El Parque del Castillo de Shuri (área de entrada gratuita) en Naha, Okinawa, será sede de la "Demostración de Karate conmemorativa de la finalización del Salón Principal del Castillo de Shuri: Intercambio cultural entre el karate de Okinawa y Francia" el sábado 7 de noviembre de 2026. El evento está organizado por la Prefectura de Okinawa.
En 2019, tanto el Castillo de Shuri en Okinawa como la Catedral de Notre-Dame en Francia sufrieron incendios importantes. Impulsado por la exposición de monumentos en la Expo Osaka-Kansai, comienza en Okinawa, cuna del karate, un nuevo intercambio cultural con Francia.
Además de las demostraciones de karate, la segunda parte contará con actuaciones en directo de chanson y folk-pop de Okinawa, así como un escenario de danza ryukyuense. El programa está diseñado para ser disfrutado no solo por los aficionados al karate, sino también por familias y visitantes.
Al día siguiente, domingo 8 de noviembre, se llevará a cabo el Festival de Demostración conmemorativo del "Día del Karate" de Reiwa 8 (2026) en la calle Kokusai-dori de Naha.
Resumen del evento
| Nombre | Demostración de Karate conmemorativa de la finalización del Salón Principal del Castillo de Shuri: Intercambio cultural entre el karate de Okinawa y Francia |
| Fecha y hora | Sábado 7 de noviembre de 2026, de 14:30 a 17:40 |
| Lugar | Parque del Castillo de Shuri (área de entrada gratuita). Parte 1: Plaza del césped frente a Shurimorikan (首里杜館). Parte 2: Shimo-no-Otei (下之御庭) |
| Entrada | Gratuita |
| Organizador | Prefectura de Okinawa |
| Cooperación | Asociación Okinawa-Francia (沖縄フランス協会) |
| Operación | Asociación General Incorporada de Promoción del Karate Tradicional de Okinawa (一般社団法人沖縄伝統空手道振興会) |
| En caso de mal tiempo | Por favor, consulte el sitio web oficial para la decisión sobre si se llevará a cabo el evento. |
| Sitio web oficial | https://karate-event.jp/shurijo-karate-2026/ |
Horario de los eventos conmemorativos del Día del Karate (7 y 8 de noviembre)
Cuatro aspectos destacados de la demostración del Castillo de Shuri
1. La 50ª demostración de oración por la restauración
Comenzando el mes siguiente a la destrucción del Salón Principal del Castillo de Shuri por un incendio, la "Demostración de Karate y Kobudo de oración por la restauración del Castillo de Shuri" se ha llevado a cabo de forma continua superando las barreras de los diferentes estilos de karate. Este año, con la finalización del Salón Principal, se marca el 50º evento.
2. Karate de Okinawa y Francia: Una velada de intercambio cultural con escenarios de música y danza
La segunda parte ofrece mucho más que karate. El embajador de turismo de Naha nacido en Francia, Jiri Vincent, actuará como maestro de ceremonias, y la soprano Makiko Miyahira y otros interpretarán el aria de ópera "Je veux vivre" y la chanson "Hymne à l'amour". Mami Tafuku y otros realizarán números de folk-pop de Okinawa como "Asadoya Yunta" y "Dynamic Ryukyu" en directo. A las 16:27, todos los artistas cantarán juntos "Aux Champs-Élysées". Las danzas ryukyuenses "Yotsudake" y "Bu no Mai" seguirán en el escenario. En la segunda mitad, dojos de toda la prefectura realizarán demostraciones grupales, donde los niños que llevarán el karate hacia el futuro mostrarán los resultados de su entrenamiento diario. También se presentará una demostración grupal de practicantes de karate franceses (rama francesa de World Oshu-kai).
3. Demostración especial de ocho titulares de Propiedad Cultural Intangible
Ocho titulares de la "Propiedad Cultural Intangible designada por la Prefectura de Okinawa: Karate y Kobujutsu de Okinawa" (Harukichi Shimabukuro, Masaaki Ikemiyagi, Minoru Nakazato, Yoshio Kuba, Yoshimasa Kakazu, Meitatsu Yagi, Keitoku Taira, Koei Teruya) realizarán una demostración especial.
4. Rompimiento de tejas, una experiencia de RV y una exposición de paneles simultáneos
El 7 de noviembre se instalará una experiencia de rompimiento de tejas y un rincón de RV de karate, y Ryukutaro aparecerá en el escenario. La exposición de paneles se llevará a cabo en Shurimorikan desde el sábado 7 de noviembre hasta el domingo 15 de noviembre.
Parte 1: 50ª Demostración de Karate y Kobudo de oración por la restauración del Castillo de Shuri
De 14:30 a 15:30 | Plaza del césped frente a Shurimorikan
| Hora | Programa | Intérpretes |
|---|---|---|
| 14:30 | Apertura | MC: Yosshaa Kinjo (comediante / embajador de turismo del pueblo de Kunigami) |
| 14:32 | Saludos | Ken Uema, director de Kobayashi-ryu Shubukan, Asociación de Preservación de Karate y Kobudo de Shuri |
| 14:35 | Demostración de Karate y Kobudo de oración por la restauración del Castillo de Shuri | Grupo de artes creativas Toribori (actuación de apertura) / Okinawa Shogaku High School / Kobayashi-ryu Shubukan, Asociación de Preservación de Karate y Kobudo de Shuri / Estudiantes de JICA Okinawa de comunidades Nikkei latinoamericanas / Ryukyu Kobudo Ryukonkai Shudokan Honbu Dojo (orden de actuación no fijado) |
| 15:05 | Cambio de escenario y descanso | - |
| 15:10 | Escenario de Ryukutaro y experiencia de rompimiento de tejas | Ryukutaro, Yosshaa Kinjo (la experiencia de rompimiento de tejas también se llevará a cabo fuera del programa) |
| 15:30 | Cierre e introducción a la Parte 2 | - |
Parte 2: Velada de intercambio cultural entre el Karate de Okinawa y Francia
De 16:00 a 17:40 | Shimo-no-Otei (下之御庭)
Un escenario donde los visitantes pueden disfrutar de chanson en vivo, folk-pop de Okinawa, danza ryukyuense y demostraciones de karate a la vez.
| Hora | Programa | Intérpretes |
|---|---|---|
| 16:00 | Apertura | MC: Jiri Vincent (actor y multitalento nacido en Francia / Embajador de turismo de Naha). Discurso de apertura: Setsuko Iwasaki, presidenta de la Asociación Okinawa-Francia |
| 16:05 | Clásica / chanson: "Je veux vivre" (de la ópera "Romeo y Julieta"), "Amazing Grace", "Hymne à l'amour" | Makiko Miyahira (soprano), Kaori Hiwatari (alto, arpa grande), Jiri Vincent |
| 16:19 | Folk-pop de Okinawa: "Asadoya Yunta", "Dynamic Ryukyu" | Mami Tafuku (voz, sanshin), Mion Nakachi (tambor taiko, coro), HOMARE (guitarra) |
| 16:27 | Chanson "Aux Champs-Élysées" | Cantado por todos los artistas |
| 16:43 | Danza ryukyuense "Yotsudake" y "Bu no Mai" | "Yotsudake": Asami Kinjo, Akino Inoha, Kasumi Miyazato. "Bu no Mai": Kiyoko Higa, Sachiko Isa. Voz y sanshin: Kazuyuki Meijo, Riichi Kina. Flauta y tambor taiko: Dai Taira |
| 16:53 | Saludo del organizador | Gobernador de Okinawa, Genta Koda |
| 16:56 | Demostración grupal de los grupos afiliados a la Asociación General Incorporada de Promoción del Karate Tradicional de Okinawa | All Okinawa Karate-do Federation Uechi-ryu Karate-do Association Uechi-ryu Tomigusuku Shubukan / Okinawa Karate & Kobudo Federation International Meibukan Goju-ryu Karate-do Federation Headquarters Yagi Dojo / Okinawa Prefecture Karate-do Union Okinawa Karate-do Kobayashi-ryu Butokukan Association Taigo Dojo / General Incorporated Association Okinawa Prefecture Karate-do Federation Okinawa Funakoshi Shorin-ryu Karate & Kobudo Association Seiryukan |
| 17:08 | Informe de actividades y demostración de la 50ª Demostración de Karate y Kobudo de oración por la restauración del Castillo de Shuri | Kobayashi-ryu Shubukan (acompañados por el Maestro Masahiro Teruya, excomandante superior en la escena del incendio del Castillo de Shuri) |
| 17:12 | Demostración grupal por practicantes de karate franceses | World Oshu-kai France branch |
| 17:16 | Demostración especial de los titulares de la "Propiedad Cultural Intangible designada por la Prefectura de Okinawa: Karate y Kobujutsu de Okinawa" | Harukichi Shimabukuro, Masaaki Ikemiyagi, Minoru Nakazato, Yoshio Kuba, Yoshimasa Kakazu, Meitatsu Yagi, Keitoku Taira, Koei Teruya |
| 17:40 | Cierre | - |
El programa, los horarios y los intérpretes están sujetos a cambios. Por favor, consulte el sitio web oficial para obtener la información más reciente.
Eventos concurrentes
| Evento | Lugar | Fecha y hora |
|---|---|---|
| Exposición de paneles | Shurimorikan, sótano 1, Sala de orientación | Sábado 7 de noviembre a domingo 15 de noviembre |
| Experiencia de rompimiento de tejas | Plaza del césped frente a Shurimorikan (área sombreada) | Sábado 7 de noviembre, de 12:30 a 15:45 (previsto), excepto de 14:30 a 15:30 |
| Rincón de experiencia de RV | Shurimorikan, 1ª planta, Sala de revisión | Sábado 7 de noviembre, de 12:30 a 15:45 (previsto), excepto de 14:30 a 15:30 |
La exposición de paneles cubre los siguientes temas: la popularización y concienciación del karate de Okinawa; la historia del karate y el Castillo de Shuri; el legado de la Expo Osaka-Kansai "Isla de la Recuperación: Catedral de Notre-Dame y Castillo de Shuri"; y el intercambio entre el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Naha y la Brigada de Bomberos de París.
Autobuses lanzadera gratuitos
Se planea que los autobuses lanzadera gratuitos que conectan la estación Tedako-Uranishi (てだこ浦西駅), la estación Shuri (首里駅) y el Parque del Castillo de Shuri funcionen en intervalos de unos 15 minutos (excepto en algunos momentos). Detalles como los horarios de funcionamiento están disponibles en el sitio web oficial.
Cartel del evento
El día siguiente, domingo 8 de noviembre: Festival de Demostración conmemorativo del "Día del Karate" de Reiwa 8
Practicantes de karate de diferentes estilos y grupos se reunirán en la calle Kokusai-dori para demostraciones masivas de Fukyugata I, II y III (普及型Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ) y demostraciones grupales. El festival termina con 50 golpes de puño seiken (正拳50本突き) en una oración por la paz mundial.
| Fecha y hora | Domingo 8 de noviembre de 2026, de 15:00 a 16:30 |
| Lugar | Calle Kokusai-dori, Naha (desde frente a Palette Kumoji hasta frente a Tenbusu Naha), y la plaza frente a Tenbusu Naha |
| Programa | Ceremonia de apertura / Demostración masiva de Fukyugata I, II y III / Demostraciones grupales / Ceremonia de clausura y oración por la paz mundial (50 golpes de puño seiken) |
| Transmisión en directo | Prevista en el canal oficial de YouTube |
| Organizadores | Prefectura de Okinawa, Asamblea Prefectural de Okinawa, Asociación General Incorporada de Promoción del Karate Tradicional de Okinawa |
| En caso de mal tiempo | Si el evento se cancela debido a mal tiempo, se hará un anuncio en el sitio web oficial a las 17:00 el sábado 7 de noviembre, o a las 08:00 el domingo 8 de noviembre. |
| Sitio web oficial | https://karate-event.jp/memorial-demonstration/ |
