La Orizuru Tower, situada en 1-2-1 Otemachi, Naka-ku, Hiroshima, celebra un programa especial desde el jueves 6 de agosto hasta el domingo 16 de agosto, mientras la ciudad marca los 81 años desde el bombardeo atómico.
El 6 de agosto, el observatorio de la azotea acogerá una actuación coral de los niños que participan en el proyecto "Hiroshima Ai no Kawa", junto con el "Concierto Mi Corazón" a cargo de Takashi y Chiharu Okita.
Del 8 al 16 de agosto, la torre llevará a cabo nuevamente su programa anual "Carta desde Hiroshima", invitando a los visitantes a enviar una carta a un ser querido antes del aniversario del fin de la guerra.
Cantando hacia el 2045, un siglo después de la guerra
Este verano se cumplen 81 años del bombardeo atómico de Hiroshima. La edad media de los hibakusha (supervivientes de la bomba atómica) ha superado ya los 86 años, lo que hace que sea cada vez más difícil transmitir al resto del mundo la realidad de lo sucedido. A medida que las voces que han portado estos recuerdos durante décadas disminuyen, cobran forma nuevas maneras de transmitirlos a la próxima generación.
El proyecto "Hiroshima Ai no Kawa"
El proyecto "Hiroshima Ai no Kawa (Río de Amor)" comenzó en 2015, basado en un poema escrito por Keiji Nakazawa, autor de "Pies descalzos Gen", pocos años antes de su muerte.
En el poema, Nakazawa describió el río que una vez vio lleno de la devastación del bombardeo atómico como un "río de amor", expresando su deseo de dejar un legado de bondad humana para las generaciones futuras.
Ese poema fue musicalizado posteriormente, y la canción "Hiroshima Ai no Kawa" ha sido cantada por niños cada 6 de agosto durante la ceremonia de toro nagashi (linternas flotantes). A través de ella, generación tras generación de niños ha transmitido un deseo de paz.
Este año, las voces de los niños volverán a enviarse al mundo desde el observatorio de la azotea.
Programa del 6 de agosto ("Hiroshima Ai no Kawa")
- Ubicación: Observatorio de la azotea
- Horario: 18:30 h — Coro "Hiroshima Ai no Kawa"
Sitio web oficial del proyecto Hiroshima Ai no Kawa: https://www.ainokawa.com/
Una melodía de paz bajo el cielo nocturno y la luz de las linternas de Hiroshima
"Concierto Mi Corazón"
Cada 6 de agosto, las luces de las linternas del toro nagashi pueden verse desde la Orizuru Tower. No solo llevan consigo oraciones por las vidas perdidas, sino también esperanzas y deseos tranquilos para el futuro.
El 6 de agosto, la Orizuru Tower celebrará el "Concierto Mi Corazón" en su observatorio de la azotea, dando vida a un deseo de paz a través de la música. La actuación contará con Takashi y Chiharu Okita, cuya música se ha interpretado en numerosos eventos celebrados en la Orizuru Tower, incluidos el Programa de Socios de la Cumbre del G7 de Hiroshima 2023 y las eliminatorias asiáticas para la Copa Mundial de la FIFA. El dúo interpretará "We Love the Earth from Hiroshima", una canción que han tocado durante casi 20 años, enviándola al mundo bajo el cielo de Hiroshima.
A través de una melodía cargada de deseos sinceros, se ayudará a llevar la esperanza hacia el futuro.
Horario de la actuación del 6 de agosto
- Ubicación: Observatorio de la azotea
- Horario: A partir de las 20:00 h
Carta desde Hiroshima: Palabras llevadas al futuro, contemplando la ciudad
Este verano, la Orizuru Tower volverá a realizar un programa especial antes del aniversario del fin de la guerra.
Cada mes de agosto, personas de todo el mundo visitan Hiroshima. Desde el observatorio de la Orizuru Tower, los visitantes pueden contemplar las verdes calles de la ciudad, una vista que invita a reflexionar sobre el pasado, considerar el presente y pensar en los niños que construirán el futuro.
"Carta desde Hiroshima" es un programa especial en el que los visitantes escriben lo que sintieron en Hiroshima, o un deseo para el futuro, en forma de carta para alguien importante.
Una carta permite poner tus pensamientos en palabras mientras imaginas a la persona a la que va dirigida, dejando algo duradero y tangible. Este verano, la esperanza es que las palabras de cada visitante de Hiroshima lleguen a alguien en el futuro, más allá de fronteras y generaciones.
Las postales incluyen nueve diseños murales del PROYECTO DE ARTE MURAL "2045 NINE HOPES", expuestos en el muro inclinado del lado este de la Orizuru Tower. Los murales fueron pintados por nueve artistas vinculados a Hiroshima, cada uno expresando un "deseo" para el año 2045, un siglo después de la guerra, representando en conjunto las voces de generaciones que van desde los veinte hasta los noventa años.
Cómo enviar tu "Carta desde Hiroshima"
Pasos
- Después de entrar al observatorio, recoge una postal en el "Orizuru Counter" en la planta 12.
- Limitado a una postal por persona que adquiera una entrada al observatorio.
- Cantidades limitadas; la campaña termina cuando se agoten las postales.
- Desde el sábado 8 de agosto hasta el domingo 16 de agosto, deposita tu postal en el buzón instalado en la "Orizuru Plaza" en la planta 12 (se puede enviar tanto nacional como internacionalmente).
Notas
- No se puede elegir el diseño de la postal.
- Las postales enviadas no pueden ser devueltas.
- No se pueden especificar las fechas de entrega.
- La Orizuru Tower no puede gestionar cartas sin dirección de destinatario o devueltas por una dirección incorrecta.
- Si se considera que el contenido de una carta va en contra del orden público o la moral, la Orizuru Tower puede decidir no enviarla.
- Las postales pueden llevarse a casa en lugar de enviarse por correo, pero no se pueden enviar posteriormente.
Diseño de muestra de postal (imagen)
Información para visitantes de la Orizuru Tower
Horario (observatorio, tienda de regalos y cafetería): De 10:00 a 18:00 h (última entrada al observatorio 30 minutos antes del cierre)
- Todas las instalaciones el 6 de agosto: De 10:00 a 22:00 h (horario ampliado)
- Tienda de regalos del 8 al 15 de agosto: De 10:00 a 19:00 h
Entrada al observatorio: Adultos 2.200 ¥; estudiantes de secundaria 1.400 ¥; estudiantes de primaria 900 ¥; preescolares (a partir de 4 años) 600 ¥; tarifa de grulla de origami 100 ¥
Es necesaria la entrada al observatorio para ver los eventos y actuaciones anteriores.
Los programas pueden cancelarse sin previo aviso. Por favor, consulte el sitio web oficial para obtener la información más reciente para visitantes.
Dirección: 1-2-1 Otemachi, Naka-ku, Hiroshima
