El Festival del Medio Otoño es una celebración estacional que tiene lugar la decimoquinta noche del octavo mes lunar, cuando las personas admiran la luna y agradecen a las deidades de la tierra por la cosecha otoñal. Se dice que la luna llena de esta noche es la más redonda y hermosa de todo el año.
Nankinmachi organiza su Festival del Medio Otoño cada año como su segundo evento más importante después del Festival de Primavera de Nankinmachi. Este año, la noche de la luna de medio otoño cae el 25 de septiembre (viernes). Junto con las presentaciones de danza del león y taichí en la plaza de Nankinmachi, el evento contará con una "Cocina a la luz de la luna", donde los visitantes podrán probar platos de Yoshikazu Takasugi de Hontakasagoya, galardonado con el honor de "Artesano Maestro Contemporáneo", y Manabu Takahara, subchef de "Shukeien" en el Kobe Portopia Hotel y miembro de la rama de Hyogo de la Asociación Culinaria China de Japón. También se planean un sorteo "Fukudama" y un "Festival de Agradecimiento Especial del Medio Otoño".
Lawson, que mantiene un acuerdo de asociación integral con la ciudad de Kobe desde 2014, lanzará cuatro productos coincidiendo con el Festival del Medio Otoño de Nankinmachi. Desarrollados bajo la supervisión de chefs de restaurantes reconocidos de Nankinmachi, estos productos permiten a los clientes disfrutar de los sabores auténticos de Nankinmachi en casa.
1. Resumen del festival
Nombre: 29.º Festival del Medio Otoño
Fechas: del 25 (viernes) al 27 (domingo) de septiembre de 2026
Organizador: Asociación de Promoción del Distrito Comercial de Nankinmachi
Apoyo: Oficina de Turismo de Kobe
Puntos destacados:
- Danza del león china y artes escénicas tradicionales en el escenario (Plaza de Nankinmachi)
- Sorteo "Fukudama" con premios de vales comunes utilizables en las tiendas asociadas de Nankinmachi (Plaza de Nankinmachi)
- "Cocina a la luz de la luna", con platos preparados por Yoshikazu Takasugi de Hontakasagoya, galardonado con el honor de "Artesano Maestro Contemporáneo", y Manabu Takahara, subchef de "Shukeien" en el Kobe Portopia Hotel (Plaza de Nankinmachi)
- Venta de pasteles de luna por tiempo limitado
El programa está sujeto a cancelación o cambios debido al clima u otras circunstancias.
2. Productos en colaboración con Lawson
A partir del 15 de septiembre (martes), los productos saldrán a la venta en unas 2500 tiendas Lawson en dos prefecturas urbanas y cuatro prefecturas de la región de Kinki (al cierre de agosto de 2026).
Producto: Onigiri de arroz frito con aroma a sésamo supervisado por Nankinmachi
Precio (impuestos incluidos): 203 ¥
Arroz, huevo y cebolla salteados con un condimento a base de sal, pimienta y salsa de soja, terminados con un toque de aceite de sésamo y moldeados en un onigiri. Esta bola de arroz ofrece el sabor suave del huevo, un punto salado agradable y el aroma del aceite de sésamo.
Producto: Onigiri Bento (estilo chino Okowa) supervisado por Nankinmachi
Precio (impuestos incluidos): 559 ¥
Este bento combina tres onigiris al estilo okowa chino con espaguetis, albóndigas, una salchicha, una tortilla enrollada y encurtidos de zasai y nozawana. Cada uno de los tres onigiris tiene una cobertura diferente: uno con gambas, otro con cerdo char siu y otro con brotes de bambú y setas shiitake.
Producto: Tarta de huevo estilo hojaldre supervisada por Nankinmachi
Precio (impuestos incluidos): 216 ¥
Una masa de tarta crujiente se rellena con una crema pastelera hecha mezclando dos tipos de crema con nata fresca y luego se hornea.
Producto: Malagao (pasta de judías rojas) supervisado por Nankinmachi
Precio (impuestos incluidos): 167 ¥
Una masa rica envejecida con salsa de soja se cuece al vapor para crear este bizcocho al estilo chino, relleno con pasta suave de judías rojas.
Para los visitantes
- El estacionamiento cercano estará congestionado durante el evento, por lo que le rogamos utilizar el transporte público.
- Los autobuses fletados deben utilizar la parada de autobuses fletados del distrito de Motomachi (consultas: 0120-31-8924).
- Por favor, siga las instrucciones del personal, los guardias de seguridad y los oficiales de policía el día del evento.
