermosos textiles hechos por artesanos de todo Okinawa se combinan con el cuero genuino de LIB para crear tarjeteros destinados a ser usados y apreciados cada día.

El lanzamiento llega este otoño, mientras el salón principal del Castillo de Shuri, símbolo de la historia del Reino de Ryukyu y la cultura de Okinawa, recupera su forma. LIB espera que la cultura textil que también ha sido transmitida en Okinawa por generaciones gane una nueva vitalidad.

Seis tarjeteros con textiles de Ryukyu

Este lanzamiento limitado añade coloridos textiles de Ryukyu al tarjetero que ha sido un estándar de LIB desde la fundación de la marca en 2014. Los colores de cuero populares se combinan con el teñido y tejido tradicional en seis diseños.

01 Ryukyu Kasuri | Borgoña

Tarjetero con Ryukyu Kasuri en color borgoña

Ryukyu Kasuri es un textil tradicional que también se utilizaba como tela de tributo al gobierno real, y se han transmitido alrededor de 600 patrones. Aquí se combina con un tranquilo cuero color borgoña. Inspirados por el deseo de "por todos los tiempos venideros" (itsu no yo made mo) transmitido en Yaeyama Minsa, se eligieron dos patrones que se asemejan a los numerales "4" y "5" de los diseños tradicionales de Ryukyu Kasuri, expresando la esperanza de permanecer junto a alguien especial por mucho tiempo.

02 Haebaru Hanaori | Azul marino

Tarjetero con Haebaru Hanaori en azul marino

Haebaru Hanaori utiliza una técnica de tejido flotante para crear patrones geométricos tridimensionales que parecen bordados. Incluso después de que el pueblo de Haebaru, donde se produce, sufriera graves daños en la Batalla de Okinawa, los tejedores locales continuaron protegiendo y transmitiendo la artesanía. Así como cada hilo crea un hermoso patrón, el diseño refleja la esperanza de que las personas construyan encuentros y experiencias. Se combina con un tranquilo cuero azul marino.

03 Ryukyu Bingata | Blanco Karara

Tarjetero con Ryukyu Bingata en blanco Karara

Ryukyu Bingata es una técnica de teñido vívida que se desarrolló dentro de la cultura de la corte real del Reino de Ryukyu y que alguna vez indicó el estatus de la realeza y la clase shizoku (nobleza). Basado en la idea de que "en el mundo actual, donde cualquiera puede elegir libremente sus colores y patrones favoritos, la gente debería disfrutar de ser ellos mismos", se eligió el Blanco Karara (カララホワイト), el color que mejor resalta la viveza del bingata. El patrón difiere de una pieza a otra, por lo que cada uno tiene su propia individualidad.

04 Ryukyu Bingata | Amarillo Arce

Tarjetero con Ryukyu Bingata en amarillo arce

El Amarillo Arce ofrece otra apariencia para el mismo bingata. El bingata adornaba antaño la vestimenta de clases limitadas como la realeza, y aquí se reimagina para celebrar la libertad actual de elegir qué usar según la sensibilidad de cada uno, independientemente del estatus. Debido a que el patrón aparece de manera diferente en cada pieza, cada uno es un encuentro único en la vida con un diseño exclusivo.

05 Chibana Hanaori | Oliva oscuro

Tarjetero con Chibana Hanaori en color oliva oscuro

Chibana Hanaori se ha utilizado en la vestimenta ritual en las comunidades locales, en oración por cosechas abundantes y buena salud. Aunque la forma de los deseos de las personas ha cambiado con el tiempo, el deseo de que las cosas vayan bien ha permanecido igual en todas las épocas. Con eso en mente, este tarjetero está destinado a acompañar momentos importantes en el trabajo, como negociaciones comerciales y nuevos desafíos. El patrón tejido se combina con un tranquilo cuero oliva oscuro.

06 Chibana Hanaori | Azul esmeralda

Tarjetero con Chibana Hanaori en azul esmeralda

El Azul Esmeralda, que recuerda al mar y al cielo de Okinawa, ofrece otra apariencia para el mismo Chibana Hanaori. Debido a que Chibana Hanaori no era un artículo de tributo para el gobierno real, desarrolló una expresión libre y rica dentro de la vida cotidiana local, con patrones que a veces cambian a mitad de camino. Tal como la gente alguna vez deseó cosechas abundantes y vidas saludables, el diseño está destinado a permitir que la vida cotidiana moderna también lleve pequeños deseos.

Un desafío para llevar la artesanía de Okinawa al futuro, nacido del personal de la tienda del Aeropuerto de Naha

El teñido y el tejido de Okinawa se han nutrido desde los días del Reino de Ryukyu. Alguna vez adornaron la vida de las personas en forma de kimonos y obis, pero la demanda ha disminuido a medida que los estilos de vida han cambiado. Según una encuesta de la Prefectura de Okinawa, el valor de producción artesanal de la prefectura se ha reducido casi a la mitad, desde aproximadamente 5.8 mil millones de yenes en el año fiscal 1982, su punto máximo, a aproximadamente 2.9 mil millones de yenes en el año fiscal 2022.

Con el deseo de hacer que la artesanía de Okinawa sea más familiar, LIB lanzó un tarjetero con Chibana Hanaori en abril de 2025. La segunda edición también comenzó con una idea del personal de la tienda del Aeropuerto de Naha. Los colegas de la tienda trabajaron juntos, seleccionando repetidamente telas y coordinando con proveedores, para hacer realidad los seis nuevos diseños.

Mensajes de los fabricantes textiles de todo Okinawa

Tejiendo textil de Okinawa en un telar

Detrás de cada técnica tradicional de teñido y tejido que perdura en Okinawa hay artesanos que han transmitido sus habilidades durante muchos años y han continuado creando objetos. Para que estas hermosas artesanías tradicionales sigan siendo elegidas en la vida cotidiana de las personas, LIB creó estos tarjeteros junto con tres cooperativas empresariales para llevar la artesanía de Okinawa a la vida cotidiana moderna.

01 y 02 | Cooperativa Empresarial de Ryukyu Kasuri (琉球絣事業協同組合), pueblo de Haebaru, Prefectura de Okinawa

En Haebaru, se han transmitido textiles distintivos como el Ryukyu Kasuri y el Haebaru Hanaori. Cada uno tiene diferentes técnicas y patrones, y ambos han sido cuidadosamente cultivados por artesanos locales. La cooperativa espera que el hecho de que los dos textiles lleguen a las personas en forma de tarjeteros les ayude a apreciar la profundidad de la artesanía en Haebaru.

03 y 04 | Cooperativa Empresarial de Ryukyu Bingata (琉球びんがた事業協同組合), ciudad de Naha, Prefectura de Okinawa

El Ryukyu Bingata se nutrió dentro de la cultura de la corte real, y su atractivo reside en los colores vivos que reflejan la naturaleza y el sentido de la belleza de Okinawa, y en los patrones creados a partir de plantillas precisas. La cooperativa se complace de que los textiles teñidos transmitidos a través de la sensibilidad y la habilidad de los artesanos se vuelvan familiares en una nueva forma adecuada para la vida de hoy a través de esta colaboración.

05 y 06 | Cooperativa Empresarial de Chibana Hanaori (知花花織事業協同組合), ciudad de Okinawa, Prefectura de Okinawa

El deseo por la felicidad de los seres queridos y por días tranquilos no ha cambiado a través de las épocas. El Chibana Hanaori ha sido transmitido junto con las oraciones locales por cosechas abundantes y buena salud. A través de tarjeteros que combinan la calidez del cuero con los colores del hanaori, la cooperativa tiene como objetivo llevar estos sentimientos tradicionales a la vida cotidiana y llevarlos hacia el futuro junto con nuevos encuentros.

Detalles del producto

  • Nombre del producto: RYUKYU CRAFT COLLECTION - 琉球手しごと名刺入れ (Tarjeteros artesanales de Ryukyu), 6 diseños
  • Fecha de lanzamiento: Domingo 22 de noviembre de 2026, 7:00 AM
  • Precio: 6,990 yenes cada uno (impuestos incluidos)
  • Materiales: Piel de vaca de Bangladesh (exterior), textil de Ryukyu (tela interior)
  • Dónde comprar: Solo en la tienda LIB Okinawa del Aeropuerto de Naha (cantidades limitadas; no se vende en línea)
  • Página del producto: https://l-i-b.shop/c/business_card_holder_card_case/10003

Compartir este artículo